[cid:image001.png@01D0E414.5F069490]
[cid:image002.png@01D0E414.5F069490]
August 2015
▼ Versión en español a continuación ▼ Version français ci-dessous
See the ONLINE VERSION<http://ecd.fao.msgfocus.com/q/1AFWDoMj1b/wv>
[cid:image003.png@01D0E414.5F069490]<http://www.fao.org/righttofood>
LATEST NEWS
[cid:image004.png@01D0E414.5F069490]<http://www.fao.org/righttofood/news-and-events/news-detail/en/c/326777/>
Bolivia developed the National Programme on Complementary School Feeding 2015–2020 to implement food sovereignty and Living Well (Vivir Bien)<http://www.fao.org/righttofood/news-and-events/news-detail/en/c/326777/>
The new Law on School Feeding of the Plurinational State of Bolivia, adopted in December 2014, aims to ensure the human right to adequate food, to strengthen the development of local production
and increase school attendance rates. The Law n. 622 represents a step forward in the development of food sovereignty and the Living Well (Vivir Bien).
With the development of the National Program on the Complementary School Feeding (PNACE), the Government of Bolivia took a step towards the implementation of the political Constitution Article 16, which guarantees the right to water and food, as part of the food sovereignty policy, strengthening community and social economy. + READ MORE<http://www.fao.org/righttofood/news-and-events/news-detail/en/c/326777/>
DOWNLOAD THE DOCUMENTS [only in Spanish]
· Ley Nº 622 De Alimentación Escolar en el marco de la Soberanía Alimentaria y la Economía Plural<http://www.fao.org/fileadmin/templates/righttofood/documents/project_b/bolivia/LEY_ACE_n622.pdf>
· Ley 622 de Alimentación Escolar – Programa Nacional de Alimentación Complementaria Escolar (PNACE 2015–2020)<http://www.fao.org/fileadmin/templates/righttofood/documents/project_b/bolivia/PNACE_2015-2020.pdf>
[cid:image005.png@01D0E414.5F069490]<http://www.fao.org/righttofood/news-and-events/news-detail/en/c/326750/>
The South Asia Right to Food Conference ends with the elaboration of Dhaka Declaration<http://www.fao.org/righttofood/news-and-events/news-detail/en/c/326750/>
More than 2000 participants (from the governments, civil society, NGOs and International organizations) of six countries from South Asia (Bangladesh, India, Nepal, Pakistan, Myanmar and Bhutan) were gathered from May 30th till June 1st 2015 for the first South Asia Right to Food Conference, held in Dhaka, Bangladesh.
One of the event’s main output was the Dhaka Declaration<http://www.southasiarighttofoodconference.org/documents/Final%20Declaration%20of%20South%20Asia%20Right%20to%20food%20conference_July%202015.pdf>, in which the conference delegates declared their position and vision for a future South Asia free of poverty and hunger, ensuring the right to adequate food, nutritional security and food sovereignty. + READ MORE<http://www.fao.org/righttofood/news-and-events/news-detail/en/c/326750/>
LATEST VIDEO
[cid:image006.png@01D0E414.5F069490]<https://www.youtube.com/watch?v=cI8vmUQEdZo>
Complementary School Feeding is a right: a well-fed child is a child with a future
<https://www.youtube.com/watch?v=cI8vmUQEdZo>
+ OTHER VIDEOS<http://www.fao.org/righttofood/videos/en>
LATEST PUBLICATIONS
[cid:image007.png@01D0E414.5F069490]<http://www.fao.org/3/a-i4563s.pdf>
Spaces for dialogue as
a strategy to integrate
the right to food in rural municipalities of
Latin America<http://www.fao.org/righttofood/publications/publications-detail/en/c/301705/>
available only in Spanish<http://www.fao.org/3/a-i4563s.pdf>
NEW TRANSLATIONS!
