[cid:image001.png@01D18F25.EF5804E0]
[cid:image002.png@01D18F25.EF5804E0]
March 2016
▼ Versión en español a continuación ▼ Version français ci-dessous
See the ONLINE VERSION<http://ecd.fao.msgfocus.com/q/1AG2wSyS7R/wv>
[cid:image003.png@01D18F25.EF5804E0]<http://www.fao.org/righttofood>
FAO RIGHT TO FOOD NEWS
[cid:image004.jpg@01D18F25.EF5804E0]<http://www.fao.org/righttofood/news-and-events/news-detail/en/c/409007/>
Launch of IFSN Report and International Workshop on the right to food<http://www.fao.org/righttofood/news-and-events/news-detail/en/c/409007/>
31 March 2016 - The global report “RIGHT ON! A Synthesis Report on Right to Adequate Food across Asia, Africa and the Americas”<http://www.ifsn.info/index.php/component/content/article?id=130> has been launched during a two-day event organized in Rome by the International Food Security Network (IFSN) on 30 and 31 March 2016. + READ MORE<http://www.fao.org/righttofood/news-and-events/news-detail/en/c/409007/>
[cid:image005.jpg@01D18F25.EF5804E0]<http://www.fao.org/righttofood/news-and-events/news-detail/en/c/407665/>
The impact of gender policy process on the right to food: the case of Cambodia – Validation workshop<http://www.fao.org/righttofood/news-and-events/news-detail/en/c/407665/>
25 March 2016 - A validation workshop was held in Phnom Penh, Cambodia, on 22 March 2016 with the aim of reviewing and validating the results of the FAO study “The impact of gender policy process on the right to food: the case of Cambodia”, while at the same time opening a discussion on the Right to Food and its applicability in the Cambodian context, offering examples from other countries where such approach is progressing. + READ MORE<http://www.fao.org/righttofood/news-and-events/news-detail/en/c/407665/>
Research Center on World Food Governance<http://www.fao.org/righttofood/news-and-events/news-detail/en/c/396153/>
22 March 2016 – On 1st February 2016, the University of Oviedo in Spain established a Research Center on World Food Governance.
The Research Center contributes to gathering and making accessible information pertaining to the physical and economic access to adequate and sufficient food as well as promoting and facilitating access to knowledge and tools on food and nutrition security policy interventions. + READ MORE<http://www.fao.org/righttofood/news-and-events/news-detail/en/c/396153/>
LATEST PUBLICATIONS
[cid:image006.png@01D18F25.EF5804E0]<http://www.fao.org/3/a-i5287s.pdf>
Analysis of the food security and nutrition legislation in El Salvador, Guatemala, Honduras
and Nicaragua<http://www.fao.org/righttofood/publications/publications-detail/en/c/395887/>
Available in: Spanish<http://www.fao.org/3/a-i4957s.pdf>
[cid:image007.png@01D18F25.EF5804E0]<http://www.fao.org/3/a-i5489e.pdf>
The impact of gender policy processes on the right to food: The case of Cambodia / Summary<http://www.fao.org/3/a-i5489e.pdf>
Available in: English<http://www.fao.org/3/a-i5489e.pdf>
+ OTHER PUBLICATIONS<http://www.fao.org/righttofood/publications/en/>
OTHER NEWS
Global food losses and waste
The issue of food losses is of high importance in the efforts to combat hunger and improve food security in the world’s poorest countries. According to FAO data, almost one-third of food produced for human consumption – approximately 1.3 billion tonnes per year – is either lost or wasted globally, while more than 800 million people still suffer from hunger. Food losses have an impact on food security for poor people, on food quality and safety, on economic development and on the environment. Their reduction is now considered a priority to improve food security and reduce the environmental footprint of food systems.
>> Read the full article<http://elpais.com/elpais/2016/02/24/planeta_futuro/1456337998_413852.html> [only in Spanish]
Right to Food Map - Milan Center for Food Law and Policy
A new instrument to keep track of major developments on the issue of the right to adequate food has been created by the Milan Center for Food Law and Policy. The Right to Food Map<http://rtfmap.milanfoodlaw.org/> is a real georeferenced map hosting news and materials on the right to food traceable through the use of geographic location, categories and tags. This map follows The Right to Food around the Globe<http://www.fao.org/right-to-food-around-the-globe/en/> instrument developed by FAO to provide one-stop, easily accessible platform where what is constitutionally committed to on the right to adequate food at the national level can be found.
