RTF-NEWS-L Archives

Right to Food Distribution List

RTF-News-L@LISTSERV.FAO.ORG

Options: Use Forum View

Use Monospaced Font
Show HTML Part by Default
Show All Mail Headers

Message: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Topic: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]
Author: [<< First] [< Prev] [Next >] [Last >>]

Print Reply
Subject:
From:
Righttofood <[log in to unmask]>
Reply To:
Righttofood <[log in to unmask]>
Date:
Tue, 22 Dec 2015 12:12:07 +0100
Content-Type:
multipart/related
Parts/Attachments:
text/plain (23 kB) , text/html (76 kB) , image001.png (6 kB) , image002.png (6 kB) , image003.png (32 kB) , image004.jpg (102 kB) , image005.jpg (25 kB) , image006.png (10 kB) , image007.png (15 kB) , image008.png (10 kB) , image009.png (32 kB) , image010.png (32 kB) , image011.png (32 kB) , image012.png (32 kB) , image013.png (32 kB) , image014.png (32 kB)
[cid:image001.png@01D13CB1.F82D6EA0]

[cid:image002.png@01D13CB1.F82D6EA0]

December 2015






▼ Versión en español a continuación ▼ Version français ci-dessous




See the ONLINE VERSION<http://ecd.fao.msgfocus.com/q/1AFZZSqFFe/wv>


[cid:image003.png@01D13CB1.F82D6EA0]<http://www.fao.org/righttofood>



Dear readers,

The 2015 is coming to an end and the Right to Food Team is glad to share with you some of the results achieved this year. We greeted
with enthusiasm the Bolivia’s School Feeding Law and the new Constitution of Nepal, which explicitly guarantees the right to adequate food, but there is still a long way to go. The launch of the Right to Food around the Globe<http://www.fao.org/right-to-food-around-the-globe/en/> shows that the explicit recognition of this human right still needs our effort to be spread worldwide.

We welcome the New Year with the same eagerness to keep working on the implementation of the right to food, and we wish you all a
Happy 2016 !





FAO RIGHT TO FOOD NEWS




[cid:image004.jpg@01D13CB1.F82D6EA0]<http://www.fao.org/righttofood/news-and-events/news-detail/en/c/357751>
South Asian Dialogue on the Right to Food successfully concluded in Dhaka<http://www.fao.org/righttofood/news-and-events/news-detail/en/c/357751>

25 November 2015, Dhaka - The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in collaboration with Oxfam, concluded today the South Asian Dialogue on the Right to Food, an event jointly organized which called for the participation of a multistakeholders platform with members from government, national Right to food networks of civil society organizations and movements, academia and think tanks, Oxfam and FAO, from four countries in the region India, Nepal, Pakistan and Bangladesh. FAO and Oxfam say it will promote an emerging right to food community of practice for improved food security in South Asia. + READ MORE<http://www.fao.org/righttofood/news-and-events/news-detail/en/c/357751>





OTHER NEWS




Parliamentarians from Latin America and the
Caribbean, Asia, Africa and Spain work towards the eradication of hunger

Legislators from Latin America and the Caribbean, Asia, Africa and Spain participated in the VI Forum of the Parliamentary Front against Hunger (FPH) on November 19th, 2015, in Santiago de Chile.
The parliamentary fronts against hunger established the plan to eradicate hunger in the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) and the new Sustainable Development Goals, as its two priorities for 2016. In the final declaration, it was highlighted the importance of FPH working together with the governments of each country to enact laws and create programs to eliminate hunger
and to promote food security and sovereignty, family agriculture and school feeding.

>> Read the full article<http://www.fao.org/alc/es/fph> [only in Spanish]




Academics and students of ODA in Bolivia discussed the challenges of the Right to Food

More than 50 participants gathered in the V Regional Meeting of the Right to food in Latin America and the Caribbean in Santa Cruz, Bolivia, from November 4th to 6th. Participants were teachers, students, experts, members of civil society and FAO officials. At the end of the activities, it was agreed to promote the discussion on legal approaches, its effectiveness in national laws and their impact on the effective protection of the Right to Food.

