MEDIA-G-ZH-L Archives

News releases & announcements from FAO (in Chinese)

Media-G-Zh-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Sat, 25 Sep 2021 09:49:14 +0000
Content-Type:
multipart/alternative
Parts/Attachments:
text/plain (4 kB) , text/html (14 kB)


[FAO NEWS RELEASE - www.fao.org]

联合国粮食体系峰会 “从纽约回到罗马” 联合国粮农组织奋勇当先,牵头落实峰会成果



屈冬玉总干事承诺携手各方推动农业粮食体系转型



2021年9月23日,纽约/罗马-联合国粮食及农业组织(粮农组织)今天承诺积极发挥引领作用,果断采取行动,确保取得切实成效,帮助世界各国建设更高效、更包容、更有韧性且更可持续的农业粮食体系。



屈冬玉总干事今天出席联合国粮食体系峰会闭幕环节,在题为《乘势而上、落实愿景,共同迈向2030年》的讲话中作出上述承诺。本次开创性的峰会首次采取综合方针,统筹推动农业粮食体系转型,抗击饥饿和贫困、减少不平等、保护环境。



"联合国粮农组织将积极引领,确保峰会后续行动发挥催化带动作用,助推全体利益相关方精诚团结,共同落实秘书长提出的五大行动领域<https://www.un.org/zh/food-systems-summit/action-tracks>,"屈总干事指出,"我们应乘势而上,齐心协力,立足各国重点和国情,坚定踏上转型之路。"



峰会于纽约举行,在一年一度的联合国大会高级别会议期间召开,世界各国领导人、专家、农民和生产者、土著人民、私营部门和民间社会齐聚一堂。与会者群策群力,积极开展了全面深刻的讨论,共商农业粮食生产和消费模式转型大计,助力实现联合国可持续发展目标。各国在峰会筹备阶段纷纷开展国家对话并宣布国家承诺,积极推进峰会进程。



为响应峰会闭幕口号"从纽约回到罗马",屈总干事承诺,"粮农组织将与联合国系统姊妹机构紧密合作,汇同生产者团体、土著人民、民间社会和学术界等参与峰会进程的多方伙伴,凝聚力量,推进工作。我们将确保各项举措落实到位,惠及大众、农民和农业粮食体系的各个方面。"



峰会预备会于今年7月在罗马粮农组织总部举行。峰会举行之际,世界正处于关键时刻。据最新《世界粮食安全和营养状况》<http://www.fao.org/publications/sofi/2021/zh/>报告估计,饥饿人数一改以往连续几十年的下降态势,在过去五年中逐年上升,2020年多达8.11亿人<http://www.fao.org/3/cb4474en/online/cb4474en.html>。此外,仍有30多亿人无力负担健康膳食,而肥胖症和其他非传染性疾病则有愈演愈烈之势,罪魁祸首就在于缺乏多样性的不健康膳食。据粮农组织最新报告<http://www.fao.org/news/story/zh/item/1440558/icode/>称,新冠疫情之下,形势严峻复杂,迄今取得的进展出现严重倒退,到2030年难以实现可持续发展目标。



屈总干事指出,峰会凝聚各方力量,有望扭转形势。"推动农业粮食体系转型,促进可持续发展的努力将带来宝贵契机,促进减少贫困和不平等,普及更健康的膳食。"



"从纽约回到罗马":后续行动



为落实联合国粮食体系峰会成果,屈总干事强调"将着重加强科学与政策对接"。



他还强调,"要加大投资力度,不断完善、有的放矢、坚持不懈。"



据粮农组织估计,为了实现到2030年消除饥饿的目标,每年需要400到500亿美元投资开展针对性干预行动。目前已掌握大量低成本、高成效项目,能够帮助亿万民众摆脱饥饿。



例如,开展针对性研发推动农业技术进步,促进数字农业创新,开展妇女和女童扫盲运动,都能有助于大幅减少饥饿。减少粮食损失和浪费,可以实现"三赢":普及健康膳食;提高自然资源利用效率;减轻人类对环境的影响。同样,建立健全针对性更强的社会保障计划,也是有效解决饥饿问题的有力举措。



屈总干事还表示,"粮农组织拥有技术专长,能够提供投资支持,把知识转化为行动。"



粮农组织还将依托"手拉手"行动计划<http://www.fao.org/policy-support/mechanisms/mechanisms-details/en/c/1306763/#:~:text=Hand%2Din%2DHand%20(HIH,of%20malnutrition%20(SDG%202).>和"粮食联盟"<http://www.fao.org/food-coalition/join-us/en/#:~:text=The%20Food%20Coalition%20aims%20to,poverty%20and%20hunger%20by%202030.>等旗舰计划打造重要机制,用于加快国家层面农业粮食体系转型并筹集所需投资。



粮食体系峰会筹备工作历时近两年,由联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯发起,旨在动员各方"志存高远,点亮希望,建设美好未来"。



落实峰会成果刻不容缓。为了鼓励各界采取行动,尤其是呼吁年轻一代采取行动,"世界粮食论坛"<http://www.world-food-forum.org/>这一由青年发起并引领的全球独立合作网络,将于10月1-5日在罗马举办首届旗舰活动。



联系方式:







粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>



| 在线阅读<http://www.fao.org/news/archive/news-by-date/2021/zh/> |









记者和编辑:



查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>



在线工具:

下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>

还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片

粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>

粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>

Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>





本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。



FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>


ATOM RSS1 RSS2