MEDIA-G-ZH-L Archives

News releases & announcements from FAO (in Chinese)

Media-G-Zh-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Fri, 1 Jul 2022 08:58:24 +0000
Content-Type:
multipart/related
Parts/Attachments:
text/plain (6 kB) , text/html (23 kB) , image001.jpg (12 kB) , image002.jpg (347 kB)


[cid:image001.jpg@01D88D38.CE484F40]



除了新闻、访谈和媒体公告外,粮农组织新闻与媒体办公室也分发有关农民、牧民、渔民、土著人民、森林居民和其他农业人口的真实故事。







欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。



阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/



--------------------------------------------------------------------------------------------------------------



摩洛哥养蜂人矢志保护撒哈拉蜜蜂







一个特殊蜂种的命运就是造福所有人



 [cid:image002.jpg@01D88D38.CE484F40]



粮农组织赞赏小规模个体渔民、养鱼户和渔业工人工作的价值,希望在未来增强他们的权能,帮助他们通过负责任和可持续地利用海洋和自然资源,为人类福祉、健康粮食体系和消除贫困作出更大贡献。在摩洛哥巍峨的阿特拉斯山脉脚下绵延着一片平原,里希(Er-rich)就坐落于此。 3月的一个下午,这里的一间屋子被挤得水泄不通,男男女女都前来参加联合国粮农组织(粮农组织)的养蜂培训。人们按耐不住期待的心情,时而低声私语,时而放声大笑,但他们真心想要实现同一个目标:尽其所能挽救一个蜂种。在一整天的时间里,老中青各年龄段的养蜂人都将了解撒哈拉蜜蜂,这是一种适应力强、无侵略性、而且非常适合当地气候和繁殖条件的物种。







“不要害怕,”指导者穆罕默德·阿布拉尔(M'hamed Aboulal)打消了他们的疑虑。“这是最温和的品种。这就是为什么它们北方的邻居黑蜂会如此嫉妒,”他笑着说。“它好似身着黄色长裙,不仅漂亮,而且温顺,既是酿蜜高手,也是出色的觅食者,最远能飞8公里,而普通蜜蜂只能飞3公里。”







尽管有这些优点,但养蜂人知道,由于持续干旱、开展有害生物防控带来的负面作用,以及其他蜜蜂品种被引入该地区的影响,撒哈拉蜜蜂面临灭绝的威胁。







参训者迫不及待地提问:“如何培育更多蜂王?”,“人工授精是什么技术?”“如何帮助蜂王繁殖?”最重要的是,参训者想了解如何帮助这些蜜蜂维持生存,对他们中的一些人来说,这就是他们的生计。







养蜂:自幼热爱







穆罕默德的父亲是个养蜂人,有一次从木质蜂箱里取出新鲜蜂蜜时,他让坐在蜂箱上的穆罕默德和兄弟姐妹们尝尝味道,这点燃了穆罕默德对蜜蜂最初的热爱。如今,穆罕默德是地区养蜂合作社和全国养蜂协会的主席,他花时间为养蜂人提供理论和实践培训,并鼓励更多人重视撒哈拉蜜蜂。







每天早晨,穆罕默德都会去里希高地检查养蜂场和蜂群,并评估其健康状况,以此开始他的一天。当你走近那里的十几个蜂箱时,蜜蜂的嗡嗡声立马就会让你注意到它们的存在。对穆罕默德来说,这让他心怀谦卑。







“正是因为它们,也是为了它们,我才能够弘扬传承祖辈留下来的知识和经验,做一份我热爱的工作,这我每天一早就关心的头等大事。”







全国闻名的技术中心







养蜂技术中心的成立得益于多方利益相关者卓有成效的合作,中心提供理论和实践培训,穆罕默德就是这里的常客。粮农组织与摩洛哥政府和其他合作伙伴在此携手合作,保护这种适应绿洲环境的独特蜂种。各方共同努力促成建立了撒哈拉蜜蜂及生物多样性发展和保护中心,其使命是提高养蜂技能,并甄选、繁殖和散播蜂王。







该中心挂靠在塔菲拉莱(Tafilalet)农业发展区域办事处,并面向位于埃拉契迪亚(Errachidia)的奇法伊(Chifae)养蜂合作社提供服务,穆罕默德是该合作社的创始人。该中心参与了粮农组织项目,“通过在德拉-塔菲拉莱(Draâ-Tafilalet)地区可持续综合景观方法振兴绿洲农业生态系统”。







保护和壮大撒哈拉蜜蜂种群是实现这些目标的关键。它们对增强和保护当地农业生物多样性、提高小农收入以及为妇女和青年提供就业至关重要。







该中心的职能包括甄选蜜蜂、通过人工授精培育蜂王、散播蜂王以帮助重建撒哈拉蜜蜂种群,以及为养蜂人建立并管理合作社和小微企业提供培训。







蜂群衰竭风险







近期,蜜蜂种群遭受了前所未有的巨大损失。在欧洲、美洲和非洲国家出现了一种被称为“蜂群衰竭失调症”的现象。养蜂人报告说,蜂群突然消失,原因不明,随后工蜂死亡,蜂王独自存活,蜂巢随之消失。







该现象正日益引发养蜂人和专家的关切,正如默罕默德所说,“如果这种情况持续发送,鉴于养蜂场和蜜蜂在生态和农业平衡及经济发展中的重要性,以及该部门在就业方面的重要影响,蜂群意外消失将带来严重的后果。”







人们将这一现象归咎于几个因素,如降雨量不足、缺乏牧场导致蜜蜂营养不良、蜂巢的健康状况不佳以及蜜蜂的饲养方式不良,政府正加紧努力研究以查明原因。根据默罕默德的说法,撒哈拉蜜蜂似乎相对较少受到这种蜂群衰竭现象的影响。然而,考虑到其面临的许多其他威胁,粮农组织及其合作伙伴清楚地认识到,保护和恢复该蜜蜂品种的努力绝不能松懈。







通过该中心的努力,粮农组织及其伙伴继续为保护撒哈拉蜜蜂加大工作力度。通过建立专业养蜂人网络,以及为撒哈拉蜜蜂的繁殖和分布建立保育单位,该计划正在努力保护撒哈拉蜜蜂,并鼓励其他合作社和小微企业采取同样的行动,在社区内外为了这一共同使命而努力。







阅读故事全文,浏览更多信息,请点击:



https://www.fao.org/fao-stories/article/zh/c/1559818/



阅读专题故事原文和浏览相关图片,请点击: https://www.fao.org/fao-stories/article/zh/c/1444862/



欢迎新闻、媒体机构使用和转载这些故事及其相关照片,并适当注明来源。若能链接回原文,我们将不胜感激。



阅读所有故事,请点击:http://www.fao.org/news/stories-archive/zh/



请点击网站地址,浏览故事原文和相关照片:https://www.fao.org/fao-stories/article/zh/c/1443594/



更多信息



[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>



 (+39) 06 570 53625



 本邮件由联合国粮食及农业组织(粮农组织)新闻和媒体办公室发布。



粮农组织| 意大利罗马Viale delle Terme di Caracalla, 00153 | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>










ATOM RSS1 RSS2