>> Read the full article<http://www.fao.org/bolivia/noticias/detail-events/en/c/341813> [only in Spanish]




Bolivia and Peru legislative progresses in the
Right to Food

The new Peruvian law on Food Security and Nutrition recognizes and guarantees the right to adequate and healthy food, especially for the poorest and elderly population. While in Bolivia the Law on the promotion of Healthy Diets was approved, promoting eating habits and seeking to prevent the risks of chronic non-communicable diseases related to diet, such as obesity.

>> Read the full article<http://www.diputados.bo/index.php/noticias/2708-ley-promovera-habitos-alimentarios-saludables-para-evitar-enfermedades> [only in Spanish]




Launching of the World Risk Report 2015 with focus on Food Security
[cid:image005.jpg@01D13CB1.F82D6EA0]


The 2015 edition of the World Risk Report has focused on Food Security issues and risk assessment. Between the themes, we can find articles dealing with how disasters and crises affect food security, how food insecurity influences disaster risk, food security in disaster and crisis situations and the field of tensions between food security and disaster risk. The report ends with recommendations for actions and perspectives for the relation between food security and risk.

>> Download the full report<http://www.worldriskreport.org/fileadmin/WRB/PDFs_und_Tabellen/WRR_2015_engl_online.pdf> [English]






LATEST PUBLICATIONS





NEW LANGUAGES AVAILABLE

[cid:image006.png@01D13CB1.F82D6EA0]

The publication

State food provisioning as social protection
Debating India’s national food security law<http://www.fao.org/righttofood/publications/publications-detail/en/c/335399/>

is now available in:
English<http://www.fao.org/3/a-i4957e.pdf> | Español<http://www.fao.org/3/a-i4957s.pdf> | Français<http://www.fao.org/3/a-i4957f.pdf>

as well as the set of briefs

Ten debates on
right to food
and social protection <http://www.fao.org/righttofood/publications/publications-detail/en/c/335397/>

now available in:
English<http://www.fao.org/righttofood/publications/publications-detail/en/c/335397/> | Español<http://www.fao.org/righttofood/publicaciones/publications-detail-es/es/c/335397/> | Français<http://www.fao.org/righttofood/publications/publications-detail-fr/fr/c/335397/>

[cid:image007.png@01D13CB1.F82D6EA0]<http://www.fao.org/righttofood/publications/publications-detail/en/c/335397/>



+ OTHER PUBLICATIONS<http://www.fao.org/righttofood/publications/en/>





LATEST VIDEOS




Video inteviews with
Mr. Harsh Mander,
Director of the Centre for Equity Studies (New Delhi, India)
and author of the publication State food provisioning as social protection <http://www.fao.org/3/a-i4957e.pdf>




[cid:image008.png@01D13CB1.F82D6EA0]<https://youtu.be/AEF9kOxRuxw>
Interview with Harsh Mander about the State's obligations on the right to adequate
food in India
<https://youtu.be/AEF9kOxRuxw>




Key arguments of the debate around the scope of the Food Security Law in India
<https://youtu.be/S-7TuMVvETs>




Harsh Mander tells the ancient Indian fable of "the blind men and the elephant
<https://youtu.be/flyUkh-X5f8>



+ OTHER VIDEOS<http://www.fao.org/righttofood/videos/en/>









BOLETÍN SOBRE EL DERECHO A LA ALIMENTACIÓN – Diciembre de 2015




ESPAÑOL


[cid:image009.png@01D13CB1.F82D6EA0]<http://www.fao.org/righttofood/es>



Queridas lectoras, queridos lectores:

El 2015 está llegando a su fin y el Equipo del Derecho a la Alimentación se alegra de compartir con ustedes algunos de los resultados obtenidos este año. Saludamos con entusiasmo la
Ley de Alimentación Escolar de Bolivia y la nueva Constitución de Nepal, que garantiza explícitamente el derecho a una alimentación adecuada, aunque queda un largo camino por recorrer. El lanzamiento de El derecho a la alimentación en el mundo<http://www.fao.org/right-to-food-around-the-globe/es/> muestra que el reconocimiento explícito de este derecho humano todavía necesita nuestro esfuerzo para ser extendido en todo el mundo.