50th Anniversary Human Rights Covenants “Our Rights. Our Freedom. Always”
Website / OHCHR
To promote and raise awareness on the International Covenant on Economic Social and Cultural Rights (ICESCR) and the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), on the occasion of their 50th anniversary, the UN Human Rights Office launched “Our Rights. Our Freedoms. Always", a year-long campaign to shine a light on the inalienable and inherent rights of global citizens, now and always. A website featuring a variety of information about the two Covenants, including historical information, publications and guides on the Covenants and the committees, can be accessed here<http://2covenants.ohchr.org>.
10th anniversary of the Human Rights Council - Panel discussion
On the occasion of the 10th anniversary of the Human Rights Council, a Panel on the issue “Are Human Rights under Assault? Massive human rights violations, violent extremism, and shrinking democratic space in a troubled world” took place on 15 March 2016, at UNHQ New York. Purpose of the event was to stress how the UN human rights architecture (of which the Human Rights Council is a central actor) provides some of the elements needed to respond to the challenges in a complex world. The panel represented one initial platform for a series of activities aimed at marking this symbolic moment. Webcast of the event here<http://webtv.un.org/search/panel-discussion-on-the-occasion-of-the-10th-anniversary-of-the-human-rights-council/4803926749001?term=Are%20Human%20Rights%20under%20Assault#full-text>
BOLETÍN SOBRE EL DERECHO A LA ALIMENTACIÓN – Marzo de 2016
ESPAÑOL
[cid:image008.png@01D18F25.EF5804E0]<http://www.fao.org/righttofood/es>
NOTICIAS DE LA FAO SOBRE EL DERECHO A LA ALIMENTACIÓN
[cid:image004.jpg@01D18F25.EF5804E0]<http://www.fao.org/righttofood/noticias-y-eventos/news-detail-es/es/c/409007/>
Lanzamiento del Informe IFSN y taller internacional sobre el derecho a la alimentación<http://www.fao.org/righttofood/noticias-y-eventos/news-detail-es/es/c/409007/>
31 de marzo de 2016 - El informe global “RIGHT ON! A Synthesis Report on Right to Adequate Food across Asia, Africa and the Americas”<http://www.ifsn.info/index.php/component/content/article?id=130> se ha lanzado durante un evento de dos días organizado en Roma por la Red Internacional de Seguridad Alimentaria (IFSN) el 30 y 31 de marzo de 2016. + LEER MÁS<http://www.fao.org/righttofood/noticias-y-eventos/news-detail-es/es/c/409007/>
[cid:image005.jpg@01D18F25.EF5804E0]<http://www.fao.org/righttofood/noticias-y-eventos/news-detail-es/es/c/407665/>
El Impacto de las Políticas de Género en el Derecho Humano a la Alimentación Adecuada: el caso de Camboya – Taller de validación<http://www.fao.org/righttofood/noticias-y-eventos/news-detail-es/es/c/407665/>
25 de marzo de 2016 - Un taller de validación se llevó a cabo en Phnom Penh, Camboya el 22 de marzo de 2016 para revisar y validar los resultados del estudio de la FAO "El Impacto de las Políticas de Género en el Derecho Humano a la Alimentación Adecuada: el caso de Camboya" e iniciar un debate sobre el derecho a la alimentación y su aplicabilidad en el contexto camboyano, presentando ejemplos de otros países en los que tal enfoque progresa. + LEER MÁS<http://www.fao.org/righttofood/noticias-y-eventos/news-detail-es/es/c/407665/>
Cátedra de Estudios de Gobernanza Global Alimentaria<http://www.fao.org/righttofood/noticias-y-eventos/news-detail-es/es/c/396154/>
22 de marzo de 2016 –El pasado 1 de febrero de 2016 la Universidad de Oviedo creó la Cátedra de Estudios de Gobernanza Global Alimentaria. La cátedra pretende ser un centro de estudio que contribuya a reunir y hacer accesible la información relacionada con el acceso físico y económico a una alimentación adecuada y suficiente, y promover y facilitar el acceso al conocimiento y herramientas de intervención política en materia de seguridad alimentaria y nutricional. + LEER MÁS<http://www.fao.org/righttofood/noticias-y-eventos/news-detail-es/es/c/396154/>
ÚLTIMA PUBLICACIÓN
