MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives

Mailing list for dispatch of FAO press releases into Russian

Media-G-Russian-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Mon, 7 Dec 2015 10:03:10 +0100
Content-Type:
multipart/related
Parts/Attachments:
text/plain (25 kB) , text/html (33 kB) , image001.gif (27 kB)
[cid:image001.gif@01D130D6.7AA87510]

Контакт

Елена Пророченко
Консультант ФАО по связям со СМИ,
Украина
Тел: +38 (050) 682 7711
[log in to unmask]


Доклад ФАО: Сельские жители Донбасса – на грани выживания

Необходима срочная доставка семян, удобрений, инструментов и кормов для животных

7 декабря 2015, Краматорск, Украина - Нерегулярное питание, миграция в поисках работы, кредиты на оплату неотложных нужд, распродажа своих хозяйственных товаров и транспортных средств, забой скота из-за отсутствия кормов, сокращение посевов из-за недостатка семян и удобрений - это лишь некоторые примеры способов выживания 230 тысяч семей, сталкивающихся с трудностями, вызванными конфликтной ситуацией в восточной Украине.

Результаты исследования <http://www.fao.org/documents/card/en/c/9df89c04-1ddc-4c9e-9385-efebc4f12d4e/> ситуации с домохозяйствами в этом регионе, проведенного ФАО и опубликованного сегодня, отражают мрачную картину нынешнего положения мелких и семейных фермеров в Донецкой и Луганской областях. Конфликт, продолжающийся больше года, вызвал резкое повышение цен на продовольствие, топливо, транспорт, семена, удобрения, корма для животных и другие сельскохозяйственные и бытовые нужды. Экономическое положение и отсутствие надежных гарантий безопасности снижают способность людей к адаптации.

«Это исследование дало нам всеобъемлющий анализ масштабов, характера и причин уязвимости примерно 700 тысяч людей в восточной Украине», - сказал Владимир Рахманин, Заместитель Генерального директора ФАО и Региональный Представитель ФАО по Европе и Центральной Азии.

Подавляющее большинство респондентов - фермеры, занимающиеся производством сельхозпродукции для личного потребления. Даже производители товарных сельскохозяйственных культур, имеющие излишки урожая, при продаже своей продукции сталкиваются с серьезными препятствиями: отсутствием транспорта, высокими ценами на топливо, отсутствием безопасности, отдаленностью рынков и низкими рыночными ценами.

Согласно данным исследования, масштаб миграции возрастает, а у жителей, оставшихся на этой территории, снижаются возможности прокормить себя.

До настоящего времени внешняя помощь жителям восточной Украины в основном состояла в виде прямого распределения продовольствия. В ходе исследования детально были изучены потребности мелких фермерских хозяйств, необходимые для сохранения их производства.

«Семейные фермерские хозяйства в зоне конфликта продемонстрировали свою жизнеспособность в очень сложных условиях, но долго так продолжаться не может», - отметил Фаррух Тоиров (Farrukh Toirov), специалист ФАО по реагированию на чрезвычайные ситуации в Украине. «Им приходится принимать тяжелейшие решения, такие как забой скота, сокращение посевных площадей или миграция. В краткосрочной перспективе эти решения могут иметь смысл, но они, несомненно, будут иметь и серьёзные последствия».

По мнению Тоирова, как животноводческое, так и растениеводческое производство по-прежнему будет сокращаться, что в свою очередь приведет к дальнейшему повышению цен на продовольствие. В итоге, продовольственная безопасность буквально повиснет на волоске.

Доклад рекомендует в краткосрочной перспективе организовать поставку семян, удобрений и сельхозтехники, кормов для скота, фуража и животных для восполнения поголовья для дальнейшего производства продукции животноводства.

За счёт собственных средств ФАО уже провела работу по распределению семян картофеля, кормов, живых цыплят-бройлеров среди наиболее нуждающихся фермерских хозяйств в Донецке и Луганске. В настоящее время Организация стремится расширить масштабы деятельности для того, чтобы охватить большее количество семей и тем самым позволить им продолжить производство.

«Люди не должны попадать в зависимость от продовольственной помощи на земле, которая может производить больше, чем необходимо для обеспечения населения», - сказал Рахманин. «Мы уверены, что важнейшей и безотлагательной необходимостью является удовлетворение насущных производственных потребностей пострадавшего населения и стабилизация их сельскохозяйственной деятельности. ФАО располагает необходимым опытом и знаниями для того, чтобы оказать практическую, своевременную помощь наиболее нуждающимся фермерским хозяйствам. Мы активно ищем партнеров, способных предоставить ресурсы для поддержки этих усилий в Украине».

| Читайте онлайн<%20http:/bit.ly/I6J32D> |


[2015/161ru]

Журналистам и редакторам
Запросы на фотографии, аудио и видео материалы направляйте по email [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> звоните по тел: (+39) 06 570 53625.

Онлайн-инструменты
Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/ru/>
RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО
Следите за нашими новостями в Twitter: @FAOnews<https://twitter.com/faonews/> | @grazianodasilva<https://twitter.com/grazianodasilva/>

Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами.

ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm>



########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-RUSSIAN-L

ATOM RSS1 RSS2