MEDIA-G-RUSSIAN-L Archives

Mailing list for dispatch of FAO press releases into Russian

Media-G-Russian-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Wed, 5 Feb 2020 18:22:51 +0000
Content-Type:
multipart/alternative
Parts/Attachments:
text/plain (24 kB) , text/html (32 kB)
[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
Контакт

Отделение ФАО по связям со СМИ
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

В разгар вспышки коронавируса продовольственные учреждения ООН предлагают свою поддержку Китаю

Главы ФАО, МФСР и ВПП направили китайскому президенту совместное письмо

5 февраля 2020 года, Рим - Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО), Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР) и Всемирная продовольственная программа (ВПП) вместе выразили свою солидарность с Китаем и предложили поддержку стране, сражающейся со вспышкой нового коронавируса (2019-nCoV).

В совместном письме президенту Си Цзиньпину главы трех учреждений - Генеральный директор ФАО Цюй Дунъюй, Президент МФСР Жильбер Унгбо и Директор-исполнитель ВПП Дэвид Бисли - воздали должное стойкости китайского народа и высоко оценили усилия, прилагаемые страной в чрезвычайной ситуации.

Охарактеризовав вспышку как «угрозу здоровью для Китая и остальной части мира», три учреждения ООН в Риме заявили о готовности оказывать поддержку - каждое в своей области знаний - усилиям Китая по снижению последствий воздействия вируса на население, в особенности в сельских районах.

ФАО тесно взаимодействует со Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), Всемирной организацией по охране здоровья животных (МЭБ) и Международным агентством атомной энергии (МАГАТЭ) через Совместный отдел ФАО/МАГАТЭ<http://www.fao.org/agriculture/fao-iaea-nuclear-techniques/en/>, чтобы оказывать помощь странам-членам и исследовательскому сообществу в выявлении потенциальных носителей этого вируса среди животных. В частности, ФАО была задействована чрезвычайная координационная группа, в которую вошли глобальные, региональные и национальные специалисты для оценки ситуации и обеспечения согласованности информирования и принимаемых мер. Ведется работа, призванная обеспечить готовность всех национальных ветеринарных лабораторий оперативно выявлять новый вирус в животных и животных продуктах, предназначенных для потребления человеком, а также вести, по мере необходимости, тщательное наблюдение за животными-носителями и перемещением вируса 2019-nCoV в окружающей среде.

Вместе с ВОЗ и МЭБ, в рамках подхода «Единое здоровье»<http://www.fao.org/3/al868e/al868e00.pdf>, ФАО содействует большей осведомленности о зоонозных (от животного к человеку) заболеваниях и разработала практические рекомендации по борьбе с ними. Также у ФАО длительная история сотрудничества с ВОЗ в области снижения пищевых рисков и содействия производству и потреблению полезных для здоровья продуктов питания, в том числе через Кодекс Алиментариус<http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/en/> - отсылочный свод международных стандартов, руководящих указаний и кодексов практики в области продовольствия, ставший важнейшим инструментом в эру глобализации торговли продовольствием.

«В такой чрезвычайной ситуации, как текущая вспышка нового коронавируса, наиболее уязвимые страны страдают больше всех, теряя близких и средства существования, - сказал Цюй. - Инициатива ФАО «Рука об руку» посвящена строительству прочных партнерских отношений через подбор доноров и получателей и первоочередное внимание уделяет оказанию помощи самым уязвимым. Это также поможет им укрепить свою устойчивость перед лицом чрезвычайных ситуаций, подобных этой».

«Опираясь на 40-летние стратегические партнерские отношения с Китаем для снижения нищеты и содействия развитию сельских районов, МФСР и впредь будет поддерживать инклюзивные преобразования на селе, продолжая создавать экономические возможности для сельских семей и предприятий, особенно для тех, кто восприимчив к воздействию», - сказал Унгбо.

«ВПП пристально следит за событиями, и мы готовы, по мере необходимости, применять свой опыт и знания в глобальной логистике и в других областях, - отметил Бисли. - Мы всецело поддерживаем все страны, затронутые этой вспышкой, а в особенности те, которым, возможно, потребуется дополнительная поддержка в противодействии этой растущей угрозе здоровью».

| Читайте онлайн<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2019/ru/> |


[2020/11ru]

Журналистам и редакторам
По вопросам получения видео-, фото- и аудиоматериалов обращайтесь: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> звоните по тел: (+39) 06 570 53625.

Онлайн-инструменты
Загрузить материалы можно через сайт FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/ru/>
RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО
Следите за нашими новостями в Twitter: @FAOnews<https://twitter.com/faonews/> | @FAORussian<https://twitter.com/FAORussian>

Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами.

ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm>


########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-RUSSIAN-L

ATOM RSS1 RSS2