[cid:image006.png@01D18F25.EF5804E0]<http://www.fao.org/3/a-i5287s.pdf>
Análisis de la legislación en materia de seguridad alimentaria y nutricional en El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua<http://www.fao.org/righttofood/publicaciones/publications-detail-es/es/c/395887/>
Disponible en: Español<http://www.fao.org/3/a-i4957s.pdf>
[cid:image007.png@01D18F25.EF5804E0]<http://www.fao.org/3/a-i5489e.pdf>
El Impacto de las Políticas de Género en el Derecho Humano a la Alimentación Adecuada: el caso de Camboya / Resumen<http://www.fao.org/3/a-i5489e.pdf>
Disponible en: Inglés<http://www.fao.org/3/a-i5489e.pdf>
+ OTRAS PUBLICACIONES<http://www.fao.org/righttofood/publicaciones/es/>
OTRAS NOTICIAS
Desperdicio global de alimentos
La cuestión de las pérdidas y el desperdicio de alimentos es de gran importancia en los esfuerzos para combatir el hambre y mejorar la seguridad alimentaria en los países más pobres del mundo. De acuerdo con los datos de la FAO, casi un tercio de los alimentos producidos para el consumo humano - aproximadamente 1,3 millones de toneladas por año - se pierden o desperdician en todo el mundo, mientras que más de 800 millones de personas todavía sufren el hambre. La pérdida de alimentos tiene un impacto en la seguridad alimentaria de los pobres, en la calidad y seguridad de los alimentos, en el desarrollo económico y en el medio ambiente. Su reducción se considera ahora una prioridad para mejorar la seguridad alimentaria y reducir el impacto medioambiental de los sistemas alimentarios.
>> Véase la noticia completa<http://elpais.com/elpais/2016/02/24/planeta_futuro/1456337998_413852.html>
El Mapa del Derecho a la Alimentación - Centro de Leyes y Políticas Alimentarias de Milán
Un nuevo instrumento para identificar los principales acontecimientos sobre el derecho a una alimentación adecuada ha sido creado por el Centro de Leyes y Políticas Alimentarias de Milán. El Mapa del Derecho a la Alimentación <http://rtfmap.milanfoodlaw.org/> es un real mapa georreferenciado donde visualizar noticias y materiales sobre el derecho a la alimentación clasificadas por ubicación, categorías y etiquetas. Este mapa sigue El derecho a la alimentación en el mundo<http://www.fao.org/right-to-food-around-the-globe/es/>, base de datos desarrollado por la FAO que proporciona una plataforma donde se pueden encontrar todas las referencias sobre el reconocimiento constitucional del derecho a una alimentación adecuada a nivel nacional.
50º aniversario de los Pactos de Derechos Humanos "Nuestros Derechos. Nuestra libertad. Siempre" Sitio Web / ACNUDH
Para promover y aumentar la conciencia sobre el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (PIDESC) y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (PIDCP), con ocasión de sus 50os aniversarios, la Oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos (ACNUDH) ha lanzado "Nuestros Derechos. Nuestras libertades. Siempre", una campaña de un año para destacar los derechos inalienables e inherentes de los ciudadanos del mundo, ahora y siempre. El sitio web que ofrece una variedad de información sobre los dos pactos, incluyendo información histórica, publicaciones y guías en los pactos y los comités, se puede acceder aquí<http://2covenants.ohchr.org>.
10º aniversario del Consejo de Derechos Humanos - Panel de discusión
En la ocasión del 10º aniversario del Consejo de Derechos Humanos, un panel sobre el tema "¿Son los derechos humanos bajo ataque? Violaciónes masivas de los derechos humanos, extremismo violento y reducción del espacio democrático en un mundo lleno de problemas" tuvo lugar el 15 de marzo de 2016, en la sede de la ONU de Nueva York. Propósito del evento era destacar cómo la arquitectura de los derechos humanos de la ONU (de los cuales el Consejo de Derechos Humanos es un actor central) ofrece algunos de los elementos necesarios para responder a los retos de un mundo complejo. El panel representa una plataforma inicial para una serie de actividades destinadas a marcar este momento simbólico.
