MEDIA-G-ZH-L Archives

News releases & announcements from FAO (in Chinese)

Media-G-Zh-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Thu, 14 Feb 2013 11:12:45 +0100
Content-Type:
multipart/related
Parts/Attachments:
text/plain (10 kB) , text/html (25 kB) , image001.jpg (7 kB)
[cid:image001.jpg@01CE0AA4.36EAE0C0]

联系人

Peter Lowrey
Media Relations (Rome)
(+39) 06 570 52762
(+39) 340 6992258
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>


在莫桑比克的联合国粮食机构工作人员荣获杰出贡献奖

粮农组织、农发基金和粮食计划署共同致力于改善莫桑比克的粮食安全
2013年2月14日,罗马 – 鉴于伙伴关系在解决全球性问题方面的重要作用,联合国粮食及农业组织(粮农组织)、国际农业发展基金(农发基金)和世界粮食计划署(粮食计划署)的工作人员因他们在莫桑比克的杰出工作而在今天获得嘉奖。
在过去的几年中,联合国粮食机构的国家工作队有效开展合作,帮助改善了该国的粮食安全状况。
“在莫桑比克,三个机构的工作人员利用各自的比较优势和知识,发挥了巨大的协同作用,为最弱势的社会群体提供服务,”粮农组织总干事若泽·格拉济阿诺·达席尔瓦说。“他们通过其技能和承诺来推动计划的实施,为成千上万的小农及其家庭提供帮助。”
农发基金管理理事会在罗马举行的一次活动上将首个杰出贡献奖:“同心协力服务实地”颁发给了这三个组织在莫桑比克的工作人员。该奖项希望通过表彰已经取得的杰出成就来鼓励各机构之间进一步开展合作。
农发基金总裁肯纳尤·努旺泽说:“通过特别是在目标和任务趋同的基础上共同努力,我们的合作突出强调了粮食和营养安全的优先重点。”
在莫桑比克工作队的提名中引述的是一个联合试点计划,它专注于帮助小农提高生产质量和减少收获后损失。从2008年到2011年,该计划共涉及14个农民协会的17000个农民,其中一些人的可销售多余农产品增幅高达30%。
这项名为“为农民协会构建商品价值链和市场联系”的计划在此之前已经被确认为联合国合作的最佳典范之一。每个机构负责一个专业领域:粮食计划署的当地采购模式得到粮农组织和农发基金在提高产量、改善储藏和经营管理,以及增加获得信贷途径等方面的技术力量支持。
“没有一个组织可以单独解决粮食安全问题。我们这些机构的工作组证明了合作精神在有效实施旨在帮助莫桑比克摆脱饥饿和贫困的工作中发挥了至关重要的作用,”世界粮食计划署执行总干事埃瑟琳•库桑说。“我们必须继续密切合作;最重要的是,统一我们的目标和行动,让我们为之服务的人受益。”
基于先前的成功项目,各机构还通过“加快莫桑比克实现千年发展目标步伐”的计划来展示了他们的合作努力。在这一新的计划框架下,三个机构致力于提高参与项目的农民和渔民对营养食物的需求,从而改善他们的粮食和营养安全。这些机构将继续与莫桑比克政府紧密合作,确保对国家优先重点的支持。

[PR 13-16 ZH]

记者和编辑人员工具

索取图片:(+39) 06 570 53082 / 53393或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
视频材料/ B-ROLL:(+39) 06 570 55980 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
音频素材:(+39) 06 570 53223
粮农组织新闻稿RSS<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>订阅
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/newsroom-home/zh/>
通过Twitter<http://www.fao.org/news/fao-twitter-accounts/zh/>关注粮农组织
其它工具<http://www.fao.org/news/newsroom-journalists/zh/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>



########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Zh-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-ZH-L

ATOM RSS1 RSS2