MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives

Mailing list for dispatch of FAO press releases into Russian

Media-G-Russian-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Thu, 27 Sep 2018 12:02:05 +0000
Content-Type:
multipart/alternative
Parts/Attachments:
text/plain (30 kB) , text/html (40 kB)
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]

Контакты

Брайс Сеокхван Хванг
Представительство ФАО по связям (Нью-Йорк)
(+1 917) 367-8242
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Зоуи Джоунс
Связи со СМИ ФАО (Рим)
(+39) 06 570 56309
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>


Гендерное неравенство в африканском сельском хозяйстве сдерживает прогресс

Африканский союз и ФАО призывают к усилению поддержки сельских женщин в качестве агентов перемен для искоренения голода

27 сентября 2018, Нью-Йорк - Гендерное неравенство в сельском хозяйстве в Африке сдерживает прогресс в деле искоренения голода, и эта проблема должна быть решена как можно быстрее, сказал Генеральный директор ФАО Жозе Грациану да Силва на совместном с Африканским союзом (АС) мероприятии на полях Генеральной Ассамблеи ООН.

«Нам необходимо лучшим образом признать и использовать фундаментальный вклад женщин в обеспечение продовольственной безопасности и питания. Для этого мы должны искоренить еще имеющее место быть гендерное неравенство в сельском хозяйстве в Африке», - отметил Грациану да Силва.

Генеральный директор ФАО призвал расширить представительство женщин в механизмах управления и процессах принятия решений, а также обеспечить им полноценный и равный доступ к земельным и финансовым ресурсам, программам социальной защиты, услугам и возможностям в сельских районах.

Решение проблемы гендерного неравенства

В ходе мероприятия были представлены выводы и рекомендации совместного исследования AС-ФAO «Региональный прогноз по гендерному вопросу и агропродовольственным системам<http://www.fao.org/documents/card/ru/c/CA1506EN/>». Прогноз основан на масштабном обзоре существующих статистических данных, гендерных аудитов 38 национальных планов инвестирования в сельское хозяйство и углубленном изучении страновых гендерных оценок, проведенных в 40 странах.

В рекомендациях исследования содержится призыв к «революции гендерных данных» в агропродовольственном секторе для формирования эффективной политики и программ и включения гендерных критериев в планирование, мониторинг и отчетность.

«Нам необходимо внедрить гендерные целевые программы, направленные на решение конкретных проблем женщин, а также на поддержание их ключевой роли в обеспечении питания и устойчивости домашних хозяйств», - сказал Грациану да Силва.

«Имеются свидетельства того, что, когда женщины наделены полномочиями, фермы становятся более продуктивными, более рационально используются природные ресурсы, улучшается питание, а средства к существованию становятся более безопасными», - добавил он.

Основа сельского производства

В некоторых африканских странах женщины составляют до 60 процентов рабочей силы в семейных фермерских хозяйствах. Главным образом они отвечают за сельскохозяйственную деятельность, как, например, выращивание овощей, забота об урожаях и разведение мелких жвачных животных, таких как овцы и козы. Женщины также отвечают за питание семьи, поскольку занимаются приготовлением пищи.

Повышение их производительности может увеличить производство и потребление продуктов питания до 10 процентов и снизить уровень бедности на 13 процентов.

Если женщины получат равный с мужчинами доступ к навыкам, ресурсам и возможностям, они могут стать мощной движущей силой в борьбе с голодом, неполноценным питанием и нищетой. Расширение прав и возможностей женщин в сельском хозяйстве, цепочках добавленной стоимости и торговле ускорит реализацию обязательств Малабо и Целей устойчивого развития.

ФАО и "ООН- женщины": наращивание потенциала по гендерному равенству

На полях мероприятия заместитель Генерального директора ФАО Мария Хелена Семедо встретилась с заместителем Исполнительного директора «ООН-женщины» Асой Регнер.

«ООН-женщины» недавно дали высокую оценку ФАО за ее достижения в области гендерного равенства. В 2017 году ФАО достигла или перевыполнила 93 процента всех показателей эффективности в рамках Общесистемного плана действий ООН по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

«ФАО признает важность обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин как в рамках Организации, так и в нашей работе, где гендерный вопрос является одним из основных приоритетов. Мы знаем, что, когда женщины наделены правом принятия решений, выгоды получает общество в целом», - сказала Семедо.

«Партнерство между «ООН-женщины» и ФАО доказало на деле свою эффективность, превратив слова в конкретные действия. Я с нетерпением жду продолжения, укрепления сотрудничества между двумя учреждениями, чтобы раскрыть потенциал сельских женщин и девочек в качестве агентов перемен», - сказала Регнер.

Равенство в действии

ФАО совместно с партнерами оказывает техническую поддержку многим африканским странам в расширении прав и возможностей сельских женщин. Одним таким примером является Совместная программа ускорения прогресса в деле расширения экономических прав и возможностей женщин, которая осуществляется в Эфиопии, Либерии, Нигере и Руанде в сотрудничестве с Всемирной  продовольственной программой, Международным фондом сельскохозяйственного развития и программой «ООН - женщины». Программа уже позволила более 40 000 женщин пройти подготовку по совершенствованию сельскохозяйственных технологий и нацелена на расширение доступа к финансовым услугам и рынкам.


| Читайте онлайн<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2018/ru/> |


[2018/126ru]

Журналистам и редакторам
По вопросам получения видео-, фото- и аудиоматериалов обращайтесь: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> звоните по тел: (+39) 06 570 53625.

Онлайн-инструменты
Загрузить материалы можно через сайт FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/ru/>
RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО
Следите за нашими новостями в Twitter: @FAOnews<https://twitter.com/faonews/> | @grazianodasilva<https://twitter.com/grazianodasilva/>

Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами.

ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm>



########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-RUSSIAN-L

ATOM RSS1 RSS2