MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives

Mailing list for dispatch of FAO press releases into Russian

Media-G-Russian-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Tue, 1 Oct 2013 11:05:18 +0200
Content-Type:
multipart/related
Parts/Attachments:
text/plain (33 kB) , text/html (43 kB) , image001.jpg (8 kB)
[cid:image001.jpg@01CEBE96.1D2C2FD0]

Совместный пресс-релиз ФАО, ИФАД и ВПП


Контакты

ФАО
Шармейн Уилкерсон
Связи со СМИ (Рим)
(+39) 06 570 56302
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

ИФАД
Фархана Хагью Рахман
(+39) 0654592485/2215
[log in to unmask]

ВПП
Фрэнсис Кеннеди
(+39) 0665133725
(+34) 67600806
[log in to unmask]


Масштабы мирового голода снижаются, но миллионы людей все еще испытывают хронический голод

842 миллиона человек недоедали в 2011-2013 гг.
1 октября 2013, Рим -  842 миллиона человек или примерно каждый восьмой в мире испытывал хронический голод в 2011-2013гг., не получая достаточное количество продовольствия, чтобы вести активный образ жизни, говорится в докладе, опубликованном учреждениями ООН, занимающимися вопросами продовольствия.

Количество голодающих снизилось с 868 миллионов человек в 2010-2012 гг., говорится в докладе "Состояние продовольственной безопасности в мире<http://www.fao.org/publications/sofi/2012/ru/>", публикуемом ежегодно Продовольственной и сельскохозяйственной организацией (ФАО),  Международным фондом сельскохозяйственного развития (ИФАД) и Всемирной продовольственной программой (ВПП). Подавляющее большинство голодающих в мире проживает в развивающихся регионах, тогда как 15,7 миллионов - в развитых странах.

Продолжающийся экономический рост в развивающихся странах привел к повышению доходов и улучшению доступа к продовольствию.  Рост продуктивности сельского хозяйства в последнее время, поддерживаемый ростом государственных вложений и усилением интереса со стороны частных инвесторов к сфере сельского хозяйства, привел к улучшению ситуации с обеспечением продовольствия.

Помимо этого, в некоторых странах денежные переводы мигрантов играют значительную роль в сокращении бедности, что приводит к улучшению рациона питания и прогрессу в достижении продовольственной безопасности. Они также могут внести заметный вклад в производственные инвестиции мелких фермеров.

Сильные различия

Несмотря на достигнутый в мире прогресс существуют региональные различия в снижении голода. Африка к югу от Сахары не достигла значительных улучшений и является регионом с самым высоким уровнем недоедания, где каждый четвертый (или примерно 24,8 процентов населения) голодает.

Прогресса за последнее время также не наблюдалось в странах Западной Азии. Южная Азия и Северная Африка также добились скромных результатов. Более заметное сокращение как количества голодающих, так и уровня недоедания произошло в большинстве стран Восточной Азии, Юго-Восточной Азии и Латинской Америки.

С 1990-1992 гг. до настоящего времени общее число голодающих в развивающихся странах снизилось на 17 процентов с 995,5 миллионов до 826,6 миллионов человек.

Цели по сокращению голода

Несмотря на неравномерность снижения голода по регионам, в докладе подчеркивается, что в целом развивающиеся страны добились значительного прогресса на пути к достижению цели  снижения доли голодающих вдвое к 2015 году. Эта цель была согласована международным сообществом в рамках Целей развития тысячелетия (МРТ). Если среднегодовые темпы снижения голода сохранятся  на уровне, на котором они были в период с 1990 года по настоящее время вплоть до 2015 года, уровень недоедания достигнет уровня, близкого к ЦРТ.

Более амбициозные цели, поставленные на Всемирном продовольственном саммите в 1996 году, по снижению количества голодающих вдвое к 2015 году, остается недостижимой на глобальном уровне, однако 22 страны уже достигли поставленной цели к концу 2012 года.

ФАО, ИФАД и ВПП призвали страны "предпринять масштабные, немедленные и дополнительные усилия" для достижения Цели развития тысячелетия и цели Всемирного продовольственного саммита.

«Если мы предпримем последнее усилие в течение следующих двух лет, мы все еще сможем достичь Цели развития тысячелетия», - написали во вступлении доклада руководители ФАО, ИФАД и ВПП Жозе Грациану да Силва, Канайо Ф. Наунзе и Эртарин Казин.

Они призвали к проведению интервенций в агропромышленный комплекс с учетом фактора питательности, а также в сектор здравоохранения и образования, особенно для женщин.


«Политика, направленная на повышение продуктивности в сельском хозяйстве и увеличение наличия продовольствия, особенно когда речь идет о малых фермерских хозяйствах, может привести к снижению голода, даже если уровень бедности высокий. Если она осуществляется в комплексе с обеспечением социальной защиты населения и другими мерами, способствующими повышению доходов бедных семей, они могут оказать более положительный эффект и стимулировать развитие сельских регионов путем создания активных рынков и возможностей трудоустройства, что приведет к равномерному экономическому росту», - сказали руководители трех учреждений.

Необходима политика, защищающая интересы бедных

В докладе подчеркивается, что экономический рост является ключевым фактором в борьбе с голодом. Но один только рост не приведет к созданию большего количества качественных рабочих мест и доходов для всех, если только эти стратегии не будут специально направлены на бедные слои населения, особенно проживающие в бедных регионах. В бедных странах снижение голода и бедности может только быть достигнуто только, если рост устойчивый, и все без исключения пользуются экономическими выгодами, говорится в докладе.

Борьба с недоеданием, детская низкорослость

В докладе ООН по голоду не только содержится оценка уровня хронического голода, но и ряд новых показателей по каждой стране, чтобы оценить все аспекты продовольственной необеспеченности. Эти показатели дают более полную картину ситуации с продовольственной безопасностью или ее отсутствием в стране. В некоторых странах, например, уровень голода может быть низким, а уровень недоедания может быть высоким, о чем может свидетельствовать высокая доля низкорослых (низкий рост для своего возраста) или с не достаточным весом детей, чьи будущие развитие и здоровье находятся под угрозой. Такие детали важны для повышения эффективности мер по борьбе с голодом по всем направлениям.

[PR 2013/113 ru]

Инструменты для журналистов и редакторов

Запросы на фотографии: (+39) 06 570 53082 / 53393 или [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Видео материалы: (+39) 06 570 55980 или [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Аудио клипы: (+39) 06 570 53223
RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО
Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/newsroom-home/ru/>
Следите за новостями ФАО в Твиттере<http://www.fao.org/news/fao-twitter-accounts/ru/>
Дополнительные инструменты<http://www.fao.org/news/newsroom-journalists/ru/>

Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами.

ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm>



########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-RUSSIAN-L

ATOM RSS1 RSS2