MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives

Mailing list for dispatch of FAO press releases into Russian

Media-G-Russian-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Tue, 15 Apr 2014 11:00:25 +0200
Content-Type:
multipart/related
Parts/Attachments:
text/plain (21 kB) , text/html (30 kB) , image001.jpg (8 kB)
[cid:image001.jpg@01CF5899.E5C04F60]

Контакт

Фиона Уинуорд
Связи со СМИ (Рим)
(+39) 06 570 56935
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>


PepsiCo и Coca-Cola поддержали Добровольные принципы по землепользованию

Компании признают международные рекомендации, защищающие права местных жителей на землю
15 апреля 2014, Рим -  Компания PepsiCo стала второй крупной компанией, производящей безалкогольные напитки, после Coca-Cola Company, которая поддержала Глобальные руководящие принципы, призванные защитить  права бедных и уязвимых слоев населения на землю и продовольственную безопасность.

Разработанные ФАО и одобренные Комитетом по всемирной продовольственной безопасности в 2012 году Добровольные руководящие принципы ответственного управления, владения и пользования земельными, лесными и рыбными ресурсами призваны защитить права на земельные, рыбные и лесные ресурсы и обеспечить к ним равный доступ населению. Они выступают как средство борьбы с голодом и бедностью, способствуют устойчивому развитию и защите окружающей среды.

Руководящие принципы призывают к обязательствам как со стороны государственного, так и  частного сектора, а также включают в себя рекомендации по защите прав местного населения в случае крупномасштабных сделок с землей, целью которых является не допустить захвата земли.

Компания PepsiCo опубликовала стратегию, поддерживающую рекомендации по защите прав местного населения и призывающую страны следовать определенным стандартам, содержащимся в Руководящих принципах.

«PepsiCo обязуется вести бизнес, основываясь на принципах справедливости, и отвергает любые незаконные действия в нашей цепи поставок, равно как и захват земли у ее законных правообладателей», - говорится в документе по земельной политике компании.

Помимо справедливых и законных переговоров по передаче земли и сделок с землей в  развивающихся странах, компания обязалась провести социальную и экологическую оценки по всей цепи своих поставок, начиная с сахарных поставок в Бразилии.

Обязательства компании Coca-Cola


Компания PepsiCo последовала примеру Coca-Cola Company, которая приняла свои обязательства относительно прав на землю в ноябре 2013 г.

Работая совместно с Oxfam, Coca-Cola приняла обязательства по защите прав собственности на землю и провела оценку в некоторых регионах-производителях сахара, а также осудила факты захвата земли.

В рамках своих обязательств многонациональная корпорация заявила, что намерена публично выступать за то, чтобы компании, производящие продовольствие и напитки, розничные магазины и правительства, одобрили и начали следовать Добровольным руководящим принципам.

Как  Coca-Cola Company, так и PepsiCo пообещали расширить свое участие в работе Комитета по всемирной продовольственной безопасности с целью оказания дополнительной поддержки  ответственным практикам по правам на землю.

«Официальное принятие обязательств компаниями PepsiCo и Coca-Cola Company и их оперативная поддержка чрезвычайно важны для реализации Добровольных руководящих принципов, и мы надеемся, что более крупные частные компании будут следовать их примеру», - сказала Марсела Вильяреал, директор Отделения ФАО по партнерствам, связям с общественностью и развитию потенциала.

С этой целью ФАО в настоящее время работает над техническим руководством для частного сектора по осуществлению Добровольных руководящих принципов в сотрудничестве с основными участниками частного сектора.

«ФАО считает соблюдение добровольных руководящих принципов основой для всех наших партнерских отношений, и мы призываем всех наших нынешних и потенциальных партнеров поддержать их», - сказала Вильяреал.

| Читайте онлайн<%20http:/bit.ly/I6J32D> |


[pr 2014-67 ru]

Журналистам и редакторам
Запросы на фотографии, аудио и видео материалы направляйте по email [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> звоните по тел: (+39) 06 570 53625.

Онлайн-инструменты
Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/ru/>
RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО
ФАО в Твиттере @FAOnews<https://twitter.com/faonews/>

Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами.

ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm>



########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-RUSSIAN-L

ATOM RSS1 RSS2