MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives

Mailing list for dispatch of FAO press releases into Russian

Media-G-Russian-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Thu, 25 Oct 2012 12:28:01 +0200
Content-Type:
multipart/related
Parts/Attachments:
text/plain (14 kB) , text/html (22 kB) , image001.gif (16 kB)
[cid:image001.gif@01CDB2AC.2C476D50]

Контакт

Кристофер Мэттьюс
Пресс-служба ФАО
(+39) 06 570 53762
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>


Генеральный директор FAO призывает к «следующему крупному шагу» в борьбе с голодом

Необходимо избавить людей от недоедания

24 октября 2012, Рим - Генеральный директор ФАО Жозе Грациану да Силва призвал сегодня международное сообщество и всех игроков, занятых в мировом производстве продовольствия, объединиться с целью уничтожения голода «за время жизни нашего поколения».

Открывая проходящую два раза в год конференцию Terra Madre, организованную в Турине организацией Slow Food International, он сказал, что, чтобы избавить мир от голода, среди прочих мер, необходимо уменьшить продовольственные потери и отходы.

«Примерно треть всего производимого продовольствия в мире теряется или выбрасывается ежегодно», - отметил он. Этого хватило бы, чтобы прокормить еще 500 миллионов человек без дополнительной нагрузки на природные ресурсы.

«Не имеет смысла менять способ производства продовольствия, если мы продолжим потреблять его так же, как мы это делаем сегодня», - подчеркнул он.

Генеральный директор сказал, что пришло время сделать «следующий большой шаг» в борьбе против недоедания.

Инициатива «Нулевой голод»

ФАО поддержала инициативу Генерального секретаря ООН Па Ги Муна по уничтожению голода «за время жизни нашего поколения», - сказал он.

«Я призываю вас сделать то же самое, - сказал Грациану да Силва. - Давайте сделаем «Нулевой голод» своим личным вызовом».

Чтобы достичь этой цели, необходимо сделать все агропромышленные системы устойчивыми; дать возможность мелким фермерам, особенно женщинам, удвоить свое производство и доходы; снизить продовольственные отходы; обеспечить людей круглогодичным доступом к богатому питательными веществами продовольствию и положить конец недоеданию беременных и задержки роста у детей.

Грациану да Силва сказал, что одна из причин огромного объема продовольственных отходов состоит «в тенденции чрезмерного потребления в странах со средним и высоким достатком».

Большой контраст


В результате мы имеем примерно 1,5 миллиарда человек с избыточным весом и  868 миллионов человек, страдающих от недоедания, продолжил он. «Эти цифры демонстрируют огромный контраст, существующий в современном мире: неравномерное распределение продовольствия, дохода и возможностей», - сказал он.

Конференция Terra Madre, в которой приняли участие делегаты из 130 стран, обсудили вопросы производства продовольствия, сельского хозяйства, устойчивого развития,  гастрономии, глобализации и экономики.

Slow Food International включает 100000 членов по всему миру и является некоммерческой организацией, продвигающей традиционное, устойчивое, богатое питательными веществами и вкусное питание.

[2012/120/ru]

Tools for journalists & editors

Photo requests: (+39) 06 570 53082 / 53393 or [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Photos also available via the FAOnews Flickr account<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Video material/b-roll: (+39) 06 570 55980 or [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Audio clips: (+39) 06 570 53223
RSS feed<http://www.fao.org/news/rss-feed/en/> of FAO news releases
FAO's online newsroom<http://www.fao.org/news/newsroom-home/en/>
Follow FAO on Twitter<http://www.fao.org/news/fao-twitter-accounts/en/>
Additional tools<http://www.fao.org/news/newsroom-journalists/en/>

This news release was issued by the Media Office at the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). To unsubscribe from this news service click the link below or send an email to [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> with "signoff Media-G-Eng-L" as the only text in the message body. You can also manage your subscription online, here<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. To receive news releases in plain text format rather than HTML, contact us.

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>



########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-RUSSIAN-L

ATOM RSS1 RSS2