MEDIA-G-ZH-L Archives

News releases & announcements from FAO (in Chinese)

Media-G-Zh-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Mon, 20 Jan 2014 10:05:45 +0100
Content-Type:
multipart/related
Parts/Attachments:
text/plain (15 kB) , text/html (35 kB) , image001.jpg (7 kB)
[cid:image001.jpg@01CF15C7.2FA08D40]

联系人

Erwin Northoff
Media Relations (Rome)
(+39) 06 570 53105
(+39) 348 25 23 616
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>


人患甲型H7N9禽流感的病例在中国南部和东部再呈增势

粮农组织敦促邻国提高警惕加强防范
2014年1月20日,罗马 - 人感染甲型H7N9禽流感病例在中国再呈增加趋势,而且即将到来的中国农历新年庆祝活动为人类接触和进一步传播病毒提供机会,粮农组织今天警告说。
预计将有千百万人和家禽流动,并且许多家庭将在家中宰杀家禽来庆祝农历新年。粮农组织呼吁周边国家对甲型H7N9禽流感和诸如H5N1高致病性禽流感等其他禽流感病毒保持警惕。
根据世界卫生组织<http://www.who.int/csr/don/zh/>的数据,自去年12月以来,人感染H7N9的数量在中国东部和南部明显增加。由于流感病毒在冬季较为活跃,因此病例的增加也是预料之中的。到目前为止,其他国家尚无有关在人类、动物或市场中发现甲型H7N9禽流感的报告。
确凿的证据表明,人在与活禽密切接触后会被感染,主要发生在活禽市场或在家宰杀禽类过程中。根据世界卫生组织,到目前为止,尚没有出现人际间持续传播的情况。粮农组织参考中心的遗传分析表明,该病毒自去年出现后尚未发生显著变化。
“中国有关部门正在采取重要措施,减少人类感染甲型H7N9禽流感病毒的风险,”粮农组织首席兽医官胡安·卢布罗斯说。“这包括暂时关闭活禽市场,定期休市,改善市场卫生,提高对家禽和活禽市场环境的持续监测,以及对家禽流动实施控制。”
人感染的危险依存
“但是各国需要保持警惕,因为病毒依然在家禽中传播而不显现任何明显的临床症状。在未来数月内,人感染的危险依然存在,特别是在中国农历新年假期期间,”卢布罗斯说。
粮农组织正在帮助一些成员国,尤其是高危国家,预防和应对可能出现的甲型H7N9禽流感病毒传入禽群的情况,评估风险,制定应急计划,提高诊断能力和风险监测。
在美国国际开发署的大力支持下,粮农组织自去年6月以来一直在协助南亚和东南亚各国实施活禽市场和养殖场的动物和环境监测。粮农组织正在为相关项目提供支持,帮助一些非洲国家预防和应对包括甲型H7N9在内的禽流感病毒。
至关重要的是注重养殖场和市场的生物安全,定期对市场进行打扫和消毒,对与疫区有直接或间接活禽贸易的地区开展有针对性的监测。如果在某个特定地区出现动物感染或需要确诊的疑似病例,应当考虑以人道的方式进行扑杀,并给予生产者和销售商适当的补偿。
粮农组织向生产者和消费者重申下列标准预防措施:

 *   与被感染动物密切接触可置人于危险之中。由于感染H7N9的禽类没有明显的患病迹象,关键是要将动物养殖区与人类居住区分开。
 *   如果在与禽类、饲养的鸟类、野生鸟类或其它动物接触后出现发热情况,要立即寻求医生建议。
 *   经常洗手,以杀灭和去除诸如细菌或病毒等微生物。在处理禽类或其他动物后、在烹饪前后和吃饭前都应这样做。
 *   保持良好的卫生习惯,如将生肉与熟肉或即食食物分开以避免污染,使用单独器具制备生肉等食物(如砧板及其他台面、刀、盘等),对与生肉接触过的所有台面和器具进行清洗和消毒。
 *   只食用熟透的肉制品(食品的各个部分经过70°C或以上的烹制)。流感病毒不会通过熟透了的食品传播。食用生肉和未烹制的带血食物是一种高风险习惯。
 *   将不同的禽类和其他家畜分开。可以使用隔板、栅栏或围网将不同物种彼此分开,这将有助于防止可能的病毒传染。
 *   即使野生鸟类似乎不会牵涉到甲型H7N9流感的传播,但是限制家禽和其它家畜与野生鸟类的接触仍不失为一个很好的做法。
 *   向当地兽医(或公共卫生)部门报告动物患病或死亡情况。如果做不到,那就告诉所在社区的负责人。虽然甲型H7N9流感目前不会导致家禽患病,但是H5N1 病毒会致病,因此应当向有关部门报告家禽、饲养的鸟类、野生鸟类或其它动物患病迹象和不明原因造成的死亡,这样可让相关部门采取安全处置措施,帮助防止任 何可能具有破坏性的疾病蔓延,并限制/避免随后发生的人类接触。
 *   不要食用患病或死亡的动物,不要将其送人或出售。也不得将此类动物用作其它动物的饲料。

| 在线阅读<http://bit.ly/1h4YA1c> |


[PR 2014/07 ZH]

记者和编辑:
索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>



########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Zh-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-ZH-L

ATOM RSS1 RSS2