Damos la bienvenida al Año Nuevo con el mismo ímpetu para seguir trabajando en la implementación del derecho a la alimentación y deseamos a todos un ! Feliz 2016 !





NOTICIA DE LA FAO SOBRE EL DERECHO A LA ALIMENTACIÓN




[cid:image004.jpg@01D13CB1.F82D6EA0]<http://www.fao.org/righttofood/noticias-y-eventos/news-detail-es/es/c/357751>
Diálogo del Sur de Asia sobre el Derecho a la Alimentación concluido con éxito en Dhaka<http://www.fao.org/righttofood/noticias-y-eventos/news-detail-es/es/c/357751>

25 de noviembre 2015, Dhaka - Organizado conjuntamente por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y Oxfam, el Diálogo del Sur de Asia sobre el Derecho a la Alimentación se concluyó hoy y benefició de la participación  de una  plataforma multisectorial compuesta por miembros del Gobierno, redes nacionales y organizaciones de la sociedad civil sobre el Derecho a la alimentación, instituciones académicas y grupos de reflexión provenientes de cuatro países de la región: India, Nepal, Pakistán y Bangladesh, incluidos Oxfam y FAO. Oxfam y FAO afirman que este Diálogo promoverá la emergencia de una comunidad de prácticas sobre el Derecho a la alimentación para mejorar la seguridad alimentaria en el sur de Asia. + LEER MÁS<http://www.fao.org/righttofood/noticias-y-eventos/news-detail-es/es/c/357751>





OTRAS NOTICIAS




Parlamentarios de la América Latina y el Caribe, Asia, África y España trabajan hacia la erradicación del hambre

Legisladores de América Latina y el Caribe, Asia, África y España participaron del VI Foro del Frente Parlamentario contra el Hambre (FPH) el 19 de noviembre de 2015, en Santiago de Chile. Los frentes parlamentarios contra el hambre establecieron el plan de erradicación del hambre de la Comunidad de los Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible, como sus dos prioridades para 2016. En la Declaración final se resaltó la importancia de que los FPH trabajen junto con los gobiernos de cada país para crear programas y promulgar leyes que erradiquen el hambre, y para promover la seguridad y soberanía alimentaria, la agricultura familiar y la alimentación escolar.

>> Véase la noticia completa<http://www.fao.org/alc/es/fph>




Académicos y estudiantes del ODA debatieron en Bolivia sobre los desafíos del derecho a la alimentación

Más de 50 participantes formaron parte del V Encuentro Regional del observatorio del Derecho a la Alimentación en América Latina y el Caribe, en Santa Cruz, Bolivia, entre los días 4 y 6 de noviembre.
Los participantes eran docentes, estudiantes, expertos, miembros de la sociedad civil y funcionarios de la FAO. Al final de las actividades, se acordó propiciar la discusión sobre los enfoques del Derecho, su efectividad en las legislaciones nacionales y el impacto de éstas en la protección efectiva del Derecho a la Alimentación.

>> Véase la noticia completa<http://www.fao.org/bolivia/noticias/detail-events/en/c/341813>




Bolivia y Perú avanzan en materia legislativa por el derecho a la alimentación

La nueva Ley de Seguridad Alimentaria y Nutricional de Perú reconoce y garantiza el derecho a una alimentación adecuada y saludable, en especial a la población más pobre y adulta mayor. Al mismo tiempo, la Ley de promoción de Alimentación Saludable aprobada en Bolivia promueve hábitos de alimentación y busca prevenir los riesgos de contraer enfermedades crónicas no transmisibles relacionadas con la dieta, como la obesidad.

>> Véase la noticia completa<http://www.diputados.bo/index.php/noticias/2708-ley-promovera-habitos-alimentarios-saludables-para-evitar-enfermedades>




Lanzamiento del Informe World Risk Report
[cid:image005.jpg@01D13CB1.F82D6EA0]


La edición 2015 del Informe Mundial de Riesgos se ha centrado en cuestiones de seguridad alimentaria y evaluación de riesgos. Entre los temas, podemos encontrar artículos que tratan de cómo los desastres y las crisis afectan a la seguridad alimentaria, la forma en la cual la inseguridad alimentaria influye en el riesgo de desastres, la seguridad alimentaria en situaciones de desastre y crisis y el campo de tensiones entre la seguridad alimentaria y el riesgo de desastres. El informe concluye con recomendaciones para las acciones y perspectivas de la relación entre la seguridad alimentaria y el riesgo.

