MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives

Mailing list for dispatch of FAO press releases into Russian

Media-G-Russian-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Wed, 16 Sep 2020 16:20:07 +0000
Content-Type:
multipart/alternative
Parts/Attachments:
text/plain (21 kB) , text/html (25 kB)

[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
Корпорация Google и ФАО создали общедоступный инструмент для работы с большими данными


Проект Earth Map расширяет возможности геопространственной платформы "Рука об руку", открывая пользователям сети Интернет доступ к наиболее значимой информации о климате, окружающей среде и сельском хозяйстве


16 сентября 2020 года, Рим - Новый инструмент, разработанный корпорацией Google и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО), открывает любому пользователю, где бы он ни находился, доступ к трехмерным картам и статистическим данным, отражающим тенденции в области климата и окружающей среды.


Earth Map - это инновационный бесплатный веб-инструмент, позволяющий эффективно, быстро и без ощутимых затрат, за несколько нажатий кнопки мыши получить безупречно точную информацию, основанную на анализе спутниковых снимков и всего объема данных по сельскому хозяйству, которыми располагает ФАО. Кроме того, разработчики проекта Earth Map преследовали цель расширить возможности созданной ФАО интегрированной геопространственной платформы<https://data.apps.fao.org/> "Рука об руку" в расчете на мощный синергетический эффект, который позволит членам Организации, их партнерам и донорам использовать обладающий более широкими возможностями инструмент для разработки и осуществления целенаправленных инициатив в области развития сельских районов, призванных способствовать решению широкого спектра задач, от адаптации к изменению климата до укрепления невосприимчивости общества и экономики к внешним воздействиям.


Разработчики нового инструмента опирались на успех платформы Collect Earth, созданной корпорацией Google с применением предложенного ФАО набора инструментов OpenForis: платформа успела доказать собственную эффективность при проведении оценки лесов и растительного покрова, разработке и осуществлении проектов.


"Я убежден, что цифровое сельское хозяйство обеспечит преобразование продовольственных систем, необходимое, чтобы прокормить население планеты, - сказал Генеральный директор ФАО Цюй Дунъюй. - Мы должны обеспечить всеобщий доступ к цифровым технологиям".


Проект Earth Map открывает доступ - в том числе практически в режиме реального времени - к полученным в разное время спутниковым снимкам и рядам геопространственных данных, используемым приложением Google Планета Земля, а также к дополнительным функциям глобального анализа, позволяющим выявлять изменения состояния земной поверхности, определять их масштабы и отслеживать соответствующие тенденции. При этом от пользователя не требуется владеть навыками программирования, что помогает преодолеть ограничения, обусловленные невысоким техническим потенциалом развивающихся стран, и в конечном итоге открывает мелким фермерам доступ к знаниям, критически важным для обеспечения устойчивости источников средств к существованию, и возможность участия в формировании коллективных знаний.


"Сегодня проблемы экологии и общества вышли на первый план, и мы стремимся к тому, чтобы продукты корпорации Google обеспечивали всем странам равный доступ к новейшим технологиям в поддержку предпринимаемых мировым сообществом усилий, направленных на предупреждение изменения климата и обеспечение устойчивого развития, - сказала Ребекка Мур, директор проекта Google Планета Земля. - ФАО знает, какая информация нужна, а мы специализируемся на обеспечении доступа к информации; при этом и мы, и ФАО стремимся укрепить невосприимчивость жителей планеты и их общин к воздействию внешних факторов".


Механизм партнерства


Корпорация Google и ФАО стали партнерами в 2015 году, соответствующий договор был подписан на полях Парижского соглашения. На первом этапе совместные усилия были сосредоточены на технике картирования лесов и урожаев, но сегодня сфера взаимных интересов быстро расширяется, охватывая другие направления - сохранение биоразнообразия, борьбу с вредителями, водопользование.


Ребекка Мур отметила, что выгрузка из приложения Earth Map в полной мере соответствует нуждам пользователей - это не просто карта, а полноценная информационная панель. Предложенными ФАО и корпорацией Google инструментами уже успели воспользоваться более 50 стран; ФАО использует эту технологию для подготовки проектов и мониторинга их осуществления, а также в целях оказания членам Организации содействия в оформлении заявок на получение грантов, предоставляемых различными организациями, включая Зеленый климатический фонд и Всемирный банк, за счет чего, в частности, было начато осуществление проектов в Армении, Грузии, Казахстане, Киргизии, Мьянме, Пакистане, Узбекистане и на Филиппинах.


Проект Earth Map осуществляется при финансовой поддержке Международной климатической инициативы Федерального министерства окружающей среды, охраны природы и ядерной безопасности Германии; проект открывает доступ к широкому спектру данных о температурах, количествах осадков, численности населения, растительном покрове, параметрах эвапотранспирации, высотах над уровнем моря и качестве почв.

Возможность получения постоянно обновляемой информации в режиме реального времени повышает ее ценность для участников инициативы "Рука об руку<http://www.fao.org/hand-in-hand/ru/>" - осуществляемого под эгидой ФАО, на основе объективной информации, силами самих стран и в их интересах проекта, нацеленного на ускорение преобразования сельского хозяйства и обеспечение устойчивого развития сельских районов.


Кроме того, новый инструмент отражает изменение подхода ФАО, которая, вместо того чтобы выступать в качестве владельца данных, берет на себя роль координатора, обеспечивающего распространение информации с целью ее максимально эффективного использования. "Только так большие данные обретают должный статус, и именно так партнерские механизмы завоевывают центральное место в работе по достижению целей в области устойчивого развития", - отметил главный экономист ФАО Максимо Тореро.


Приложение Earth Map


Возможности нового инструмента были продемонстрированы, когда, несколько раз нажав кнопку мыши, руководители программ проекта, осуществляемого в Киргизии на средства Зеленого климатического фонда, смогли оценить, в какой мере фактические параметры режима осадков для отдельных районов расходятся с более общими усредненными параметрами, и соответствующим образом уточнить исходные данные проекта.


"Проект Earth Map носит прорывной характер: он обеспечивает мгновенный доступ ко всем возможностям мощнейшего приложения Google Планета Земля, так что, обладая обычным доступом в сеть Интернет, пользователь, даже не имея навыков программирования и опыта работы с системами дистанционного зондирования, получает возможность воспользоваться результатами анализа больших данных", - говорит Данило Молликоне, ведущий технический специалист технической группы ФАО, отвечающей за поддержку нового инструмента и приложения Collect Earth.


ФАО намерена обучать пользователей и оказывать им поддержку. Сегодня усилия сфокусированы на обеспечении простоты работы с инструментом - это разработка раскрывающихся меню и функционала построения сводных диаграмм - и на преодолении цифрового разрыва; кроме того, по заказу пользователей Организация готова предложить помощь в разработке модулей для проведения специализированных оценок с применением инструмента Earth Map.

Контакты

Отделение ФАО по связям со СМИ
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

| Читайте онлайн<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/ru/> |




Журналистам и редакторам
По вопросам получения видео-, фото- и аудиоматериалов обращайтесь: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> звоните по тел: (+39) 06 570 53625.

Онлайн-инструменты
Загрузить материалы можно через сайт FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/ru/>
RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО
Следите за нашими новостями в Twitter: @FAOnews<https://twitter.com/faonews/> | @FAORussian<https://twitter.com/FAORussian>


Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L».

ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm>


ATOM RSS1 RSS2