MEDIA-G-SPANISH-L Archives

FAO Noticias

Media-G-Spanish-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Proportional Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Wed, 11 Mar 2020 09:29:56 +0000
Content-Type:
multipart/alternative
Parts/Attachments:
text/plain (5 kB) , text/html (9 kB)


[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]
Contactos

Irina Utkina
Oficina de Prensa, FAO (Roma)
(+39) 06 570 52542
[log in to unmask]

<mailto:[log in to unmask]>Oficina de Prensa, FAO
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Un sistema agrícola tradicional en Brasil se añade a la lista del patrimonio agrícola mundial

Reconocimiento a los recolectores de flores sempre-vivas de la Sierra de Espinhaçopor su papel crucial en la mejora de la biodiversidad y la preservación de los conocimientos tradicionales

11de marzo de 2020, Roma-Un sistema agrícola tradicional de la Sierra de Espinhaço meridional del Estado de Minas Gerais en Brasil ha sido inscrito como uno de los SistemasImportantes del Patrimonio Agrícola Mundial<http://www.fao.org/giahs/es/> (SIPAM), que gestiona la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Es la primera vez que un sitio brasileño ha ganado el reconocimiento de SIPAM.

Radicado en una zona montañosa, el mosaico único de paisajes y ecosistemas de Espinhaço, donde se recolectan las flores sempre-vivas, representa la sabana de mayor biodiversidad del planeta y desempeña un papel crucial en la regulación de las lluviasen la región.

Los agricultores locales, dedicados a la recolección de las floressempre-vivas, han desarrollado un sistema agrícola eficaz que combina el cultivo de flores, la horticultura agroforestal, el pastoreo de ganado y los cultivos agrícolas, todo ello a diversas altitudes que llegan a 1400 metros. Este complejo sistema se basa en una amplia gama de conocimientos y prácticas tradicionales que se transmiten de generación en generación y que ayudan a la población a lograr la armonía con el medio ambiente, garantizando al mismo tiempo su seguridad alimentaria y de los medios de subsistencia.

"Gracias a su profunda comprensión de los ciclos naturales y los ecosistemas, y a su gran conocimiento de la flora autóctona, las comunidades locales gestionan todo tipo de actividades agrícolas bien adaptadas a cada tipo de suelo y a las características geográficas y climáticas para obtener su sustento", señaló el Coordinador del SIPAM de la FAO, YoshihideEndo. "Estas actividades -añadió- contribuyen también a preservar las valiosas variedades agrícolas, la vegetación autóctona y los paisajes de la zona".

Las actividades de la población local varían desde la recolección, procesado y conservación de flores autóctonas en las tierras altas comunitarias; el pastoreo tradicional de ganado a lo largo de rutas migratorias centenarias; la recolección de frutas, semillas y plantas medicinales en su entorno natural a menor altitud, hasta el mantenimiento de huertos familiares tradicionales y campos de cultivo más grandes en las laderas.

Zonaúnica de agrobiodiversidad

En las montañas de Espinhaço se cultivancerca de 90 especies agrícolas, entre las que figuran hortalizas, árboles frutales y tubérculos. A lo largo de generaciones las comunidades locales han desarrollado habilidades y prácticas únicas para mantener los recursos genéticos y mejorar la agrobiodiversidad.

Al desplazarse a través de las montañas siguiendo las prácticas tradicionales de recolección de flores y de pastoreo de ganado, la población ha atesorado en los campos nativos una gran variedad de especies cultivadas que permiten que los ecosistemas y los paisajes se regeneren y diversifiquen más a partir de los flujos naturales de semillas y genes.

El acceso y el uso sostenible de la flora nativa es controlado por cada comunidad según los ciclos naturales de las especies y el nivel de la recolección, para garantizar la renovación de cada especie.

Sobre el Programa SIPAM

Con esta nueva inscripción, el número total de SIPAM en todo el mundo asciende a 59 en 22 países. El programa pone de relieve las maneras singulares que las comunidades rurales han ido desarrollando a lo largo de generaciones para impulsar la seguridad alimentaria, medios de vida viables, ecosistemas resilentes y altos niveles de biodiversidad, contribuyendo al tiempo a crear paisajes excepcionales.

Más información sobre la nueva incorporación al SIPAM aquí<http://www.fao.org/giahs/giahsaroundtheworld/designated-sites/latin-america-and-the-caribbean/semprevivas-minasgerais/en/>.

| leer en línea<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2020/es/> |


[2020 26/es]

Periodistas y jefes de redacción:
Para video, fotos y audio, contacte con: (+39) 06 570 53625 ó [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Herramientas en línea:
Descargue imágenes de video a través del FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>
Photos en FAOnews Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Oficina de prensa de la FAO en Internet<http://www.fao.org/news/es/>
Servicio RSS<http://www.fao.org/news/rss-feed/es/> con los comunicados de prensa de la FAO
Síguenos en Twitter: @FAOnews<https://twitter.com/faonews/>


Este comunicado fue publicado por la Oficina de Prensa de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Para dejar de recibir este servicio de noticias, haga clic en el enlace más abajo o envíe un mensaje de correo electrónico a [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> escribiendo en el cuerpo del mensaje únicamente el siguiente texto: “signoff Media-G-Spanish-L”. También puede gestionar su subscripción en línea, aquí<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Para recibir los comunicados de prensa como texto sin formato en vez de HTML, le rogamos nos contacte.

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Roma, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>

########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Spanish-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-SPANISH-L


ATOM RSS1 RSS2