Transmisión del evento está disponible en la web aquí<http://webtv.un.org/search/panel-discussion-on-the-occasion-of-the-10th-anniversary-of-the-human-rights-council/4803926749001?term=Are%20Human%20Rights%20under%20Assault#full-text>
BULLETIN SUR LE DROIT À L'ALIMENTATION – Mars 2016
FRANÇAIS
[cid:image009.png@01D18F25.EF5804E0]<http://www.fao.org/righttofood/fr>
NOUVELLES DE LA FAO SUR LE DROIT À L'ALIMENTATION
[cid:image004.jpg@01D18F25.EF5804E0]<http://www.fao.org/righttofood/nouvelles-et-evenements/news-detail-fr/fr/c/409140/>
Lancement du Rapport IFSN et atelier international sur le droit à l’alimentation<http://www.fao.org/righttofood/nouvelles-et-evenements/news-detail-fr/fr/c/409140/>
31 mars 2016 - Le rapport international « RIGHT ON! A Synthesis Report on Right to Adequate Food across Asia, Africa and the Americas<http://www.ifsn.info/index.php/component/content/article?id=130> » a été rendu public lors d’un événement organisé par l’International Food Security Network (IFSN) les 30 et 31 mars 2016 à Rome. + LIRE LA SUITE<http://www.fao.org/righttofood/nouvelles-et-evenements/news-detail-fr/fr/c/409140/>
[cid:image005.jpg@01D18F25.EF5804E0]<http://www.fao.org/righttofood/nouvelles-et-evenements/news-detail-fr/fr/c/407665/>
L'impact des processus politiques liés aux enjeux de genre sur le droit à l'alimentation : le cas du Cambodge – Atelier de validation<http://www.fao.org/righttofood/nouvelles-et-evenements/news-detail-fr/fr/c/407665/>
25 mars 2016 - Un atelier de validation a eu lieu à Phnom Penh, Cambodge, le 22 mars 2016 afin de réviser et valider les résultats de l’’étude de la FAO «L´impact des processus politiques liés aux enjeux de genre sur le droit à l´alimentation : le cas du Cambodge» ainsi que démarrer une discussion sur le droit à l’alimentation et son applicabilité au contexte cambodgien, en présentant des exemples d’autres pays où une telle approche progresse. + LIRE LA SUITE<http://www.fao.org/righttofood/nouvelles-et-evenements/news-detail-fr/fr/c/407665/>
Chaire d’études sur la gouvernance alimentaire mondiale<http://www.fao.org/righttofood/nouvelles-et-evenements/news-detail-fr/fr/c/396156/>
22 mars 2016 – Le 1er février 2016, l’Université d’Oviedo en Espagne a créé la Chaire d’études sur la gouvernance alimentaire mondiale. Il s’agit d’un centre d’études contribuant à réunir et rendre accessible l’information pertinente à l’accès physique et économique à une alimentation adéquate et suffisante. Elle vise également à promouvoir et faciliter l’accès au savoir et aux outils d’intervention politique en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle. + LIRE LA SUITE<http://www.fao.org/righttofood/nouvelles-et-evenements/news-detail-fr/fr/c/396156/>
DERNIÈRE PUBLICATION
[cid:image006.png@01D18F25.EF5804E0]<http://www.fao.org/3/a-i5287s.pdf>
Analyse de la législation sur la sécurité alimentaire et nutritionnelle au Salvador, au Guatemala, au Honduras et au Nicaragua<http://www.fao.org/righttofood/publications/publications-detail-fr/fr/c/395887/>
Disponible en: espagnol<http://www.fao.org/3/a-i4957s.pdf>
[cid:image007.png@01D18F25.EF5804E0]<http://www.fao.org/3/a-i5489e.pdf>
L'impact des processus politiques liés aux enjeux de genre sur le droit à l'alimentation: le cas du Cambodge / Résumé<http://www.fao.org/3/a-i5489e.pdf>
Disponible en: anglais<http://www.fao.org/3/a-i4957s.pdf>
+ AUTRES PUBLICATIONS<http://www.fao.org/righttofood/publications/fr/>
AUTRES NOUVELLES
Pertes et gaspillage alimentaires mondiaux
L’enjeu des pertes alimentaires est très important pour les efforts visant à combattre la faim et améliorer la sécurité alimentaire dans les pays les plus pauvres. Selon les données de la FAO, presqu’un tiers de la production alimentaire destinée à la consommation humaine – soit 1.3 milliard de tonnes par année – est perdu ou gaspillé globalement, alors que plus de 800 millions de personnes souffrent de la faim. Les pertes alimentaires ont un impact sur la sécurité alimentaire des populations pauvres, sur la qualité et la sécurité des aliments, sur le développement économique ainsi que sur l’environnement. Leur réduction est dorénavant une priorité afin d’améliorer la sécurité alimentaire et réduire l’empreinte environnementale du système alimentaire.
