[cid:image001.jpg@01CE1BE1.9AD1DF00]
联系人
Erwin Northoff, FAO
(+39) 06 570 53105
(+39) 348 25 23 616
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Katie Taft, IFAD
(+39) 06 545 92396
(+39) 346 632 5784
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Jane Howard, WFP
(+39) 06 651 32321
(+39) 346 760 0521
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
Andre Vornic, IDLO
(+39) 06 404 03275
(+39) 345 870 6985
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
粮农组织/农发基金/粮食计划署/国际发展法组织 在国际妇女节之际强调妇女、暴力与粮食安全之间的联系
“如果我们团结起来,提高妇女的粮食安全,那么我们也就滋养了社区全部人口的心灵和身体。”
联合国粮食及农业组织(粮农组织)、世界粮食计划署(粮食计划署)国际农业发展基金会(农发基金)和国际发展法组织(发展法组织)领导人*的联合声明。
* 粮农组织总干事若泽•格拉济阿诺•达席尔瓦、农发基金总裁肯纳尤•内旺泽、粮食计划署执行总干事埃瑟琳•库桑、国际发展法组织总干事艾琳•汗。
2013年3月8日,罗马 – 值此国际妇女节之际,国际社会重点关注如何消除和防止对妇女和女童一切形式的暴力。尽管妇女在粮食生产和供养家庭中发挥着重要作用,但是人们很少注意性别、暴力与粮食安全之间的联系。
性别歧视致使女性营养不良和权利被剥夺的情况恶化。农村社区中存在的歧视性做法常常导致家庭内部食物分配不公,使妇女和女童通常只能获得数量和营养有限的食物。
发生饥荒时,贫困家庭会把未成年的女儿嫁出以减少吃饭人口。难民妇女可能会被迫以性换取食物。妇女花费数个小时为家庭拾柴做饭,因此容易受到强奸和其他伤害。寡妇在土地所有权方面受压迫,但在很多时候,国家法律则有利于男性而非女性。家庭暴力对农业生产和家庭福祉造成整体负面影响。对于当今努力养活自己和孩子的许多妇女来讲,粮食安全将意味着个人安全和法律保障。
如果我们团结起来,提高妇女的粮食安全,那么我们也就滋养了社区全部人口的心灵和身体。如果女童能有一个安全的学习环境,她就能充分发挥其心理和生理潜质。她可免受早婚、逼婚或其他形式暴力的困扰。如果妇女可以为其孩子登记注册、合法拥有土地和所得收入,她就可以为社会及经济发展作出贡献。
在发展中国家,妇女占农业劳动力的40%以上。改善妇女获得农业投入物(如种子、农具、肥料)、教育和公共服务的平等权利将极大地促进所有人的粮食安全和营养。
提高妇女和女童的法律及经济权利能够创造发展机遇,让她们拥有更多的政治发言权并减少遭受暴力伤害的脆弱性。粮食安全与多种因素相关,而这些因素是为她们创造一个和平和公正的未来所必需的。
________________________________
粮农组织<http://www.fao.org/index_zh.htm>致力于从根本上解决饥饿问题。它的职能是提高营养水平,提高可持续农业生产率,改善乡村人口的生活和促进世界经济发展。
农发基金<http://www.ifad.org/>与农村贫困人口共同努力,使他们能够种植和销售更多的粮食,增加收入,并决定自己的生活方向。自1978年以来,农发基金以赠款和低息贷款方式,通过各类项目向发展中国家投资约148亿美元,使超过4亿人有能力摆脱贫困。.
粮食计划署<http://www.wfp.org/>是世界上最大的人道主义援助机构,致力于消除全球饥饿。粮食计划署平均每年为70多个国家和地区的9000多万人提供食物。
国际发展法组织<http://www.idlo.int/>致力于提高政府能力并赋权于人民来改革法律和加强机构建设,以促进和平、正义、可持续发展和经济机遇。它是唯一以法治为其专门使命的政府间组织。
[2013/27/zh]
记者和编辑人员工具
索取图片:(+39) 06 570 53082 / 53393或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片
视频材料/ B-ROLL:(+39) 06 570 55980 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
音频素材:(+39) 06 570 53223
粮农组织新闻稿RSS<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>订阅
粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/newsroom-home/zh/>
通过Twitter<http://www.fao.org/news/fao-twitter-accounts/zh/>关注粮农组织
其它工具<http://www.fao.org/news/newsroom-journalists/zh/>
本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。
FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org>
########################################################################
To unsubscribe from the Media-G-Zh-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-ZH-L