>> Descargue el informe<http://www.worldriskreport.org/fileadmin/WRB/PDFs_und_Tabellen/WRR_2015_engl_online.pdf> [Inglés]






ÚLTIMAS PUBLICACIONES





NUEVAS TRADUCCIONES DISPONIBLES

[cid:image006.png@01D13CB1.F82D6EA0]

La publicación

Abastecimiento de alimentos por el Estado como medida de protección social
Debates en torno a la Ley Nacional de Seguridad Alimentaria de la India<http://www.fao.org/righttofood/publicaciones/publications-detail-es/es/c/335453/>

está disponible en:
Español<http://www.fao.org/3/a-i4957s.pdf> | English<http://www.fao.org/3/a-i4957e.pdf> | Français<http://www.fao.org/3/a-i4957f.pdf>

también como las
notas informativas

Diez debates sobre el derecho a la alimentación y la protección social <http://www.fao.org/righttofood/publicaciones/publications-detail-es/es/c/335397/>

está disponible en:
Español<http://www.fao.org/righttofood/publicaciones/publications-detail-es/es/c/335397/> | English<http://www.fao.org/righttofood/publications/publications-detail/en/c/335397/> | Français<http://www.fao.org/righttofood/publications/publications-detail-fr/fr/c/335397/>

[cid:image007.png@01D13CB1.F82D6EA0]



+ OTRAS PUBLICACIONES<http://www.fao.org/righttofood/publicaciones/es/>





ÚLTIMOS VIDÉOS




Entrevista con Harsh Mander,
Director del Centro de Estudios de Igualdad (Nueva Delhi, India) y autor de la publicación
Abastecimiento de alimentos por el Estado como medida de protección social <http://www.fao.org/3/a-i4957s.pdf>




[cid:image008.png@01D13CB1.F82D6EA0]<https://youtu.be/AEF9kOxRuxw>
Entrevista con Harsh Mander acerca las obligaciones del Estado sobre el derecho a la alimentación en India
<https://youtu.be/AEF9kOxRuxw>




Argumentos clave del debate sobre el alcance de la Ley de Seguridad Alimentaria en la India
<https://youtu.be/S-7TuMVvETs>




Harsh Mander cuenta la antigua fábula india de
"los ciegos y el elefante"
<https://youtu.be/flyUkh-X5f8>



+ OTROS VIDÉOS<http://www.fao.org/righttofood/videos/es/>









BULLETIN SUR LE DROIT À L'ALIMENTATION – Decembre 2015




FRANÇAIS


[cid:image010.png@01D13CB1.F82D6EA0]<http://www.fao.org/righttofood/fr>



Chères lectrices, chers lecteurs,

L’année 2015 tire à sa fin et l'équipe du Droit à l'alimentation est heureuse de partager avec vous quelques-uns des résultats accomplis cette année. Nous saluons avec enthousiasme la nouvelle Loi sur l'alimentation scolaire de la Bolivie ainsi que la nouvelle Constitution du Népal, qui garantit explicitement le droit à une alimentation adéquate. Toutefois, il y a encore un long chemin à parcourir. Le lancement du Droit à l'alimentation autour du globe<http://www.fao.org/right-to-food-around-the-globe/fr/> montre que la protection explicite de ce droit humain a encore besoin de nos efforts pour être répandue dans le monde entier.

Nous attendons ainsi la nouvelle année avec le même élan pour continuer à travailler sur la mise en œuvre du droit à l'alimentation et nous vous souhaitons une bonne et heureuse année 2016 !





