MEDIA-G-ZH-L Archives

News releases & announcements from FAO (in Chinese)

Media-G-Zh-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Tue, 31 Mar 2015 14:25:32 +0200
Content-Type:
multipart/related
Parts/Attachments:
text/plain (13 kB) , text/html (29 kB) , image001.jpg (7 kB)
[cid:image001.jpg@01D06BBE.8A258F60]

联系人

Christopher Emsden
Media Relations (Rome)
(+39) 06 570 53291
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>


力争彻底根除极具破坏性的家畜疾病

十五年根除羊瘟运动即将拉开帷幕
2015年3月31日,科特迪瓦阿比让 - 世界可以彻底消灭危害羊群的瘟疫,让千百万农村家庭摆脱其粮食安全和生计面临的主要危害之一。
粮农组织和世界动物卫生组织将在科特迪瓦首都阿比让今天开幕的国际会议上制定一项关于在2030年之前彻底消灭小反刍兽疫(PPR)的全球战略。该国于20世纪40年代首次发现这种被称为羊瘟的疫病。
过去15年来,小反刍兽疫迅速蔓延,目前已出现在南亚和东亚、非洲和中东的70个国家,如果不加以控制,它将会侵入欧洲(根据粮农组织/世界动物卫生组织的宣传文件)。如果畜群未接受疫苗接种,该疫病将会导致90%的患病动物死亡。
到现在为止,牛瘟是唯一被根除的动物疾病。粮农组织和世界动物卫生组织领导了根除牛瘟的运动,并在2011年宣布这一灾难性的牛瘟疫和导致饥荒的罪魁被彻底消灭。
 “倘若能够在应对像小反刍兽疫这种主要跨界动物疾病方面复制根除牛瘟的重大成就,这将对农民的生计、所有社区的粮食安全、千年发展目标和联合国提出的“零饥饿挑战”将产生巨大的积极影响,”粮农组织非洲区域助理总干事蒂贾尼在粮农组织和世界动物卫生组织防治小反刍兽疫国际会议<http://www.oie.int/eng/PPR2015/background.html>(3月31日至4月2日)开幕式上说。
“确保小反刍兽疫防治和根除运动取得成功的关键是依靠强大的和资源充足的兽医服务,以及符合世界动物卫生组织国际标准的疫苗,”世界动物卫生组织总干事贝尔纳·瓦莱特说。
应对病毒及其广泛影响
根据粮农组织和世界动物卫生组织动物卫生专家,目前已经掌握了根除疫病的技术工具。小反刍兽疫与牛瘟病毒密切相关,具有相同性状,从而使其成为彻底根除运动的目标:现已开发出一种廉价和安全可靠的疫苗,同时还有了简单的诊断测试方法,而病毒的感染期较短,而且不能在寄主体外长时间存活。
根除小反刍兽疫具有很大的经济意义。全球有大约21亿头小反刍动物 - 其中80%在受影响地区 – 它们是发展中国家三分之一贫困农村家庭的重要资产。山羊和绵羊容易适应各种恶劣环境,只需很少的固定资本投资,如羊圈,可提供全年所需的蛋白质和奶制品,从羊毛和羊皮获得收入,提高土壤肥力,是一个“移动的银行”。鉴于羊群通常由妇女拥有和看管,因此它们在促进性别平等方面具有重要作用。
引发高烧、快速消瘦和呼吸系统功能丧失的小反刍兽疫每年导致的全球损失在14.5亿至21亿美元之间,这个数字还不包括因疾情暴发而实行的贸易和牲畜流动限制所导致的间接损失。
粮农组织和世界动物卫生组织还指出,该运动将促进地方兽医系统向国家水平靠拢。
如果不付诸协调一致的努力根除小反刍兽疫,无明确针对性的接种工作将有可能在未来15年中给全球带来40至55亿美元的费用。粮农组织和世界动物卫生组织认为,如果能够在此期间做到有的放矢和协调有序,这些努力可以一次性根除小反刍兽疫,而无须付出目前与应对疾病暴发和新疫情相关的费用。
需要政治承​​诺
确保这项运动成功的关键是提供资金和人力资源的政治承诺,包括有效的推广计划,提供疫苗并确保农村地区弱势群体以及研究人员和制药公司的协作。
出席阿比让会议的有来自全球70个国家的代表,以及捐助机构、科学界、私营部门和民间社会的代表。

| 在线阅读<http://bit.ly/1h4YA1c> |


[2015/45zh]

记者和编辑:
索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>



########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Zh-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-ZH-L

ATOM RSS1 RSS2