MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives

Mailing list for dispatch of FAO press releases into Russian

Media-G-Russian-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Mon, 2 Mar 2020 15:16:32 +0000
Content-Type:
multipart/alternative
Parts/Attachments:
text/plain (23 kB) , text/html (33 kB)
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
Контакты

Джозефин МакКеннa
Пресс-служба ФАО
(+39) 06 570 53523
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>



Отделение ФАО по связям со СМИ
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

ФАО приветствует €17 млн пожертвований от Германии на борьбу с последствиями массового распространения пустынной саранчи в Восточной Африке

Эти средства помогут фермерам и защитят средства существования в сельских районах, пострадавшие в результате усугубившегося нашествия вредителя

28 февраля 2020, Рим - Генеральный директор ФАО Цюй Дунъюй приветствовал €17 млн, поступивших от Германии на помощь тем, кто пострадал непосредственно от нашествия пустынной саранчи в Восточной Африке.

С заявлением в штаб-квартире ФАО в Риме выступил постоянный представитель Германии в ФАО Ульрих Зайденбергер. Это новое пожертвование вслед за уже предоставленными Германией €3 млн.

«Хочу поблагодарить Германию за это щедрое пожертвование и за признание срочной необходимости смягчить угрожающие последствия от нашествия пустынной саранчи, - сказал Цюй. - Мы работаем над тем, чтобы остановить распространение саранчи, но нам также необходимо защитить средства существования и содействовать скорейшему восстановлению».

Согласно данным Службы информации о пустынной саранче<http://www.fao.org/ag/locusts/en/info/info/index.html> ФАО, такого крупного нашествия в Эфиопии и Сомали не было последние 25 лет, а в Кении это самое массовое распространение вредителя за 70 лет. Пострадали также Джибути и Эритрея, и саранча была замечена в Южном Судане, Уганде и в Объединенной Республике Танзания, хотя ситуация там не такая тяжелая.

На этой неделе стаи саранчи появились в Бахрейне, Кувейте, Саудовской Аравии, Катаре и достигли Исламской Республики Иран.

Генеральный директор подчеркнул, что крайне тяжелое положение складывается в Восточной Африке, регионе, где 20 млн человек уже считаются лишенными продовольственной безопасности. Там стаи саранчи уже отложили яйца, и через несколько недель личинки из них начнут пожирать посевы - как раз в самом начале основного сельскохозяйственного сезона в регионе.

«Одолеть саранчу - это еще полдела. Помимо этого нужно также помочь пострадавшим, - сказал Цюй. - Поддержка Германии позволит ФАО направить столь нужную помощь фермерам и их семьям».

Пустынная саранча считается самым опустошительным перелетным вредителем в мире. Рой саранчи на площади в один квадратный километр состоит из 40 миллионов насекомых, которые за день поглощают такое же количество пищи, что и 35 тысяч человек.

Уже пострадали пастбища и посевы в Джибути, Эритрее, Эфиопии, Кении и Сомали, и это может грозить тяжкими последствиями для региона, в котором миллионы выживают за счет земледелия и животноводства.

ФАО обратилась с призывом предоставить $138 млн пожертвований на финансирование срочной помощи пострадавшим странам. Благодаря пожертвованию, поступившему от Германии, сумма, предоставленная донорами, достигла $69 млн.

ФАО направила 15 специалистов по саранче и другой персонал в помощь правительствам для проведения наблюдений и координации деятельности по борьбе с саранчой, технических консультаций и закупки материалов и оборудования для воздушных и наземных операций.

Из $138 млн более $60 млн предназначено ФАО на борьбу с распространением нашествия; более $67 млн пойдет на защиту средств существования и помощь в скорейшем восстановлении и примерно $10 млн - на содействие региональной координации и готовности.

Мониторинг, прогнозирование и контроль за распространением пустынной саранчи являются неотъемлемой частью мандата ФАО. Ее Служба информирования о пустынной саранче<http://www.fao.org/ag/locusts/en/info/info/index.html> действует уже почти 50 лет. Благодаря своему устоявшемуся присутствию на местах, возможностям по налаживанию связей с органами власти в различных странах и опыту борьбы с пустынной саранчой ФАО является ведущей организацией по реагированию на нашествия, аналогичные тому, что поразило сегодня страны Восточной Африки и региона Красного моря.

| Читайте онлайн<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/ru/> |


[2020 21/ru]

Журналистам и редакторам
По вопросам получения видео-, фото- и аудиоматериалов обращайтесь: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> звоните по тел: (+39) 06 570 53625.

Онлайн-инструменты
Загрузить материалы можно через сайт FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/ru/>
RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО
Следите за нашими новостями в Twitter: @FAOnews<https://twitter.com/faonews/> | @FAORussian<https://twitter.com/FAORussian>

Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами.

ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm>


########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-RUSSIAN-L

ATOM RSS1 RSS2