NOUVELLE DE LA FAO SUR LE DROIT À L'ALIMENTATION




[cid:image004.jpg@01D13CB1.F82D6EA0]<http://www.fao.org/righttofood/nouvelles-et-evenements/news-detail-fr/fr/c/357751/>
Le Dialogue sur le droit à l’alimentation en Asie du Sud s’est terminé avec succès à Dhaka<http://www.fao.org/righttofood/nouvelles-et-evenements/news-detail-fr/fr/c/357751/>

25 novembre 2015, Dhaka - Organisé conjointement par l’Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et Oxfam, le Dialogue sur le droit à l’alimentation en Asie du Sud s’est conclu aujourd’hui et a vu la participation d'une plate-forme multi-parties regroupant des membres de gouvernements, réseaux d'organisations de la société civile et de mouvements nationaux sur le droit à l’alimentation, d’universités et de groupes de réflexion provenant de quatre pays de la région: l’Inde, le Népal, le Pakistan et le Bangladesh, ainsi qu’Oxfam et la FAO. La FAO et Oxfam affirment qu'ils vont promouvoir l’émergence d’une communauté de pratique sur le droit à l’alimentation afin d’améliorer la sécurité alimentaire en Asie du Sud. + LIRE LA SUITE<http://www.fao.org/righttofood/nouvelles-et-evenements/news-detail-fr/fr/c/357751/>





AUTRES NOUVELLES




Parlementaires de l’Amérique latine et Caraïbes,
de l’Asie, de l'Afrique et de l'Espagne travaillent à l'éradication de la faim

Les législateurs de l’Amérique latine et Caraïbes, de l’Asie, de l'Afrique et de l’Espagne ont participé au VI Forum du Front parlementaire contre la faim (FPH) le 19 novembre 2015, à Santiago du Chili.
Les fronts parlementaires contre la faim ont établi le plan d'éradication de la faim de la Communauté d'États latino-américains et caraïbes (CELAC) et les nouveaux Objectifs de développement durable, comme ses deux priorités pour l‘année 2016. La déclaration finale souligne l'importance vouée à ce que les FPH travaillent de concert avec les gouvernements de chaque pays afin d’adopter des lois et de créer des programmes pour éliminer la faim et promouvoir la sécurité et la souveraineté alimentaire, l'agriculture familiale et l'alimentation scolaire.

>> Pour lire l'article complet<http://www.fao.org/alc/es/fph> [seulement en espagnoll]




Les chercheurs et les étudiants de l'Observatoire sur le droit à l’alimentation en Amérique latine et Caraïbes (ODA) en Bolivie ont discuté des défis liés au droit à l'alimentation

Plus de 50 participants ont pris part à la Ve réunion régionale sur le droit à l'alimentation en Amérique latine et Caraïbes, à Santa Cruz, en Bolivie, du 4 au 6 novembre. Les participants étaient des enseignants, des étudiants, des experts, des membres de la société civile et des fonctionnaires de la FAO. À la fin des activités, il a été convenu de promouvoir la discussion concernant les approches juridiques, leur efficacité dans les législations nationales et leur impact sur la protection effective du droit à l'alimentation.

>> Pour lire l'article complet<http://www.fao.org/bolivia/noticias/detail-events/en/c/341813> [seulement en espagnol]




Les avancées législatives de la Bolivie et du Pérou concernant le droit à l’alimentation

La nouvelle Loi sur la sécurité alimentaire et la nutrition du Pérou reconnaît et garantit le droit à une alimentation adéquate et saine,
en particulier pour les plus pauvres et les personnes âgées.
En Bolivie, la Loi de promotion d’une nourriture saine a été approuvée, favorisant les habitudes alimentaires saines et visant à prévenir les risques de maladies chroniques non transmissibles liées à l'alimentation, tels que l'obésité.

>> Pour lire l'article complet<http://www.diputados.bo/index.php/noticias/2708-ley-promovera-habitos-alimentarios-saludables-para-evitar-enfermedades> [seulement en espagnol]




Lancement du « World Risk Report »
[cid:image005.jpg@01D13CB1.F82D6EA0]


L'édition 2015 du « World Risk Report » met l'accent sur les enjeux de sécurité alimentaire et l’évaluation des risques. Parmi les sujets traités, il y a des articles concernant: l’impact des catastrophes et des crises sur la sécurité alimentaire, la façon dont l'insécurité alimentaire affecte le risque de catastrophes, la sécurité alimentaire en situation de catastrophes et de crises et les tensions entre la sécurité alimentaire et le risque de catastrophes. Le rapport se termine avec des recommandations d’actions et de perspectives quant à la relation entre la sécurité alimentaire et le risque.

