[cid:image001.jpg@01D08267.E17E2F50]
联系人
Frank Nyakairu
Communications & Outreach (Nairobi)
(+254) 786 399311
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Kim-Jenna Jurriaans
Media Relations (Rome)
(+39) 06 570 54277
[log in to unmask] <mailto:[log in to unmask]>
索马里创下2014年出口500万头牲畜的历史纪录
长期产业投资促进与海湾国家的贸易
2015年4月29日,内罗毕/摩加迪沙 -在欧盟和英国的支持,通过大量投资动物疫病防治活动,索马里在2014年创下向阿拉伯海湾地区出口500万牲畜的纪录,粮农组织今天说。
这是索马里二十年来活体动物出口数量最多的一年。
由粮农组织管理的粮食安全和营养分析小组所收集的出口数据表明,索马里在2014年出口了460万只山羊和绵羊、34万头牛和7.7万头骆驼,总价值约3.6亿美元。
畜牧业是索马里的经济支柱,对国内生产总值的贡献率为40%。
“对于索马里畜牧部门而言,这一成就具有里程碑意义,反映出通过大量投资来支持畜牧部门的商业化发展,使其更具国际竞争力,”索马里畜牧、林业和牧场部部长赛义德·侯赛因·伊德(Said Hussein Iid)说。“这对于索马里总体经济和整个索马里数百万畜牧业主的生计至关重要。”
“该产业蕴藏着巨大的潜力,”伊德补充说。
{“这表明,尽管面临多重挑战,索马里人民通过努力,改善了他们的经济和粮食安全状况,”粮农组织驻索马里办事处负责人理查德·特伦查德说。“粮农组织和我们的合作伙伴将继续参与和支持此类工作。”}
沙特阿拉伯、也门、阿曼、科威特卡塔尔和阿拉伯联合酋长国的买家都受益于索马里畜牧业的快速发展及其更加有效的疾病监测和防控机制。
特别是沙特阿拉伯,在提出有关解除为预防裂谷热蔓延而对索马里实行长达九年的进口禁令之后,该国在过去六年中为索马里出口的稳步增长作出贡献。
投资回报
过去五年来,在欧盟和英国政府的资金支持下,粮农组织与索马里政府合作,对畜牧业基础设施、饲料生产、牲畜疫苗接种和治疗服务等进行大量投资。跨界动物疾病一直是关注重点,因为它们会导致大量动物死亡,引起食物短缺、市场混乱,并造成贸易和出口壁垒。
粮农组织平均每年在索马里对1200万头牲畜进行疫苗接种,防治小反刍兽疫 – 在山羊中传播的一种高度传染且通常为致命的病毒性疾病。此外,每年还对另1200万头山羊进行传染性胸膜肺炎的治疗和接种,因为该疾病是导致索马里畜牧生产者重大损失的一个主要原因。
除了开展动物卫生活动之外,四个现代化屠宰场、四个肉类市场和三个畜产品市场也极大地促进了索马里的地方畜产品贸易。
“毫无疑问,索马里的畜牧业将长期保持其在国家经济中的核心地位,”特伦查德说。
特伦查德认为,持续投资建设索马里的畜牧机构是提高收入,降低农村家庭易受害性,以及指导该部门未来发展的关键,而且畜牧业正处于一个重要的转折点。
“对畜牧业的投资意味着对整个索马里经济增长的投资,”他说
增值副产品
随着活畜贸易的蓬勃发展,粮农组织正与索马里政府及伙伴开展合作,寻找其他能够实现畜牧副产品增值的机会。
2012年,在一项由英国资助的计划中,索马里牧民学习用骆驼骨髓加工肥皂,手饰制作者则学习用高密度驼骨雕刻勺子、项链和花瓶。
粮农组织将于2015年5月开始对150名索马里人进行皮革加工培训,这对于整个畜牧业而言是一个能够创造丰厚利润的机会。此外,欧盟目前正在索马里西北部,即该国主要的奶产区之一,资助开展一个旨在提高该地区奶类质量的项目。
粮农组织专家认为,2014年的数字显示索马里的活畜出口达到最佳水平,为此他们敦促生产者将重点转向肉类和其他副产品的出口。
由粮农组织制定的加尔卡-尤博萨索家畜走廊畜牧认证体系将进一步确保本地消费和出口畜牧产品的高质量。
| 在线阅读<http://bit.ly/1h4YA1c> |
[2015/61zh]
记者和编辑:
索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.
在线工具:
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/>
粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>
Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>
本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。
FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
########################################################################
To unsubscribe from the Media-G-Zh-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-ZH-L