MEDIA-G-ZH-L Archives

News releases & announcements from FAO (in Chinese)

Media-G-Zh-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Thu, 28 Jul 2016 11:58:44 +0000
Content-Type:
multipart/related
Parts/Attachments:
text/plain (13 kB) , text/html (33 kB) , image001.gif (21 kB)
[新闻稿 - 联合国粮食及农业组织 - www.fao.org/zh/]

联系方式

Peter Mayer
FAO Media Relations (Rome)
(+39) 06 570 53304
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>


争分夺秒支持受干旱肆虐的南部非洲2300万人口开展农业生产

急需至少1.09亿美元用来提供种子和其他农业支持与服务
2016年7月28日,罗马 – 鉴于目前距离下一主要种植季开始只有几个星期的时间,南部非洲地区有大约2300万人亟待获得援助以生产足够的粮食来养活自己,从而避免在2018年年中之前继续依赖人道主义援​​助,粮农组织今天说。
粮农组织编制的应灾计划<http://www.fao.org/emergencies/resources/documents/resources-detail/en/c/426926/>旨在确保向小农、农牧民和牧民提供种子、肥料、工具和其他投入物以及包括畜牧支持在内的服务,以应对厄尔尼诺现象引发的干旱给该区域造成的破坏性影响。
至少要有1.09亿美元才能满足上述紧急援助需求。
农民必须在10月之前进行播种,否则将会导致2017年3月再次歉收,严重影响该地区的粮食与营养安全和生计,粮农组织警告说。
三十五年一遇的干旱
持续了两季的干旱,包括今年发生的35年来最严重的旱情,导致玉米等主粮价格上涨,给农村地区弱势家庭造成特别严重的影响。
因此,在即将到来的2017年初淡季高峰时期,该地区预计将有近40万人面临粮食不安全威胁。南部非洲所有国家都将受到影响。
“高失业率和经济不景气等因素意味着人们维持生计的主要办法是自力更生来。帮助他们做到这一点也就是帮助在这个至少有70%农业人口的区域拯救生命,” 粮农组织南部非洲分区域协调员菲里(David Phiri)说。
“我们必须充分利用这个机会之窗,确保农民在10月份雨季开始之前做好播种准备工作,”他补充说。
粮农组织应灾计划拟向下列10个国家提供具体援助:莱索托、马达加斯加、马拉维、莫桑比克、纳米比亚、南非、斯威士兰、坦桑尼亚、赞比亚和津巴布韦。
落实厄尔尼诺应灾措施,做好拉尼娜备灾工作
厄尔尼诺现象的影响依然存在,预计干旱的影响在2017年1-3月的淡季期间达到高峰,粮农组织称。
普遍歉收使该区域长期营养不良状况进一步恶化。据报告,仅在博茨瓦纳、斯威士兰、南非、纳米比亚和津巴布韦,干旱导致超过64万头牲畜死亡,主要原因是缺少牧草、饮水,以及爆发疫情。主要的减缓措施包括:加固河堤,修建小水坝以减少山洪,储备可在退洪后种植并仍能获得较好收成的短期作物品种。
粮农组织敦促提供资金支持,加强社区生产耐旱种子和饲料的能力,并采取诸如保护性农业等气候智能型农业<http://www.fao.org/climate-smart-agriculture/zh/>技术。这样做的目的是提高农村家庭的复原力和抵御未来冲击的能力。
被称为反厄尔尼诺现象的拉尼娜现象很可能会在今年晚些时候出现,虽然它会带来有益于农业的充沛降雨,但必须采取措施,降低洪水毁坏田间作物,威胁家畜,包括加剧疾病传播的危险。
鉴于该区域所面临危机的复杂性和规模,要求人道主义机构、地方当局和国家政府之间加强协作。粮农组织正在区域机构间常设委员会框架内,与南部非洲发展共同体(南共体)及世界粮食计划署和联合国其他机构密切合作。
粮农组织敦促各方加大融资力度以响应南共体主席及博茨瓦纳总统伊恩·卡马(Seretse Khama Ian Khama)2016年7月26日在哈博罗内发出的区域人道主义呼吁<http://www.sadc.int/news-events/news/sadc-launches-u24-billion-appeal-assist-millions-hit-el-nino-induced-drought/>。南共体呼吁用来帮助该区域所有经济部门从2016年厄尔尼诺灾害中复苏的资助总额为27亿美元,其中24亿尚待落实。

| 在线阅读<http://bit.ly/1h4YA1c> |


[2016/87zh]

记者和编辑:
索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.

在线工具:
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>

本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。

FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>



########################################################################

To unsubscribe from the Media-G-Zh-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-ZH-L

ATOM RSS1 RSS2