>> Téléchargez le rapport complet<http://www.worldriskreport.org/fileadmin/WRB/PDFs_und_Tabellen/WRR_2015_engl_online.pdf> [anglais]






DERNIÈRES PUBLICATIONS





NOUVELLES TRADUCTIONS DISPONIBLES

[cid:image006.png@01D13CB1.F82D6EA0]

La publication

« L’approvisionnement alimentaire public en tant que protection sociale
Débattre de la loi sur la sécurité alimentaire nationale de l’Inde »<http://www.fao.org/3/a-i4957f.pdf>

est maintenant disponible en:
Français<http://www.fao.org/3/a-i4957f.pdf> | English<http://www.fao.org/3/a-i4957e.pdf> | Español<http://www.fao.org/3/a-i4957s.pdf>

L’ensemble de
Notes informatives

Dix débats sur le
droit à l’alimentation
et la protection sociale<http://www.fao.org/righttofood/publications/publications-detail-fr/fr/c/335397/>

est maintenant disponible en:
Français<http://www.fao.org/righttofood/publications/publications-detail-fr/fr/c/335397/> | English<http://www.fao.org/righttofood/publications/publications-detail/en/c/335397/> | Español<http://www.fao.org/righttofood/publicaciones/publications-detail-es/es/c/335397/>

[cid:image007.png@01D13CB1.F82D6EA0]<http://www.fao.org/righttofood/publications/publications-detail/en/c/335397/>



+ AUTRES PUBLICATIONS<http://www.fao.org/righttofood/publications/fr/>





DERNIERS VIDÉOS




Des entrevues avec
M. Harsh Mander,
Directeur du Centre d’études sur l’équité (New Delhi, Inde)
et auteur de la publication
« L’approvisionnement alimentaire public en tant que protection sociale »<http://www.fao.org/3/a-i4957f.pdf>




[cid:image008.png@01D13CB1.F82D6EA0]<https://youtu.be/AEF9kOxRuxw>
Les obligations de l’État pour
le droit à une alimentation adéquate en Inde
<https://youtu.be/AEF9kOxRuxw>




Les principaux arguments
du débat sur la portée de la Loi sur la sécurité alimentaire en Inde
<https://youtu.be/S-7TuMVvETs>




Harsh Mander raconte la fable indienne « les aveugles et l’éléphant »
<https://youtu.be/flyUkh-X5f8>



+ AUTRES VIDÉOS<http://www.fao.org/righttofood/videos/fr>









SHARE AND SUBSCRIBE

If you enjoyed this newsletter, please share it with
friends and colleagues.

[cid:image011.png@01D13CB1.F82D6EA0]<http://ecd.fao.msgfocus.com/o/1iNa3N4LF?status=$AMF_SHORT_PERMALINK$>  [cid:image012.png@01D13CB1.F82D6EA0] <http://ecd.fao.msgfocus.com/o/1sAX971v0?u=$AMF_PERMALINK$>   [cid:image013.png@01D13CB1.F82D6EA0] <http://ecd.fao.msgfocus.com/o/1CoKeqYel?mini=true&url=$AMF_PERMALINK$&title=$AMF_SUBJECT_LINE$>   [cid:image014.png@01D13CB1.F82D6EA0] <http://ecd.fao.msgfocus.com/o/11zduKmECn?url=$AMF_PERMALINK>

If you received this from a friend and wish to subscribe,
please click here<http://agriculture.fao.msgfocus.com/k/Fao/right_to_food_newsletter_registration_form> to enter your details.
If you don't want to receive this newsletter, you can
unsubscribe here<http://ecd.fao.msgfocus.com/u/18ZmYt82k>.






CONTACTS

For more information visit:
www.fao.org/righttofood<http://www.fao.org/righttofood>

or contact us at:
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>








########################################################################

To unsubscribe from the RTF-News-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=RTF-NEWS-L

ATOM RSS1 RSS2