[cid:image008.png@01D0E414.5F069490]
· Right to Food Guidelines<http://www.fao.org/righttofood/publications/publications-detail/en/c/44965/>
now available
in Portuguese<http://www.fao.org/3/b-y7937o.pdf>
· Review of the
legislative framework and jurisprudence concerning the right to adequate food in Nepal<http://www.fao.org/righttofood/publications/publications-detail/en/c/253864/>
now available in Nepalese<http://www.fao.org/3/a-i4016o.pdf>
<http://www.fao.org/3/a-i4689e.pdf>
+ OTHER PUBLICATIONS<http://www.fao.org/righttofood/publications/en/>
BOLETÍN SOBRE EL DERECHO A LA ALIMENTACIÓN – Agosto de 2015
ESPAÑOL
[cid:image009.png@01D0E414.5F069490]<http://www.fao.org/righttofood/es>
ÚLTIMAS NOTICIAS
[cid:image004.png@01D0E414.5F069490]<http://www.fao.org/righttofood/noticias-y-eventos/news-detail-es/es/c/326781/>
Bolivia desarrolla el Programa Nacional de Alimentación Complementaria Escolar 2015–2020 para implementar la soberanía alimentaria y el Vivir Bien<http://www.fao.org/righttofood/noticias-y-eventos/news-detail-es/es/c/326781/>
La nueva Ley de Alimentación Escolar del Estado Plurinacional de Bolivia, aprobada en diciembre 2014, mira a asegurar el cumplimento del Derecho Humano a la alimentación adecuada, a fortalecer el desarrollo productivo local y a aumentar los índices de asistencia escolar. La Nº 622 representa un paso hacia adelante en el desarrollo de la soberanía alimentaria y el Vivir Bien.
Con el desarrollo del Programa Nacional de Alimentación Complementaria Escolar (PNACE), el Gobierno de Bolivia dio un paso hacia la implementación del artículo 16 de la Constitución Política, el cual garantiza el derecho al agua y a la alimentación, en el marco de la política de soberanía alimentaria, fortaleciendo la economía social comunitaria. + LEER MÁS<http://www.fao.org/righttofood/noticias-y-eventos/news-detail-es/es/c/326781/>
DESCARGUE LOS DOCUMENTOS
· Ley Nº 622 De Alimentación Escolar en el marco de la Soberanía Alimentaria y la Economía Plural<http://www.fao.org/fileadmin/templates/righttofood/documents/project_b/bolivia/LEY_ACE_n622.pdf>
· Ley 622 de Alimentación Escolar – Programa Nacional de Alimentación Complementaria Escolar (PNACE 2015–2020)<http://www.fao.org/fileadmin/templates/righttofood/documents/project_b/bolivia/PNACE_2015-2020.pdf>
[cid:image005.png@01D0E414.5F069490]<http://www.fao.org/righttofood/noticias-y-eventos/news-detail-es/es/c/326752/>
La Conferencia de Derecho a la Alimentación del sur
de Asia termina con la elaboración de la Declaración
de Dhaka<http://www.fao.org/righttofood/noticias-y-eventos/news-detail-es/es/c/326752/>
Más de 2000 participantes (desde el gobierno, la sociedad civil, las ONG y las organizaciones internacionales) de seis países del sur de Asia (Bangladesh, India, Nepal, Pakistán, Myanmar y Bhután) se reunieron del 30 de mayo al 01 de junio 2015 para la primera Conferencia de Derecho a la Alimentación del sur de Asia, que tuvo lugar en Dhaka, Bangladesh.
Uno de los resultados principales del evento fue la Declaración de Dhaka<http://www.southasiarighttofoodconference.org/documents/Final%20Declaration%20of%20South%20Asia%20Right%20to%20food%20conference_July%202015.pdf>, en la que los delegados de la conferencia declararon su posición y la visión de un futuro de Asia del Sur libre de la pobreza y del hambre, garantizando el derecho a una alimentación adecuada, a la seguridad nutricional y a la soberanía alimentaria. + LEER MÁS<http://www.fao.org/righttofood/noticias-y-eventos/news-detail-es/es/c/326752/>
ÚLTIMO VIDEO
[cid:image006.png@01D0E414.5F069490]<https://www.youtube.com/watch?v=cI8vmUQEdZo>
La Alimentación Complementaria Escolar
es un derecho: un niño
bien alimentado es un niño con futuro<https://www.youtube.com/watch?v=cI8vmUQEdZo>
+ OTROS VIDEOS<http://www.fao.org/righttofood/videos/es/>
ÚLTIMA PUBLICACIÓN
[cid:image007.png@01D0E414.5F069490]<http://www.fao.org/3/a-i4563s.pdf>
Espacios de dialogo como estrategia para integrar el derecho a la alimentación en municipios rurales de América Latina <http://www.fao.org/righttofood/publicaciones/publications-detail-es/es/c/301708/>
disponible en Español<http://www.fao.org/3/a-i4563s.pdf>
¡NUEVAS TRADUCCIONES!