>> Pour lire l'article complet<http://elpais.com/elpais/2016/02/24/planeta_futuro/1456337998_413852.html> [seulement en espagnol]
Une carte sur le droit à l’alimentation – Centre des lois et politiques alimentaires de Milan
Un nouvel instrument visant à identifier les développements majeurs sur le droit à une alimentation adéquate a été créé par le Centre des lois et politiques alimentaires de Milan. La Carte sur le droit à l’alimentation<http://rtfmap.milanfoodlaw.org/>est une référence géographique présentant des nouvelles et du matériel sur le droit à l’alimentation identifiable par l’entremise d’une localisation géographique, de catégories et de qualificatifs. Cette carte fait suite à l’outil développé par la FAO Le droit à l’alimentation autour du globe<http://www.fao.org/right-to-food-around-the-globe/fr/> qui vise à offrir une plateforme unique, facilement accessible où peuvent être trouvé les engagements constitutionnels sur le droit à une alimentation au niveau national.
50ème anniversaire des Pactes des droits de l’Homme « Nos droits, Notre liberté. Toujours » Site web / HCDH
Afin de sensibiliser et promouvoir le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels ainsi que le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, à l’occasion de leur 50ème anniversaire, le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’Homme a lancé « Nos droits. Notre liberté. Toujours », une campagne annuelle visant à valoriser les droits inaliénables et inhérents des citoyens du monde, maintenant et toujours. Un site web comprenant une variété d’informations quant aux deux Pactes, incluant des informations historiques, des publications et des guides sur les Pactes et les comités, est disponible ici<http://2covenants.ohchr.org>.
10ème anniversaire du Conseil des droits de l’Homme – Panel de discussion
À l’occasion du 10ème anniversaire du Conseil des droits de l’Homme, un Panel traitant de l’enjeu
«Est-ce que les droits de l’Homme sont menacés ? Violations massives des droits de l’Homme, extrémisme violent, et espaces démocratiques rétrécissant dans un monde trouble» a eu lieu le 15 mars 2016 au siège des Nations Unies. L’objectif de cet événement était de mettre l’emphase sur la façon dont le système des Nations Unies pour les droits de l’Homme, au sein duquel le Conseil des droits de l’Homme est un acteur primordial, fournit des éléments nécessaires afin de répondre aux nombreux défis d’un monde complexe.
Le Panel constituait une plateforme initiale pour une série d’activités visant à célébrer ce moment symbolique. La vidéo de l’événement est disponible ici. <http://webtv.un.org/search/panel-discussion-on-the-occasion-of-the-10th-anniversary-of-the-human-rights-council/4803926749001?term=Are%20Human%20Rights%20under%20Assault#full-text>
SHARE AND SUBSCRIBE
If you enjoyed this newsletter, please share it with
friends and colleagues.
[cid:image010.png@01D18F25.EF5804E0]<http://ecd.fao.msgfocus.com/o/1iNa3N4LF?status=$AMF_SHORT_PERMALINK$> [cid:image011.png@01D18F25.EF5804E0] <http://ecd.fao.msgfocus.com/o/1sAX971v0?u=$AMF_PERMALINK$> [cid:image012.png@01D18F25.EF5804E0] <http://ecd.fao.msgfocus.com/o/1CoKeqYel?mini=true&url=$AMF_PERMALINK$&title=$AMF_SUBJECT_LINE$> [cid:image013.png@01D18F25.EF5804E0] <http://ecd.fao.msgfocus.com/o/11zduKmECn?url=$AMF_PERMALINK>
If you received this from a friend and wish to subscribe,
please click here<http://agriculture.fao.msgfocus.com/k/Fao/right_to_food_newsletter_registration_form> to enter your details.
If you don't want to receive this newsletter, you can
unsubscribe here<http://ecd.fao.msgfocus.com/u/18ZmYt82k>.
CONTACTS
For more information visit:
www.fao.org/righttofood<http://www.fao.org/righttofood>
or contact us at:
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
########################################################################
To unsubscribe from the RTF-News-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=RTF-NEWS-L
|