MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives

Mailing list for dispatch of FAO press releases into Russian

Media-G-Russian-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Thu, 9 Jan 2014 11:30:23 +0100
Content-Type:
multipart/related
Parts/Attachments:
text/plain (19 kB) , text/html (27 kB) , image001.jpg (8 kB)
[cid:image001.jpg@01CF0D2E.2F512EE0]

Контакт

Джордж Курус
Пресс-служба ФАО
(+39) 06 570 53168
(+39) 348 141 6802
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>


Мировые цены на продовольствие остаются высокими, но стабильными

В 2013 году Индекс продовольственных цен показал третье по величине значение за свою историю

9 января 2014, Рим - Индекс продовольственных цен ФАО почти не изменилcя по сравнению с ноябрьским показателем и составил 206,7 пунктов в декабре, причём резкое повышение цен на молочную продукцию и рост цен на мясо были в целом уравновешены падением котировок сахара и более низкими ценами на зерновые и масла.

В целом за 2013 год Индекс составил 209,9 пункта, что на 1,6% ниже показателя 2012 года; тем не менее, это третье по величине значение Индекса за всю его историю.

 «В прошлом месяце Индекс продовольственных цен ФАО остался высоким, вследствие того, что высокий спрос на определенные продукты с высоким содержанием протеинов продолжил оказывать давление на цены в целом в сторону повышения, компенсируя снижение цен на основные продуктовые группы под влиянием обильных урожаев прошлого года», - сказал экономист ФАО Абдолреза Аббассиан.

Обильные урожаи привели к снижению цен на зерно и сахар

Индекс цен на зерновые ФАО снизился в декабре до 191,5 пункта, что на 2,8 пункта или на 1,4% ниже его ноябрьского значения и является самым низким с августа 2010 года. Большие объёмы поставок после рекордного урожая 2013 года по-прежнему способствовали снижению мировых цен, особенно на пшеницу и кукурузу. Цены на рис на рис в декабре, напротив, несколько выросли.

В 2013 году среднее значение Индекса цен на зерновые составило 219,2 пункта - ниже на целых 17 пунктов или на 7,2% по сравнению с  показателем 2012 года.

Индекс цен на сахар ФАО  в декабре составил 234,9 пункта, что на 15,8 пункта или 6,3% ниже уровня ноября. В декабре наблюдалось продолжающееся третий месяц подряд снижение цен, поскольку урожай в крупнейшей стране-производителе и экспортёре сахарного тростника - Бразилии - оказался выше прогнозируемого. Эта понижательная тенденция мировых цен была подкреплена сообщениями о рекордных объёмах производства во втором по величине экспортёре сахара - Таиланде, а также хорошим урожаем в Китае.

В целом за 2013 год цены на сахар упали на 18% по сравнению с 2012 годом.

Цены на молочную и мясную продукцию поставили рекорд

Цены на молочную продукцию, с другой стороны, оставались на высоком уровне в декабре и в 2013 году в целом. Среднее значение Индекса за 2013 год составило 243 пункта, что является наивысшим показателем за всё время его составления.

Индекс цен на мясо ФАО составил в декабре 188,1 пункт, что немного выше данного показателя в ноябре.  Цены на говядину и свинину выросли: спрос со стороны Китая и Японии обусловил стабильный рост цен на говядину с середины года.  Цены на мясо птицы оставались стабильными, а цены на баранину снизились. В 2013 году сохранялись беспрецедентно высокие уровни этого Индекса; гораздо выше показателя 2011 года.

Снижение цен на растительные масла

Индекс цен на растительные масла ФАО  в декабре составил 196 пунктов, что на 2,5 пункта ниже уровня ноября. За 2013 год в целом среднее значение Индекса составило 193 пункта, тогда как в 2012 году оно составляло 224 пункта; причём цены на пальмовое масло упали до 4-летнего минимума.

| Читайте онлайн<%20http:/bit.ly/I6J32D> |


[PR 2014/02 ru]

Журналистам и редакторам
Запросы на фотографии, аудио и видео материалы направляйте по email [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> звоните по тел: (+39) 06 570 53625.

Онлайн-инструменты
Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/ru/>
RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО
ФАО в Твиттере @FAOnews<https://twitter.com/faonews/>

Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами.

ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm>



########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-RUSSIAN-L

ATOM RSS1 RSS2