MEDIA-G-ZH-L Archives

News releases & announcements from FAO (in Chinese)

Media-G-Zh-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Reply To:
FAO-Newsroom <[log in to unmask]>
Date:
Fri, 22 Oct 2021 13:09:52 +0000
Content-Type:
multipart/alternative
Parts/Attachments:
text/plain (2998 bytes) , text/html (9 kB)


[CH_NewsMedia_NewsRelease]

应对动物疫病威胁:联合国粮农组织启动新版全球信息系统

EMPRES-i+系统旨在改善信息质量、加强预报和预警工作,帮助各国监测疫病传播和疫情暴发风险



22/10/2021



罗马--联合国粮食及农业组织(粮农组织)于今天启动新版全球动物疫病信息系统,呼吁世界吸取新冠疫情经验教训,警惕源自动物疫病的新威胁。



在“跨境动植物病虫害紧急预防+”( EMPRES-i+)系统(https://empres-i.fao.org)发布活动上,粮农组织总干事屈冬玉指出:“我们需要高度重视和加强动物卫生部门”,“强大的国际和国家动物卫生体系是预防疫病、确保安全营养食物、保护农民利益的关键”。



当今世界高度全球化且互联互通,疫病可以跨越国界迅速传播。在这种背景下,疫病信息系统需要更高效地捕捉大数据,更敏锐地侦测异常事件,并支持快速共享信息。



屈总干事说,新的网络系统将更好地支持各国发现动物疫病严重威胁,减轻其危害,同时指出新冠疫情凸显了早期预警的难度和重要性。



EMPRES-i+取代了2004年首次推出的上一版EMPRES-i。该系统得到数百个利益相关方的广泛使用,包括地方社区和全球发展伙伴。



升级后的系统包括以下功能:



云计算平台链接其他公共卫生、动物卫生和环境部门的数据平台,用户可以便捷访问其他部门的数据,并使用所需信息开展进一步分析。



先进的数据分析工具便利用户发现疫病及其趋势,还可以支持各国规划疫病控制手段和针对性干预措施。



预报和预警功能帮助各国监测疫病传播和新发疫情的风险,各国可提前为可能暴发的疫情做好准备。



粮农组织认为,动物卫生对粮食和营养安全至关重要,也是实现多项可持续发展目标的关键,尤其是与提高产量、消除贫困、终结饥饿和确保人人享有健康生活相关的目标。粮农组织在动物卫生方面的工作体现了“同一个健康”综合性理念,重点应对影响动物、人类和植物的跨界风险。



非洲猪瘟是目前威胁粮食安全和生计的重大动物疫病之一,根据亚洲开发银行的数据,非洲猪瘟已经给该地区造成了550亿至1300亿美元的损失,最近还蔓延到了美洲。



屈总干事认为在10月24日“联合国世界发展信息日”启动新系统意义重大,信息技术的力量可有助于实现粮农组织目标,让所有人享有更好生产、更好营养、更好环境和更好生活,不让任何人掉队。



屈总干事说:“全新的EMPRES-i+系统强调了预警信息系统对改善生活和生计的重要性,为此必须实现集体信息共享并得到早期行动的支持”。



________________________________



Contact





粮农组织新闻编辑室

(+39) 06 570 53625

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>



Francis Markus

粮农组织新闻编辑室

[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>



________________________________



记者和编辑:

查询视频,照片,音频剪辑,请联系:(+39)06 570 53625或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>.



在线工具:

下载视频 FAO Media Vault<http://tv.fao.org/>

还可通过 FAOnews Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews> 帐户获取图片

粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/zh>

粮农组织新闻RSS订阅<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>

Twitter 上的粮农组织新闻<https://twitter.com/faonews/>



本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。如需退订,请发送正文仅含“signoff Media-G-Zh-L”文字的邮件至 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>



FАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<www.fao.org/ho,e/zh/>


ATOM RSS1 RSS2