MEDIA-G-ZH-L Archives

News releases & announcements from FAO (in Chinese)

Media-G-Zh-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Thu, 23 Jun 2022 14:03:46 +0000
Content-Type:
multipart/alternative
Parts/Attachments:
text/plain (3880 bytes) , text/html (12 kB)


[CH_NewsMedia_NewsRelease]

乌干达政府出资1000万美元,携手联合国粮农组织和中国政府推进南南合作项目

乌干达政府投资项目三期,肯定前期成果,未来佳绩可期



23/06/2022



罗马/坎帕拉 -  乌干达政府决定出资1000万美元,携手联合国粮食及农业组织(粮农组织)和中国政府共同围绕提升种植业和畜牧业生产,推进该国南南合作项目最后一期的实施工作。该项目前两期已圆满结束,取得了令人瞩目的成果。



乌干达政府通过单边信托基金为项目资助962万3703美元。这是迄今为止南南合作计划受益国政府提供的最大规模捐款。中国政府则通过粮农组织-中国南南合作计划信托基金为项目第三期供资238万9138美元。



粮农组织驻乌干达代表Antonio Querido与乌干达财政部长Matia Kasaijia在坎帕拉签署协议。根据该协议,乌干达单边信托基金将用于支持项目第三期总体推进实施,聚焦以下4大领域:1)成立综合性技术转让基地; 2)制定水稻和小米高产计划;3)支持发展畜牧业生产;4)发展水产养殖价值链。



Querido代表表示:“乌干达信托基金向南南合作项目第三期供资,是对项目投出的信任票,说明项目前期成效获得高度肯定,能够持续改善乌干达农民和农业家庭的生活与生计。”



该计划将直接惠及超过9600名农民,其中至少30%是妇女,并在乌干达和中国为200名技术官员提供培训。



中国通过项目第一期和第二期向乌干达提供了技术援助,带来了重要成效,协助地处东非的该国解决了农业生产力长期低下的问题。



涉及水稻的项目点将当地水稻单产提高了四倍。而在其他项目点,牛奶产量从每头奶牛每天2升增至到7升。通过低成本、高质量的鱼饲料生产技术,水产养殖产量同样得到提升。此外,还有超过3000名乌干达农民和80名政府工作人员接受了培训。



以知识转让为合作重心



粮农组织-中国南南合作计划项目前两期实施期间,47名中国专家和技术人员在乌干达以两年为期,常驻开展工作,协助改善水稻、小米、玉米、葡萄、苹果、樱桃番茄种植技术,以及养猪、养羊和水产养殖技术。项目重点发展农业机械化和农产品加工,促进创造附加值。



乌干达高级别农业官员和技术人员前往中国参观学习,进行能力建设,接受园艺、畜牧业、杂交水稻、小米、水产养殖、沼气设施建设等多个领域的培训。项目直接面向女性农民,全面改善了乌干达成千上万农民的就业机遇、收入水平、营养状况和总体生计。



项目一期和二期由中国政府、乌干达政府和粮农组织根据成本分摊协议供资。中国政府提供资金和技术资源,乌干达政府则负责提供实物捐助,包括为中国专家和技术人员提供住宿、交通、医疗服务和健康保险。粮农组织为项目实施提供技术支持,同时监督和监测项目进展与成效。



中国政府于2009年捐资3000万美元设立粮农组织—中国南南合作计划。此后,分别于2014年和2020年两次追加捐款各5000万美元。在计划范围内,共开展了25个国家、区域、区域间和全球项目,支持农业发展、助力保障粮食安全。计划已惠及超过10万名直接受益人,并带动了农村地区数十万间接受益人。派驻项目东道国的中国专家与当地同行合作,因地制宜,按需开展技术示范与培训,传授适用技术。



粮农组织积极推动南南合作及三方合作



粮农组织在多个国家成功实施了南南合作及三方合作项目,促进改善当地粮食安全状况,尤其注重提升农业生产水平、实现作物品种多样化、改善小型牲畜和渔业生产水平、增加农村收入。



在过去20年中,南南合作及三方合作计划各项目和活动共获得4.35亿美元投资。



点击此处<https://www.fao.org/partnerships/south-south-cooperation/en/>,详细了解粮农组织积极开展南南合作及三方合作的成果。



________________________________



Contact





粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>



________________________________



记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.



在线工具:

下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>

还可通过 FAOnews Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews> 帐户获取图片

粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh>

粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>

Twitter 上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>



本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>



FАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<https://sfcs.fao.org/webapi/www.fao.org/ho,e/zh/>


ATOM RSS1 RSS2