MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives

Mailing list for dispatch of FAO press releases into Russian

Media-G-Russian-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Fri, 5 Jul 2013 11:29:19 +0200
Content-Type:
multipart/related
Parts/Attachments:
text/plain (34 kB) , text/html (43 kB) , image001.jpg (8 kB)
[cid:image001.jpg@01CE7972.E3999950]


Совместный пресс-релиз ФАО и ВПП


Контакты

Эрвин Нортхофф
Связи со СМИ (Рим)
+39 06 570 53105
+39 348 25 23 616
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Джейн Ховард, ВПП
+202 25281730
+39 346 7600521 (моб.)
[log in to unmask]

Дина Элкассаби, ВПП
+96 279867 4638 (моб.)
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>


Четыре миллиона сирийцев лишены возможности обеспечить себя достаточным количеством продовольствия

Если конфликт продолжится, продовольственные планы Сирии подвергнутся серьезному риску в 2014 году, говорится в совместном докладе ФАО/ВПП
5 июля 2013, Рим  - Ситуация с продовольственной безопасностью в Сирии значительно ухудшилась за последний год, и внутреннее аграрное производство продолжит замедляться в течение следующих 12 месяцев, если не прекратятся конфликты, говорится в новом докладе, опубликованном Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО) и Всемирной продовольственной программой (ВПП).

Эта ситуация особенно тяжело сказалась на сельскохозяйственном производстве и секторе животноводства, доступности продовольствия и обеспечении доступа к нему за последний год, говорится в докладе ФАО/ВПП, опубликованном по результатам миссии по оценке продовольственной безопасности, которая прошла в мае-июне.

Если текущий конфликт не прекратится, прогнозы по состоянию продовольственной безопасности на 2014 год могут быть пересмотрены в сторону ухудшения ситуации, говорится в докладе. При наличии такого количества неблагоприятных факторов для ведения сельского хозяйства и животноводства и при условии, что текущий кризис не будет преодолен, внутреннее производство резко снизится в течение следующих 12 месяцев.


Ограниченные возможности


«Еще есть возможность обеспечить семьи жизненно важными источниками продовольствия и доходов», - две организации ООН.

Миссия  ФАО/ВПП прогнозирует, что потребности в импорте составят примерно 1,5 млн. тонн в текущем 2013-2014 сезоне. Текущее производство пшеницы составляет 2,4 млн. тонн, что на 40% меньше среднегодового объема производства в 4 млн. тонн в докризисный период и на 15% ниже уровня в неурожайном сезоне 2011/2012.

Сектор животноводства сильно истощен, что произошло под воздействием текущего конфликта, говорится в докладе. Производство мяса птицы, по оценкам, снизилось на более чем 50% по сравнению с 2011 годом, тогда как количество голов овец и крупного рогатого скота также значительно уменьшилось.

Высокие издержки

Ухудшение продовольственной безопасности домашних хозяйств произошло вследствие массивной миграции населения, дестабилизации  в сельскохозяйственном производстве, безработицы, введения экономических санкций, обесценения валюты и высоких цен на продовольствие и топливо. Средняя цена  на пшеничную муку увеличилась более чем в два раза в период с мая 2011 г. по май 2013 г. в нескольких регионах страны. Вследствие большого дефицита хлеба по всей стране, ВПП начала осуществлять поставки пшеничной муки.

Снижение производства продовольствия также было сопряжено с высокими издержками и дефицитом средств производства, повреждением сельскохозяйственной техники и складского оборудования, а также угрозой насилия и бегством фермеров с земли. Некоторые виды урожаев, возможно, так и не будут убраны, говорится в докладе.

Ирригационным каналам, хлопчатобумажным фабрикам и другой инфраструктуре также был нанесен серьезный ущерб. Мукомольные заводы и булочные либо закрылись, либо работают не на полную мощность. В добавление к этому, введение санкций привело к возникновению дефицита средств производства, защитных материалов, топлива и запасных частей.

За последние 18 месяцев в Сирии происходила массовая миграция населения, включая 1,6 млн. зарегистрированных беженцев и тех, кто ожидает регистрации.

Риск заболевания животных

Учитывая значительный ущерб, нанесенный ветеринарному сектору, и дефицит вакцин, наметилась явная угроза распространения заболеваний животных в соседние государства.  Чтобы избежать масштабной региональной эпидемии, срочно требуется поставить вакцины и обеспечить условия для их доставки, говорится в рекомендациях миссии.

Другие рекомендации включают восстановление сельской инфраструктуры и обеспечение средствами производства, инструментами, предоставление технической экспертизы и обеспечение доступа к земельным ресурсам фермеров, которые вынуждены были покинуть свои дома.

С начала этого года ФАО оказала поддержку 70-ти тысячам человек. Помощь заключалась в осуществлении поставок кормов для животных, семян и инструментов. При имеющемся финансировании ФАО окажет такую же поддержку еще 216-ти тысячам человек.

Работая совместно с партнерскими организациями в Сирии, ВПП оказала продовольственную помощь 2,5 млн. человек в июне, планирует накормить еще 3 млн. человек в июле и наращивает логистические мощности и операционный потенциал, чтобы доставить  продовольствие еще 4 млн. человек к октябрю. В дополнение к этому, ВПП оказывает помощь 1 млн. беженцев, укрывающихся в соседних странах.

ФАО выступила со срочным призывом обеспечить финансирование в размере 41,7 долл. США  для оказания помощи 768-ми тысячам человек. Однако пока мобилизовано было только 3,3 млн. долл. США или менее 10% от необходимой суммы. Средства необходимы для обеспечения фермеров семенами, удобрениями и ветеринарными препаратами, а также для осуществления программ «Деньги за труд».


Оказание поддержки фермерам к наступающему посевному сезону крайне необходима. Финансирование должно быть получено до августа, чтобы вовремя обеспечить фермеров удобрениями и семенами к октябрю. Без поддержки многие из них не смогут выращивать пшеницу до середины 2015 года.


ВПП изыскивает средства в размере более 27 млн. долл. США  еженедельно, чтобы обеспечить продовольственные нужды населения, страдающего от конфликтов в Сирии и соседних странах.  Согласно Плану по оказанию гуманитарной помощи Сирии, потребности в финансировании операций ВПП только внутри страны составляет 490 млн. долл. до конца 2013 года. В период с июля по сентябрь операции ВПП в Сирии профинансированы только на 48%.



[2013/92/ru]

Инструменты для журналистов и редакторов

Запросы на фотографии: (+39) 06 570 53082 / 53393 или [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Видео материалы: (+39) 06 570 55980 или [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Аудио клипы: (+39) 06 570 53223
RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО
Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/newsroom-home/ru/>
Следите за новостями ФАО в Твиттере<http://www.fao.org/news/fao-twitter-accounts/ru/>
Дополнительные инструменты<http://www.fao.org/news/newsroom-journalists/ru/>

Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами.

ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm>



########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-RUSSIAN-L

ATOM RSS1 RSS2