MEDIA-G-SPANISH-L Archives

FAO Noticias

Media-G-Spanish-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Classic View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Condense Mail Headers

Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Message-ID: <[log in to unmask]>
Sender: FAO Noticias <[log in to unmask]>
From: FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date: Sun, 7 Jun 2015 14:39:02 +0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related; boundary="_004_842EA5B1EB4F414AAB464CB29442814A3FA58EBFBDHQEXDB01hqunf_"; type="multipart/alternative"
Reply-To: FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Parts/Attachments: text/plain (7 kB) , text/html (17 kB) , image001.gif (20 kB)
[cid:image001.gif@01D0A12F.B1627920]

Contacto

Kim-Jenna Jurriaans
Oficina de Prensa (Roma)
(+39) 06 570 54277
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>


China suscribe con la FAO un acuerdo de 50 millones de dólares para Cooperación Sur-Sur

Los fondos servirán para promover un intercambio de conocimientos para la agricultura sostenible y las cadenas de valor
7 de junio de 2015, Roma - La FAO y China firmaron hoy un acuerdo de 50 millones de dólares para apoyar a los países en desarrollo a fin de establecer sistemas alimentarios sostenibles y crear cadenas de valor agrícola incluyentes, conscientes de la importancia creciente de la colaboración entre países del Sur en la lucha contra el hambre y la pobreza extrema.

La nueva contribución al Fondo Fiduciario de Cooperación Sur-Sur<http://www.fao.org/partnerships/south-south-cooperation/es/> de la FAO y China apoyará el intercambio de expertos agrícolas de China con países del Sur, en particular en las zonas de bajos ingresos y con déficit de alimentos de Asia Central, las Islas del Pacífico, África y América Latina, durante un periodo de cinco años.

"El Gobierno de China ha avanzado mucho en la reducción del hambre y ha utilizado su propia experiencia para apoyar a otros países", dijo el Director General de la FAO José Graziano da Silva durante una ceremonia de firma celebrada durante la  Conferencia de la FAO<http://www.fao.org/about/meetings/conference/c2015/documents/es/>.

"Se ha visto con claridad que podemos erradicar el hambre, aunque sólo lo lograremos si trabajamos unidos. Para ello es decisivo que los países del Sur se presten apoyo recíproco mediante el intercambio de conocimientos y herramientas", añadió.

China ha logrado sacar a 138 millones de sus habitantes del hambre crónico desde 1990  y ha alcanzado el Objetivo de Desarrollo del Milenio de reducir por la mitad la proporción de su población que pasa hambre antes del 2015.

"China es el productor agrícola líder entre los países en desarrollo y la FAO es la organización líder en materia agrícola de todo el mundo. Estamos listos para mejorar nuestra cooperación con la FAO, lo que beneficiará no sólo al desarrollo agrícola y al progreso hacia los objetivos de combatir el hambre, sino también a la gente pobre y hambrienta de todo el mundo," afirmó el Sr. Wang Yang, Vice Primer Ministro de China, quien asistió al evento.

El Sr. Han Changuf, Ministro de Agricultura de China, firmó el Memorando de Entendimiento en nombre de su país.

Asociación entre iguales

La Cooperación Sur-Sur ha cobrado importancia en los últimos años como enfoque innovador de cooperación que complementa los modelos tradicionales de asistencia para el desarrollo.

Desde que se estableció la iniciativa de cooperación Sur-Sur de la FAO en 1996, China ha estado a la vanguardia en materia de prestación de su experiencia agrícola en todo el mundo. Para ello, el país asiático ya ha enviado a 1,023 expertos y técnicos a 25 países.

Esta asociación fue impulsada por la creación por parte de China de un Fondo Fiduciario de Cooperación Sur-Sur con un aporte inicial de 30 millones de dólares en 2008.

En octubre<http://www.fao.org/news/story/es/item/260439/icode/> de 2014, durante su visita a la FAO, Li Keqiang, Primer Ministro del Consejo de Estado de China, anunció su intención de continuar brindando este apoyo con un compromiso adicional de 50 millones de dólares adicionales firmado hoy.

Aprovechar los aciertos

El Fondo Fiduciario ha financiado el intercambio de conocimientos a través de 11 proyectos a nivel nacional y dos iniciativas mundiales en áreas como la irrigación, la horticultura, la protección de la ganadería y la elaboración y comercialización de alimentos.

Al igual que en la primera fase, los expertos chinos enviados a los países receptores permanecerán allí de dos a tres años para capacitar a los agricultores locales en el uso de tecnologías adaptables y asequibles para la gestión de los cultivos, el ganado y el agua, y para consolidar las relaciones con las comunidades locales de agricultores.

La segunda fase ampliará la experiencia adquirida hasta la fecha, mediante la divulgación de mejores prácticas y el suministro de apoyo a los países anfitriones para la elaboración de políticas bien fundadas, la creación de capacidad institucional, la facilitación de transferencia de nuevas tecnologías y la colaboración con los centros de investigación y otros socios.

La iniciativa tiene también el propósito de apoyar a los gobiernos de los países receptores en la formulación de planes de desarrollo agrícola y la canalización de inversiones con el fin de contribuir a una mayor participación de los pequeños y medianos productores en las cadenas de valor agrícola<http://www.fao.org/about/what-we-do/so4/es/>.

Los países receptores también se beneficiarán del acceso y colaboración con centros chinos de investigación y capacitación certificados por la FAO que promoverán la innovación agrícola en los ámbitos regional, subregional y nacional.

| leer en línea<http://bit.ly/I5jcaZ> |


[2015 79/es]

Periodistas y jefes de redacción:
Para fotografías, cortes de audio, material video y b-roll, contacte con: (+39) 06 570 53625 ó [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

Herramientas en línea:
Photos en FAOnews Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews>
Oficina de prensa de la FAO en Internet<http://www.fao.org/news/es/>
Servicio RSS<http://www.fao.org/news/rss-feed/es/> con los comunicados de prensa de la FAO
Síguenos en Twitter: @FAOnews<https://twitter.com/faonews/> | @grazianodasilva<https://twitter.com/grazianodasilva/>

Este comunicado fue publicado por la Oficina de Prensa de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Para dejar de recibir este servicio de noticias, haga clic en el enlace más abajo o envíe un mensaje de correo electrónico a [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> escribiendo en el cuerpo del mensaje únicamente el siguiente texto: “signoff Media-G-Spanish-L”. También puede gestionar su subscripción en línea, aquí<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Para recibir los comunicados de prensa como texto sin formato en vez de HTML, le rogamos nos contacte.

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Roma, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>



########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Spanish-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-SPANISH-L

ATOM RSS1 RSS2