MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives

Mailing list for dispatch of FAO press releases into Russian

Media-G-Russian-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Thu, 3 Jul 2014 11:33:44 +0200
Content-Type:
multipart/related
Parts/Attachments:
text/plain (30 kB) , text/html (39 kB) , image001.jpg (9 kB)
[cid:image001.jpg@01CF96B2.A56098B0]

Контакт

Питер Майер
Связи со СМИ (Рим)
(+39) 06 570 53304
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>


Индекс продовольственных цен ФАО снижается третий месяц подряд

Спад происходит главным образом в результате снижения цен на зерно и растительные масла на фоне улучшения мировых поставок. Конфликты и неблагоприятные погодные условия продолжают угрожать продовольственной безопасности во многих странах, говорится в докладе ФАО.
3 июля 2014, Рим - Индекс продовольственных цен ФАО<http://www.fao.org/worldfoodsituation/foodpricesindex/ru/> в июне снижается уже  третий месяц подряд. Снижение индекса происходит в основном под влиянием низких цен на  пшеницу, кукурузу и пальмовое масло, которые отражают обильные запасы и улучшение мирового прогноза по производству этих товаров.

Согласно последнему прогнозу ФАО, мировое производство зерновых в 2014 году составит 2 480 млн. т (включая рис в пересчете на обрушенный рис), что на 18 млн. т больше прогноза за прошлый месяц, хотя все еще на 23 млн. т или на 1% меньше, чем в прошлом году. Этот последний пересмотр в сторону повышения отражает улучшение перспектив сбора фуражного зерна и пшеницы, в частности в Соединенных Штатах, ЕС и Индии.

Тем не менее, несмотря на рост поставок и снижения средних цен на многие продукты питания, население в зоне конфликте и засушливых регионах нуждаются во внешней продовольственной помощи, говорится в докладе ФАО «Виды на урожай и продовольственная ситуация», который особое внимание уделяет развивающимся странам и публикуется ФАО четыре раза в год.

В июне 2014 года Индекс продовольственных цен ФАО составил 206 пунктов, что на 3,8 пункта или на 1,8% ниже показателя мая и почти на 6 пунктов или 2,8% ниже показателя июня 2013 года. Индекс достиг своего максимального значения за 10 месяцев в 213 пунктов в марте 2013 года, но снижался в апреле, мае и июне, что  в значительной степени было обусловлено заметным падением цен на зерновые культуры, растительные масла и молочные продукты.  Котировки на сахар также снизились в июне по сравнению с майским значением, но падение было гораздо менее выраженным. С другой стороны, цены на мясо повысились по сравнению сомайским показателем.

Спрос и предложение

Индекса цен на зерновые ФАО составил в июне 196,2 пункта, что на 10,9 пункта  или 5,2% ниже пересмотренного майского показателя и на 36,1 пункт или 15,6% ниже прошлогоднего показателя. Снижение было вызвано, главным образом, ослаблением котировок на пшеницу и кукурузу, которые упали почти на 7 процентов как следствие дальнейшего улучшения прогнозов на мировое производство этих культур и уменьшения обеспокоенности по поводу перебоев поставок из Украины.

В июне Индекс цен на растительные масла ФАО составил 188,9 пункта, что на 6,4 пункта  или 3,3% ниже показателя за май, частично отражая  падение цен на пальмовое масло в прошлом месяце до рекордно низкого за последние девять месяцев уровня.

В июне Индекс цен на молочные продукты ФАО составил 236,5 пункта, что на 2,5 пункта или 1% ниже показателя за май. Июньский спад оказался гораздо менее существенным, чем в течение трех предшествующих месяцев.

Индекс цен на мясо ФАО составил в июне 194,2 пункта, что на 1,4 пункта или 0,7%  выше майского уровня вследствие ограниченных мировых поставок.

Конфликты и неблагоприятные погодные условия приводят к ухудшению состояние продовольственной безопасности

Подтверждая в целом благоприятный прогноз на урожай на 2014/15, доклад ФАО «Виды на урожай и продовольственная ситуация» предупреждает, что многие люди во всем мире сталкиваются с ситуацией отсутствия продовольственной безопасности.

По оценкам ФАО, в мире 33 страны, в том числе 26 стран в Африке, нуждаются во внешней  помощи вследствие конфликта, неурожаев и высоких внутренних цен на продовольствие.

Конфликт в Центральноафриканской Республике ставит под угрозу производство сельскохозяйственных культур, которое в 2013 году снизилось на 34% по сравнению с предыдущим годом. Количество людей, нуждающихся в продовольственной помощи, по оценкам ФАО, в апреле 2014 года составило примерно 1,7 млн. от общей численности населения в 4,6 млн. человек. Количество внутренне перемещенных лиц на конец июня было оценено в 536 500 человек.

Продолжение и эскалация конфликтов в некоторых частях Восточной Африки угрожают доступу местного населения к продовольствию, в то время как более засушливые, чем обычно погодные условия могут поставить под угрозу производство урожаев и скот.

В Сомали около 870 000 человек, по оценкам, нуждаются в чрезвычайной помощи, в основном это внутренне перемещенные лица и бедные домохозяйства в некоторых сельских центральных и северо-западных регионах.

В Южном Судане с начала конфликта в середине декабря 2013 года количество людей,  страдающих от недоедания, резко возросло до 3,5 млн. человек, в том числе 1,1 млн. внутренне перемещенных лиц.

Количество человек, нуждающихся в гуманитарной помощи в Судане, в основном внутренне перемещенных лиц в зонах конфликта, возросло до 5 миллионов.

Неблагоприятные погодные условия и эскалация конфликтов в Сирии и Ираке негативно повлияли на производство сельскохозяйственных культур и состояние продовольственной безопасности в этих странах. В Сирии прогнозы на производство пшеницы составляет около 2 млн. тонн, что является доказательством резкого снижения производства зерновых культур, в то время как в Ираке, где имеются сообщения об ухудшении доступа к питьевой воде, ситуация с продовольственной безопасностью, скорее всего, ухудшится.

| Читайте онлайн<%20http:/bit.ly/I6J32D> |


[PR2014/108ru]

Журналистам и редакторам
Запросы на фотографии, аудио и видео материалы направляйте по email [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> звоните по тел: (+39) 06 570 53625.

Онлайн-инструменты
Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/ru/>
RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО
Следите за нашими новостями в Twitter: @FAOnews<https://twitter.com/faonews/> | @grazianodasilva<https://twitter.com/grazianodasilva/>

Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами.

ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm>



########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-RUSSIAN-L

ATOM RSS1 RSS2