[cid:image001.jpg@01D0A849.C20C9D70] 联系方式 Kim-Jenna Jurriaans Media Relations (Rome) (+39) 06 570 54277 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> 粮农组织启动家庭农业数字平台 新举措旨在为决策者提供信息,坚持有关粮食安全问题的全球对话 2015年6月16日,罗马 – 鉴于家庭农民在确保全球粮食安全和消除贫困方面的重要贡献,粮农组织今天发布了一个新的数字平台,为获取有关家庭农业这一占世界80%粮食生产的部门信息、数据和立法提供“一站式”服务。 “家庭农民养活着我们的社区,照看着我们的地球 - 他们是抗击饥饿和农村贫困的重要盟友,”粮农组织总干事若泽·格拉济阿诺·达席尔瓦在上周二举行的平台启动仪式上说。 通过收集世界各地有关家庭农业的数字化信息 - 包括公共计划、国家和地区立法、最新统计数据、案例研究和学术研究 - 新的家庭农业知识平台<http://www.fao.org/family-farming/zh/>将有助于政府制定更有效的家庭农民扶持政策,并推动开展与家庭农民组织的政策对话。 “有必要共享家庭农业知识,了解各国政府实施的各种政策,以及家庭农民及其组织在实地开展的众多活动,”粮农组织伙伴关系、宣传及能力发展办公室宣传科科长弗朗西斯·皮耶里说。 “很多信息可以从网络上获取,但比较分散 - 我们需要一个能够为任何从事该领域工作的人提供所有信息的单一接入点,”他补充说。 该举措是去年国际家庭农业年<http://www.fao.org/family-farming-2014/zh/>的主要后续活动。该国际年关注家庭农民在应对到2050年养活90亿人口这一全球性挑战方面的作用和努力。 该平台将得益于各类国际实体伙伴关系之间的协作,包括政府、家庭农民网络、联合国机构、非政府组织和研究机构。 各国政府将是该举措的主要合作伙伴,也是该平台法律数据库大部分信息的提供者。用户可以在该数据库中浏览每个国家的家庭农业相关政策和计划目录。 在将该平台成功打造为国际信息点之后,第二阶段的工作是将该平台的功能扩大至举办网上政策对话。 家庭农民的重要作用 家庭农场由家庭拥有和经营,主要依靠家庭劳动力。 家庭农民包括不同类别,不仅涉及种植业,而且还有渔业、林业和畜牧业,他们绝大多数是小规模生产者或小农 – 当今世界上约72%的农场面积不足一公顷,而只有6%超过五公顷。 家庭农民对于确保当地的粮食安全和均衡饮食至关重要,并且他们通过保护传统食品而在维护生物多样性方面发挥关键作用。 他们支持自然资源的可持续利用,并通常被视为打破农村贫困的主要力量,因为他们具有促进地方经济发展和提高家庭收入的潜力。 自2014国际家庭农业年启动以来,粮农组织及其伙伴认识到需要一种长期有效的方法来解决家庭农业问题,并支持决策者制定强有力的战略来抗击饥饿和推动农业的可持续发展。 除了气候变化带来的全球性挑战之外,家庭农民经常遇到的障碍包括获得土地、信贷和技术的机会有限,以及水电和卫生等基础服务薄弱。 新的平台将继续进行国际年所开启的全球对话,支持以知识为基础的行动,帮助家庭农民维护社区的可持续粮食安全。 | 在线阅读<http://bit.ly/1h4YA1c> | [2015/90zh] 记者和编辑: 索取图片、音频素材、视频材料和b-roll,请联系:(+39) 06 570 53625 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>. 在线工具: 还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片 粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh/> 粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/> Twitter上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/> 本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。 FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org> ######################################################################## To unsubscribe from the Media-G-Zh-L list, click the following link: https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=MEDIA-G-ZH-L