MEDIA-G-ZH-L Archives

News releases & announcements from FAO (in Chinese)

Media-G-Zh-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Mon, 27 Jan 2014 11:51:04 +0100
Content-Type:
multipart/related
Parts/Attachments:
text/plain (12 kB) , text/html (30 kB) , image001.jpg (7 kB)
[cid:image001.jpg@01CF1B56.0EAF2350]

联系人

James Belgrave
Advocacy and Outreach (Manila)
(+63) 999 784 8538
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

Fiona Winward
Media Relations (Rome)
(+39) 06 570 56935
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>


菲律宾椰农努力开展灾后重建

小生产者需要在补种树木成熟之前得到帮助以恢复生计
2014年1月27日,马尼拉/塔克洛班 – 在肆虐整个菲律宾的台风“海燕”发生近三个月之后,该国椰农迫切需要援助以恢复其生计,粮农组织今天警告说。
11月登陆的台风摧毁了数百万棵树木,该国第二大椰子产区东米沙鄢是受灾最严重的地区之一。
仅该区域就有大约3300万棵椰树受损或被摧毁,受灾害影响的椰农超过100万。据菲律宾椰子管理局估计,所造成的损失为3.96亿美元。
“尽管椰农开展补种活动,但导致形势如此严峻的原因是,新栽树木需要六至八年的时间才能成熟并进入丰产期,”粮农组织驻菲律宾代表拉詹德拉·阿亚尔说。
“在椰树恢复生产力之前,有必要为这些小农开发其他收入来源。作物多样化和间作可以提供重要的收入来源并恢复自给自足,提高社区抵御未来灾害能力。”
椰子是菲律宾最重要的作物之一。该国是全球第二大椰子生产国,占全球产量的26.6%。风灾给整条价值链造成毁灭性的打击,所有直接或间接从事椰子生产的人员,从农场主、农场工人和经销商到参与运输和仓储的人均受到影响。
脆弱性或进一步增加
布里维亚是东米沙鄢莱特岛Barangay Tacurana的一位个体椰农。他说:“椰子生产是我的主要收入来源,而台风使我失去了所有的椰树。”
“如果得不到某种支持,很快我就不得不去借钱,但利率高得让人害怕,”他补充说。
与其他农民一样,布里维亚面临高达120%的贷款利率。由于少地的农户已丧失了一切财产,他们无法靠变卖资产来维持生计。
恢复计划
粮农组织正在与菲律宾椰子管理局、人道主义合作伙伴和当地组织密切合作,制定东米沙鄢产业恢复计划。
这将包括通过协调的现金支付工资方案清理被砍伐的树木,在补种的椰树旁种植其他作物,以及为受灾椰农提供替代生计。
“我们的首要任务是扶持那些没有收入来源的椰农,”菲律宾农业部(椰子管理局的上级机构)主管执行工作的副部长但丁·德利马说。
粮农组织呼吁
粮农组织提醒,还需要继续对其他部门的灾后重建工作提供支持。
地处高原的偏僻农村社区很少或根本得不到人道主义援助,而除他们之外,渔民和沿海社区以及个体牲畜饲养者也都迫切需要帮助。
粮农组织呼吁为菲律宾128000个严重受灾家庭提供3800万美元的资金支持,迄今已收到1200万美元。
粮农组织及时地在12月-1月的种植季节前向44000个受灾最严重的农户提供了水稻种子和肥料。这将保证生产足够养活大约80万人一年的口粮。
“我们应当继续努力,确保灾后良好的工作成果不会付之东流,”阿亚尔说。“这需要捐助社会继续提供慷慨的支持,让受灾的农民和渔民可以重建生计。”
粮农组织在菲律宾开展的救灾工作除了利用内部紧急筹资机制外,还得到多方的支持,其中包括比利时、瑞士、意大利、爱尔兰、挪威等国政府,以及英国国际发展部、联合国中央应急基金和广大公众。
2013年11月8日台风“海燕”袭击了菲律宾中部,导致6000多人死亡,另外1400万人受灾,大约60万公顷农田被毁。

| 在线阅读<http://bit.ly/1h4YA1c> |


[PR 2014- 07 ZH]

记者和编辑:
索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>



########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Zh-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-ZH-L

ATOM RSS1 RSS2