MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives

Mailing list for dispatch of FAO press releases into Russian

Media-G-Russian-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Proportional Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Tue, 19 Apr 2022 09:30:47 +0000
Content-Type:
multipart/alternative
Parts/Attachments:
text/plain (11 kB) , text/html (16 kB)


[RU_NewsMedia_NewsRelease]

Война на Украине: ФАО вновь призывает поддержать сельское хозяйство и незамедлительно оказать помощь уязвимым сельским домохозяйствам

Для оказания украинским фермерам и сельским домохозяйствам поддержки в период до конца декабря 2022 года срочно требуется более 115 млн долл. США





19/04/2022





Рим – Для предотвращения дальнейшего ухудшения ситуации с продовольственной безопасностью и перебоями в функционировании продовольственных товаропроводящих цепочек на Украине срочно требуется около 115,4 млн. долл. США. Сегодня Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) заявила о необходимости немедленно поддержать украинских фермеров в посадке овощей и картофеля в этот весенний сезон, а также дать им возможность добраться до своих полей и спасти урожай озимой пшеницы.





В рамках этого плана <https://www.fao.org/3/cb9457en/cb9457en.pdf> в соответствии с пересмотренным чрезвычайным межучрежденческим призывом ФАО более чем удвоила свой первоначальный запрос на сумму 50 млн долл. США, с тем чтобы оказать поддержку 376 660 малым и средним фермерским хозяйствам или почти одному миллиону человек в период до конца декабря 2022 года.





"Ситуация с доступом к продовольствию, его производством и его наличием в целом ухудшается во многих регионах Украины из‑за войны, поэтому для предотвращения продовольственного кризиса в 2022 и 2023 годах решающее значение будут иметь усилия в поддержку сельскохозяйственного производства и функционирования продовольственных товаропроводящих цепочек, – отметил директор Управления ФАО по чрезвычайным операциям и устойчивости к внешним факторам Рейн Полсен. – Непосредственной задачей ФАО является оказание помощи в текущем весеннем посевном сезоне и предотвращение срыва предстоящего сбора урожая озимых культур, который обычно приходится на июнь‑июль, иначе продовольственная безопасность страны окажется под угрозой. Сезонность играет определяющую роль в сельском хозяйстве. Нельзя терять время при подготовке к предстоящему осеннему сезону".





Сельское хозяйство занимает центральное место в экономике Украины, играя ключевую роль<https://www.fao.org/documents/card/ru/c/cb9171en/> в обеспечении продовольственной безопасности и источников средств к существованию в стране, а также в регионе. Масштабное уничтожение посевов и разрушение инфраструктуры в ходе войны ставит под угрозу производство продовольствия и продовольственную безопасность.





По оценкам ФАО, в 2022 году может быть не собрана треть урожая и не возделана треть сельскохозяйственных земель. Вынужденное перемещение спасающегося от войны гражданского населения и призыв мужчин в территориальные силы обороны вызывает нехватку рабочей силы и увеличение нагрузки на женщин<https://www.fao.org/3/cb9419en/cb9419en.pdf>. Ситуация усугубляется ухудшением доступа к важнейшим ресурсам для сельскохозяйственного производства и их нехваткой.





По собранным ФАО в ходе текущих оценок предварительным данным, фермеры всех уровней нуждаются в деньгах для приобретения ресурсов и услуг для производства продовольствия и дальнейшего ведения сельскохозяйственной деятельности.





Расширение масштабов ответных мер ФАО





Последствия войны требуют масштабного расширения деятельности и технической поддержки ФАО по всей стране.





В ближайшей и среднесрочной перспективе ФАО необходимо предоставить сельскохозяйственные и иные ресурсы. Предоставление семян овощей и зерновых культур наряду с наличными средствами позволит обеспечить в ближайшей перспективе соблюдение сезонных сроков производства продуктов питания.





Меры по поддержке животноводов будут включать раздачу мелкого скота, ресурсов для поддержания здоровья животных, кормов и фуража, что позволит домашним хозяйствам производить молоко, мясо и яйца для удовлетворения растущего внутреннего спроса.





ФАО продолжит оказывать поддержку производителям среднего размера и основным участникам рынка в рамках товаропроводящих цепочек агропродовольственных товаров в целях повышения функциональности рынка и расширения доступа к продовольствию в основных населенных пунктах и городских центрах.





Кроме того, ФАО будет осуществлять необусловленную выдачу денежных пособий, чтобы перемещенные лица и находящиеся в уязвимом положении, пострадавшие от конфликта домохозяйства могли удовлетворить широкий спектр своих основных потребностей. Получатели могут использовать денежные средства для поддержания производства и продажи продуктов питания, в том числе на нужды, касающиеся рабочей силы, транспорта, ветеринарных услуг и оборудования, в тех районах, где они доступны на местных рынках.





На сегодняшний день в распоряжении ФАО имеется 8,5 млн долл. США<https://www.fao.org/documents/card/ru/c/cb9477en>, что позволит предоставить поддержку 70 941 человеку в обеспечении средств к существованию. Сюда относятся средства ФАО и взносы партнеров, предоставляющих ресурсы, включая Японию, Бельгию, Европейский Союз, Управление ООН по координации гуманитарных вопросов (УКГВ) и Бюро гуманитарной помощи ЮСАИД. Эти взносы поступают в решающий момент реализации ответных мер в связи с кризисом. Средства будут направлены на поддержку мелких фермеров для обеспечения минимального производства продуктов питания за счет предоставления семян пшеницы и основных сельскохозяйственных ресурсов. На сегодняшний день не хватает 106,9 млн долл. США. Имея больше ресурсов, ФАО сможет охватить больше людей к весеннему сезону.



________________________________



Contact





Ирина Уткина

Отделение ФАО по связям со СМИ

(+39) 06 570 52542



[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>





Отделение ФАО по связям со СМИ

(+39) 06 570 53625

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>



________________________________



Журналистам и редакторам:

По вопросам получения видео-, фото- и аудиоматериалов обращайтесь: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> звоните по тел: (+39) 06 570 53625.



Онлайн-инструменты:

Загрузить материалы можно через сайт FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>

Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews>

Служба новостей<http://www.fao.org/news/ru> ФАО

RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО

Следите за нашими новостями в Twitter: @FAOnews<https://twitter.com/faonews/> | @FAORussian<https://twitter.com/faorussian/>



Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L».



ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italie | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<https://sfcs.fao.org/webapi/www.fao.org/home/ru/>


ATOM RSS1 RSS2