[cid:image002.gif@01D11649.E9B60960]
Hoy es el Día Mundial de las Abejas, para celebrarlo, conocidas figuras han leído poemas inspirados en estos insectos
La jornada rinde homenaje a la contribución clave de las abejas a la seguridad alimentaria, la nutrición y el desarrollo sostenible, con especial hincapié en el apoyo a los medios de vida de los apicultores frente a la COVID-19
Gran variedad de plantas fundamentales para nuestro bienestar y medios de subsistencia necesitan a los polinizadores. De hecho, en todo el mundo, tres de cada cuatro cultivos que producen frutos o semillas para el consumo humano dependen ‑al menos en parte‑ de las abejas y otros polinizadores. Sin embargo, el número de estos pequeños héroes alimentarios está disminuyendo de manera alarmante, debido -en gran parte- a prácticas agrícolas intensivas, un uso excesivo de productos agroquímicos y temperaturas más elevadas asociadas al cambio climático.
Además, la reciente pandemia de COVID-19 ha tenido graves consecuencias para el sector apícola, afectando a la producción, el mercado y –por lo tanto- a los medios de vida de los apicultores. La apicultura ofrece oportunidades de trabajo decente y genera ingresos para la población que vive en situación de pobreza extrema, incluyendo a mujeres, jóvenes e incluso personas con discapacidad. Es importante reconocer su papel crucial en la lucha contra la pobreza y la malnutrición, y ayudar a los apicultores a superar los desafíos a los que se enfrentan durante la pandemia.
El tema de este año “Bee Engaged” (Comprometido con las abejas) pone de relieve las buenas prácticas adoptadas por los apicultores para apoyar sus medios de subsistencia y proporcionar productos de buena calidad. También destaca la importancia de los conocimientos tradicionales relacionados con la apicultura, el uso de productos y servicios apícolas y el papel de las abejas y del sector en el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
Con motivo del tercer Día Mundial de las Abejas el 20 de mayo, la FAO ha organizado una celebración virtual en colaboración con la Academia China de Ciencias Agrícolas (CAAS), la Representación Permanente de Eslovenia y Apimondia.
El evento se retransmite por webcast aquí<http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5270/icode/>.
La celebración puede seguirse en las redes sociales a través del hashtag #WorldBeeDay.
Evento: Celebración virtual del Día Mundial de las Abejas 2020
Fecha: Miércoles 20 de mayo de 2020, 12h00 -13h30 (hora de Roma)
Intervienen:
QU Dongyu, Director General, FAO
Aleksandra Pivec, Ministra de Agricultura, Silvicultura y Alimentación, República de Eslovenia
Tang Huajun, Presidente, Academia China de Ciencias Agrícolas (CAAS)
Jeff Pettis, Presidente, Federación Internacional de Asociaciones de Apicultura (Apimondia)
Max Rünzel, Coordinador de proyecto, World Bee Count
Joseph Cazier, Director del Centro de Investigación Analítica y Educación, Appalachian State University
Nicola Bradbear, Directora, Bees for Development
Pradeep Mehta, Presidente Honorario, Central Himalayan Institute for Nature & Applied Research (CHINAR), India
Carlos H. Vergara B., Profesor titular, Universidad de las Américas Puebla, México
Maria Helena Semedo, Directora General Adjunta, FAO
Lugar: Sitio web de la FAO:
http://www.fao.org/webcast/home/en/item/5270/icode/
Para conmemorar este Día Mundial, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) ha pedido a algunas conocidas figuras que lean poemas relacionados con las abejas o la apicultura, o versos que recuerden cómo el comportamiento de las abejas refleja a menudo el de los seres humanos en todo nuestro planeta. Pueden escuchar las grabaciones:
La actriz francesa Juliette Binoche lee el poema de Louise-Victorine Ackerman “L'Abeille” (en francés<https://www.youtube.com/watch?v=3Nb9esng_Ls&feature=youtu.be>)
