Chers modérateur et tous les autres intervenants, j'aimerai apporter ma contribution sur le thème suivant:
3. Le système de production familiale face au système de production commerciale: compétition ou complémentarité?
Pour ma part, je suis d'abord confronté à un problème, celui du terme aviculture familiale qui prête à confusion:
1. Si on définit l'aviculture familiale comme cette aviculture pratiquée à petite échelle, avec des races exotiques, pour subvenir aux besoins alimentaires des familles et aux mieux répondre à certains besoins financiers, on pourrais parler de compétition de l'aviculture commerciale avec cette forme d'aviculture.
Pourquoi compétition? L'aviculture familiale, ainsi définit, est pratiquée de façon la plus rudimentaire, ce qui implique un coût de production et de commercialisation beaucoup plus élevé que le système commercial. Aussi, beaucoup de producteurs de la forme commerciale sont souvent passés par cette forme familiale. Cette forme familiale apparait donc, le plus souvent, comme la porte d'entrée dans la production commerciale. On peut donc, dans ce cas parler d'une compétition de l'aviculture familiale par la forme commerciale.
2. Si par contre on définit l'aviculture familiale comme une aviculture traditionnelle avec des souches indigènes, améliorée "coq raceurs" ou non, alors on pourrais parler plutôt de complémentarité de l'aviculture commerciale avec cette forme d'aviculture.
Pourquoi complémentarité? L'aviculture familiale, ainsi définit, joue un rôle autre qui est beaucoup plus important que la dimension alimentaire et économique: C'est le rôle social qui laisse comprendre que cette forme d'aviculture ne saurait être substituée par la forme commerciale malgré sa faible productivité et ses contraintes génétiques, sanitaires et économiques. Les produits de cette forme d'aviculture familiale sont utilisés pour des fins symboliques, socio-culturelles et mystico-sociales que la forme commerciale serait incapable de satisfaire. Il s'agit donc de deux formes d'aviculture qui se complètent. La forme commerciale permet de répondre aux besoins économiques et de sécurité alimentaire, tandis que la forme familiale, même si elle va jouer aussi un rôle capitale dans la sécurité alimentaire et de sorte de carte de crédit, elle va surtout compléter la dimension socio-culturelle et mystico-sociale, capitale pour
la plupart des populations du monde rural.
Enfin, comme proposition:
- Je souhaiterais que le terme aviculture familiale sur revu et bien éclaircit.
- Je souhaiterai aussi qu'un travail sous forme de recherche puisse porter sur la typologie dynamique de l'aviculture traditionnelle (ou familiale?) en rapport avec les évolutions de la forme commerciale et des importations, s'il y a lieu, afin de voir les influences de ces deux dernières sur l'évolution et le développement de l'aviculture traditionnelle (ou familiale?).
Cordialement,
-----------------------------------------------------------------------------
Gabriel TENO, Veterinary Doctor
Phone : + 33 (0) 642 814 474
Agris Mundus Programme: Management of animal
resources and sustainable development in agriculture.
Adresse:Résidence la Colombière 2420; 570 Route
de Ganges, 34096 Montpellier, / SupAgro (France)
________________________________
De : "DeBesi, Giacomo (AGAS)" <[log in to unmask]>
À : [log in to unmask]
Envoyé le : Lundi 28 mai 2012 17h10
Objet : e-conference has begun - conférence électronique a commencé
Strategic interventions for Family Poultry-
What can be achieved through Research & Development Activities
Dear participants,
We are pleased to inform you that the e-conference on the above mentioned subject has begun. May we request the participants and all interested persons to contribute to the e-conference from now. This is the first week of the conference. The main topics during this week are:
1. The contribution of research to the development of family poultry production systems.
2. The development for livelihoods through family poultry - cost and opportunities.
3. Competing or complementing commercial poultry production systems?
We hope that the e-conference will provide opportunities for an open constructive exchange of views, ideas and experiences. The comments and suggestions from researchers, policy makers, educationists, students and development workers should help all stakeholders involved in working for the development of family poultry production to improve their services for the benefit of the poultry producers.
A list of leading questions is provided in the attachment that may assist you in responding to the three topics of this week. Later, a background document will be sent to subscribers as the conference progresses. The e-conference welcomes concise interventions on these issues, as well as case studies and lessons learned from practical experiences. During the discussion, the participants are requested to mention which topic/point they are referring to. The conference has only a limited period, let us be prompt in our interventions.
Contributions can be sent on selected topics as mentioned above at any time during the conference, but preferably during the week when the specific topics are being discussed. The messages can be submitted in English or French to: [log in to unmask] They will be forwarded to the participants after review by the moderators of the e-conference in the language of submission only. We welcome and encourage diversity of views and opinions and an open discussion. The INFPD retains the right to make copies of the messages for archiving the discussion. This will be forwarded to the registered participants in due course.
Looking forward to your contributions.
Professor Dr. E. B. Sonaiya and Mr. G. De’ Besi
Moderators, E-conference of the INFPD
Interventions stratégiques pour l’aviculture familiale –
Accomplissements possibles à travers les activités de recherche et de développement
Chers participants,
Nous sommes heureux de vous informer que la conférence électronique sur le sujet mentionné ci-dessus a commencé. Nous prions aux participants et à toutes les personnes intéressées à contribuer à la conférence électronique dès maintenant en envoyant des messages. Pour cette première semaine de la conférence, les thèmes débattus sont:
1. La contribution de la recherche au développement des systèmes d’aviculture familiale
2. L’amélioration des moyens de subsistance à travers l’aviculture familiale - coûts et opportunités.
3. Le système de production familiale face au système de production commerciale: compétition ou complémentarité?
Nous espérons que l’e-conférence offrira des possibilités pour un échange constructif et ouvert de vues, des idées et expériences. Les commentaires et les suggestions des chercheurs, des décideurs, des éducateurs, des étudiants et des travailleurs en développement devraient aider les fermiers du secteur de l’aviculture familial.
Une liste de questions de base, en anglais est fournie en pièce jointe pour vous aider à répondre aux trois thèmes de cette semaine (la version français vous sera envoyée demain). Plus tard, un document de base sera envoyé aux participants. La e-conférence accueille des interventions concises sur ces thèmes, ainsi que des études de cas et des enseignements tirés des expériences pratiques. Au cours de la discussion, les participants sont priés de mentionner quel thème/point ils se réfèrent. La conférence a une période limitée, nous devons donc être rapide dans nos interventions.
Les contributions peuvent être envoyées sur des sujets choisis comme mentionné dans ce document à tout moment pendant la conférence, mais de préférence pendant la semaine où les thèmes spécifiques sont en cours de discussion. Les messages peuvent être soumis en anglais ou en français à: [log in to unmask] Ils seront transmis aux participants après l'examen par les modérateurs de la conférence. Les messages doivent être brefs et concis. Nous accueillons et encourageons la diversité des opinions et une discussion ouverte. Le RIDAF se réserve le droit de faire des copies d'archivage des messages de la discussion. Ce sera transmis aux participants inscrits en temps voulu.
Nous espérons que vous allez nous rejoindre!
Professeur Dr. E. B. Sonaiya. et M. G. De’ Besi
Modérateurs de la conférence électronique du RIDAF
________________________________
To unsubscribe from the PoultryDevelopment-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa?TICKET=NzM0NjgxIHRlbm9nYWJyaWVsQFlBSE9PLkZSIFBPVUxUUllERVZFTE9QTUVOVC1MIFqk%2Bz%2F7V7vs&c=SIGNOFF
########################################################################
To unsubscribe from the PoultryDevelopment-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=POULTRYDEVELOPMENT-L
|