MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives

Mailing list for dispatch of FAO press releases into Russian

Media-G-Russian-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Fri, 27 Jun 2014 16:16:07 +0200
Content-Type:
multipart/related
Parts/Attachments:
text/plain (26 kB) , text/html (34 kB) , image001.jpg (9 kB)
[cid:image001.jpg@01CF9223.19D4A270]

Контакт
Лилиан Камбириги
Специалист по коммуникациям
ФАО Африка
(+233) (0)26 2324303
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Искоренение голода к 2025: Африка поднимает планку

Генеральный директор ФАО на Саммите Африканского союза – цель «Нулевого голода» имеет историческое значение

26 июня 2014, Малабо, Экваториальная Гвинея - Генеральный директор ФАО Жозе Грациану да Силва сегодня выразил одобрение лидерам африканских стран, принимающих участие в Саммите Африканского союза, в связи с тем, что они «подняли планку в борьбе с голодом».

Новые усилия на континенте по укреплению региональной продовольственной безопасности включают учреждение трастового фонда по продовольственной безопасности в рамках укрепления сотрудничества между африканскими странами по линии «Юг-Юг», и, самое главное, принятие обязательств по искоренению хронического голода к 2025 году.

В ходе сегодняшней сессии Генеральной ассамблеи Африканского союза африканские лидеры официально утвердили ряд смелых целей, в том числе искоренение голода к 2025 году и улучшение питания. «Мы должны дорожить местной и традиционной пищей и вернуть на повестку дня вопрос о здоровом питании, -  сказал Грациану да Силва. - Я разделяю с вами мнение о том, что одним из основных приоритетов является сокращение объема импорта продовольствия и снижение зависимости от импорта», -  добавил он.

Еще одним доказательством изменения фокуса служит тема Саммита «Трансформация сельского хозяйства Африки для общего процветания и улучшения условий жизни с помощью использования возможностей для инклюзивного роста и устойчивого развития».  Союз также объявил 2014 год «Годом сельского хозяйства и продовольственной безопасности в Африке».

Приоритеты

На этой неделе в Малабо ФАО обсудила ряд ключевых приоритетов:

Семейные фермеры нуждаются в поддержке, которая должна соответствовать их потребностям и условиям, в которых они живут. Такая поддержка не должна ограничиваться исключительно технологическим аспектом, а должна также включать в себя предоставление кредитов и доступа к рынкам и знаниям. Фермерское семейное хозяйство является частью нашей идентичности.

Необходимо создавать условия, способствующие привлечению частных инвестиций. При этом нельзя забывать и о качестве инвестиций. Инвестиции должны способствовать укреплению продовольственной безопасности сельского населения и защите прав собственности на землю. Именно поэтому необходима реализация «Добровольных руководящих принципов ответственного управления земельными ресурсами».


Устойчивость продовольственных систем и интеграция бедных фермеров в рыночную систему должны быть усилены. Программы по улучшению питания для сельских общин и молодежи, такие как улучшение программ школьного питания и доступа к продовольствию для будущих поколений.

В то же время простого увеличения производства продовольствия в Африке недостаточно, согласно данным Организации.

Отсутствие продовольственной безопасности в Африке и других регионах, а не недостаточное предложение  часто является причиной отсутствия доступа к продуктам питания. Поэтому ключевой задачей для Африки является принятие комплексного подхода, который включает в себя не только усилия по увеличению производства, но и инвестиции в социальную защиту, такие как программы переводов денежных средств и программы «Деньги за труд».

Огромный потенциал

ООН назначила 2014 год Международным годом семейных фермерских хозяйств, чтобы обратить внимание мирового сообщества на важную роль мелких фермеров в укреплении продовольственной безопасности и оказать им содействие в реализации их полного производственного потенциала.

Этот потенциал является особенно очевидным в Африке, которая на сегодняшний день остается преимущественно сельским регионом, где малые и  семейные фермерские хозяйства обрабатывают более 60 процентов сельскохозяйственных земель.

В то же время, в Африке находятся семь из десяти самых быстрорастущих экономик в мире, ее города разрастаются, а, следовательно, растет и спрос на продукты питания на национальных и региональных рынках, в настоящее время в значительной степени, насыщаемых за счет импорта продовольствия.

С преимущественно молодым и сельским населением аграрный сектор Африки может стать катализатором инклюзивного роста, общего процветания и улучшения условий жизни в регионе, считает ФАО.

| Читайте онлайн<%20http:/bit.ly/I6J32D> |


[PR2014/104ru]

Журналистам и редакторам
Запросы на фотографии, аудио и видео материалы направляйте по email [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> звоните по тел: (+39) 06 570 53625.

Онлайн-инструменты
Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/ru/>
RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО
Следите за нашими новостями в Twitter: @FAOnews<https://twitter.com/faonews/> | @grazianodasilva<https://twitter.com/grazianodasilva/>

Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами.

ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm>



########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-RUSSIAN-L

ATOM RSS1 RSS2