El actor francés Lambert Wilson lee “El Profeta” de Khalil Gibran (en inglés<https://www.youtube.com/watch?v=w5MTJkSq9d0&feature=youtu.be>) y el poema de Pierre de Ronsard “L'Amour pique par une Abeille” (en francés<https://drive.google.com/file/d/1fWpUyRAbMO4KQ8WpT1irXbYqatkSPstQ/view>)
El cantante chino TAN Weiwei lee “A la abeja con bazo de miel” de Quan Qi (en chino<https://drive.google.com/file/d/1uhX79YZWYYRwOLcygWOuC1d6WPzKNAkl/view>)
El actor ruso Sergey Chonishvili lee poesía rusa del siglo XVIII-XX dedicada a las abejas (en ruso<https://youtu.be/wG9PC6zdU9w>)
El actor italiano Leo Gullotta lee “Dimmi, dimmi, apuzza nica” de Giovanni Meli (en italiano<https://youtu.be/sCv-gf1YTfM>)
La periodista libanesa Darine El-Khatib lee el poema “El reino de las abejas” de Ahmad Shawqi (en árabe<https://www.youtube.com/watch?v=VWB4YKFgrBM&feature=youtu.be>)
El chef mexicano Alfredo Oropeza lee “Anoche cuando dormía” de Antonio Machado (en español<https://www.youtube.com/watch?v=hx-TFfPxBCk&feature=youtu.be>).
El chef brasileño y presentador de TV Bela Gil lee “Abelhas no Jardim” de Renata Magliano Marins (en portugués<https://www.youtube.com/watch?v=Yu8jysZwEuE&feature=youtu.be>)
Mesa redonda
La grabación en vídeo de la mesa redonda especial Talking Bees -sobre la importancia de las abejas y las amenazas a las que se enfrentan- moderada por la presentadora de la BBC Radio 4 Martha Kearney, está disponible el 20 de mayo en el sitio web del Día Mundial de las Abejas<http://www.fao.org/world-bee-day>.
En el debate participan Nicola Bradbear, fundadora de Bees for Development y Presidenta de la Comisión Científica de Apimondia para la Apicultura y el Desarrollo Rural; Abram J. Bicksler, Oficial agrónomo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO); Dave Goulson, profesor de Biología de la Universidad de Sussex; y Samuel Ramsey, entomólogo, Laboratorio de Investigación Apícola del Servicio de Investigación Agrícola del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA-ARS).
El compositor Michael Omer interpretará su versión de The Flight of the Bumblebee (“El vuelo del abejorro”) para concluir el evento.
Descargue las fotos del evento aquí<https://www.flickr.com/photos/faonews/sets/72157714297401936/>.
RECURSOS
Sitio web del Día Mundial de las Abejas<http://www.fao.org/world-bee-day>
SÍGANOS EN TWITTER
@FAOnews @FAO
#WorldBeeDay
PARA MÁS INFORMACIÓN:
Oficina de Prensa, FAO
(+39) 06 570 53625
[log in to unmask]
Periodistas y jefes de redacción:
Para fotografías, cortes de audio, material video y b-roll, contacte con: (+39) 06 570 53625 ó [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.
Herramientas en línea:
Photos en FAOnews Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Oficina de prensa de la FAO en Internet<http://www.fao.org/news/es/>
Servicio RSS<http://www.fao.org/news/rss-feed/es/> con los comunicados de prensa de la FAO
Seguir @FAOnews en Twitter<https://twitter.com/faonews/>
Este aviso fue publicado por la Oficina de Prensa de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Para dejar de recibir este servicio de noticias, haga clic en el enlace más abajo o envíe un mensaje de correo electrónico a [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> escribiendo en el cuerpo del mensaje únicamente el siguiente texto: “signoff Media-G-Spanish-L”. También puede gestionar su subscripción en línea, aquí<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>.
FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Roma, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
########################################################################
To unsubscribe from the Media-G-Spanish-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-SPANISH-L
|