[新闻稿 - 联合国粮食及农业组织 - www.fao.org/zh/] 联系人 Peter Mayer 粮农组织媒体办公室 (罗马) (+39) 06 570 53304 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> 南南合作在促进可持续发展方面发挥至关重要的作用 粮农组织总干事赞扬中国为计划扩展作出贡献 2017年7月6日,罗马 - 南南合作是旨在促进发展中国家之间交流资源和技术专长的伙伴关系。该计划被证明是支持实施2030年可持续发展议程的一个富有包容性和成本效益的工具,粮农组织总干事若泽·格拉济阿诺·达席尔瓦今天表示 "南南合作和三方合作<http://www.fao.org/partnerships/south-south-cooperation/zh/>提供了一种可能的方法,与捐助方传统上所采用的有所不同。它是一种更加横向,基于团结理念的方法,"他指出。 总干事是在粮农组织大会<http://www.fao.org/about/meetings/conference/c2017/zh/?utm_source=faohomepage&utm_medium=web&utm_campaign=featurebar>期间举行的一次会外活动<http://www.fao.org/about/meetings/conference/c2017/side-events/china-fao-south-south-cooperation/en/>上发表上述讲话的。此次活动评估了粮农组织-中国南南合作计划<http://www.fao.org/publications/card/zh/c/529457f8-f021-431a-8ffa-16e9c4ea9e82/>取得的成果,并探讨了如何让更多国家和国际组织参与类似的伙伴关系。 格拉济阿诺·达席尔瓦赞扬中国作为最大贡献者在支持该计划方面所发挥的开拓性作用,并感谢中国政府为粮农组织-中国南南合作建立总额为8000万美元的专项信托基金。 粮农组织总干事表示:"我坚信,对南南合作和三方合作计划的关注将不断提升,因为这符合该伙伴关系双方共同的利益。" 参加今天活动的代表就南南合作相关的若干成功范例(包括在纳米比亚和乌干达实施的项目)开展了讨论。 长期和富有成效的伙伴关系 中国是20多年前成立的粮农组织南南合作计划的最早参与者之一。该国已向粮农组织捐赠了总计8000万美元的信托基金,分两个阶段支持南南农业合作。 中国还通过粮农组织南南合作计划向非洲、亚洲、南太平洋和拉丁美洲及加勒比地区的26个国家派出了1000多名专家和技术人员。所取得的成果包括为提高发展中国家的农业生产力和粮食安全作出积极贡献。 粮农组织和中国推动了与发达国家和其他国际组织的三方合作,旨在扩大伙伴关系,促进全球农业技术专长和知识的共享。 粮农组织的作用 粮农组织通过其南南合作和三方合作计划,协助向全世界80多个国家派遣2000多名专家,促进经验和专门技能的交流。 | 在线阅读<http://bit.ly/1h4YA1c> | [2017/100zh] 记者和编辑: 索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>. 在线工具: 还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片 粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/> 粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/> Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/> 本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。 FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org> ######################################################################## To unsubscribe from the Media-G-Zh-L list, click the following link: https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-ZH-L