MEDIA-G-ZH-L Archives

News releases & announcements from FAO (in Chinese)

Media-G-Zh-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Tue, 8 Feb 2022 09:31:29 +0000
Content-Type:
multipart/alternative
Parts/Attachments:
text/plain (2860 bytes) , text/html (7 kB)
[CH_NewsMedia_NewsRelease]

联合国粮农组织指出,社会保护是疫后复苏的关键所在

总干事出席联合国社会发展委员会第六十届会议并讲话



07/02/2022





罗马/纽约 — 联合国粮食及农业组织(粮农组织)总干事屈冬玉出席在纽约举行的联合国社会发展委员会第六十届会议<https://www.un.org/development/desa/dspd/united-nations-commission-for-social-development-csocd-social-policy-and-development-division/csocd60.html>并讲话,表示社会保护制度对于帮助全球贫困人民从新冠疫情中实现恢复发挥着关键作用,应当扩大普及范围。





在新冠疫情暴发前,世界各国就已进展不足,难以实现到2030年消除饥饿和营养不良的承诺。自从两年前报告第一例新冠病例以来,全球减贫进展出现倒退,各地饥饿形势急剧恶化。目前,全世界约有30亿人无力负担健康膳食,而据粮农组织估计<https://www.fao.org/documents/card/zh/c/cb7351zh/>,如果冲击造成收入减少三分之一,将另有10亿人陷入饥饿。





200余个国家的经验表明,只有建立强有力的社会保护体系,国家才能更好地响应与日俱增的需求,及时提供所需援助。





行之有效的社会保护制度做法包括现金补助、学校供餐计划、幼儿喂养计划、基本口粮折扣销售以及弱势商户和家庭税款及债务减免。





屈总干事说:“我们必须认可、分享、推广和拓展这些卓有成效的措施。”





总干事还呼吁专门面向农业粮食体系出台举措,因为这关系到45亿人的生计,尤其是全球80%以上极端贫困人口所在的农村地区。





这些举措包括创造非农就业机会,促进创业,打造多元经济,投资发展人力资本和农村基础设施,提高小规模生产者生产水平。





“疫后重建需要有的放矢地扩大农村发展投资。为此,必须推动转型,建设更高效、更包容、更有韧性且更可持续的农业粮食体系。”屈总干事说。





社会发展委员会每年在纽约召开会议,是主管《哥本哈根社会发展问题宣言》和《行动纲领》后续行动及执行工作的联合国机构。1995年商定的上述两份文件旨在建立新共识,以人为本推动可持续发展。





今年会议的主题是“从新冠疫情中实现包容和韧性复苏,促进所有人的可持续生计、福祉和尊严:消除一切形式和层面的贫困和饥饿以实现《2030年议程》”。



________________________________



Contact





Nicholas Rigillo

粮农组织新闻编辑室

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>



粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>



________________________________



记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.



在线工具:

下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>

还可通过 FAOnews Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews> 帐户获取图片

粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh>

粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>

Twitter 上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>



本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>



FАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<https://sfcs.fao.org/webapi/www.fao.org/ho,e/zh/>


ATOM RSS1 RSS2