[cid:image008.png@01D0E414.5F069490]
· Directrices sobre el Derecho a la Alimentación<http://www.fao.org/righttofood/publicaciones/publications-detail-es/es/c/45755/>
ahora disponible
en portugués<http://www.fao.org/3/b-y7937o.pdf>
· Revisión del marco jurídico y de la jurisprudencia relativa al derecho a la alimentación adecuada en Nepal<http://www.fao.org/righttofood/publicaciones/publications-detail-es/es/c/254115/>
ahora disponible en nepalí<http://www.fao.org/3/a-i4016o.pdf>
<http://www.fao.org/3/a-i4689e.pdf>
+ OTRAS PUBLICACIONES<http://www.fao.org/righttofood/publicaciones/es/>
BULLETIN SUR LE DROIT À L'ALIMENTATION – Août 2015
FRANÇAIS
[cid:image010.png@01D0E414.5F069490]<http://www.fao.org/righttofood/fr>
DERNIÈRES NOUVELLES
[cid:image004.png@01D0E414.5F069490]<http://www.fao.org/righttofood/nouvelles-et-evenements/news-detail-fr/fr/c/326787/>
La Bolivie développe le Programme national de l'Alimentation scolaire supplémentaire 2015–2020 pour mettre en œuvre la souveraineté alimentaire et le bien-vivre<http://www.fao.org/righttofood/nouvelles-et-evenements/news-detail-fr/fr/c/326787/>
La nouvelle loi sur l'alimentation scolaire de l'État plurinational de la Bolivie, adoptée en décembre 2014, vise à assurer le respect du droit humain à une alimentation adéquate, à renforcer le développement de la production locale et à augmenter les taux de fréquentation scolaire. La loi N° 622 représente une nouvelle étape sur le chemin du développement de la souveraineté alimentaire et le bien-vivre.
Avec le développement du Programme national de l'Alimentation scolaire supplémentaire (PNACE), le gouvernement de la Bolivie a fait un pas vers la mise en œuvre de l'article 16 de la Constitution qui garantit le droit à l'eau et à l’alimentation, dans le cadre de la politique de la souveraineté alimentaire, tout en fortifiant l'économie sociale communautaire. En fait, le PNACE affirme que lors de l'achat de la nourriture pour l’Alimentation scolaire supplémentaire, les produits et/ou les matières premières qui proviennent des producteurs locaux dans le pays ont la priorité. + LIRE LA SUITE<http://www.fao.org/righttofood/nouvelles-et-evenements/news-detail-fr/fr/c/326787/>
TÉLÉCHARGER LES DOCUMENTS [seulement en espagnol]
· Ley Nº 622 De Alimentación Escolar en el marco de la Soberanía Alimentaria y la Economía Plural<http://www.fao.org/fileadmin/templates/righttofood/documents/project_b/bolivia/LEY_ACE_n622.pdf>
· Ley 622 de Alimentación Escolar – Programa Nacional de Alimentación Complementaria Escolar (PNACE 2015–2020)<http://www.fao.org/fileadmin/templates/righttofood/documents/project_b/bolivia/PNACE_2015-2020.pdf>
[cid:image005.png@01D0E414.5F069490]<http://www.fao.org/righttofood/nouvelles-et-evenements/news-detail-fr/fr/c/326753/>
La Conférence sur le droit à l’alimentation de l'Asie
du Sud se termine avec la préparation de la Déclaration de Dhaka<http://www.fao.org/righttofood/nouvelles-et-evenements/news-detail-fr/fr/c/326753/>
Plus de 2000 participants (des gouvernements, de la société civile, des ONG et des organisations internationales) de six pays de l’Asie du Sud (Bangladesh, Inde, Népal, Pakistan, Myanmar et Bhoutan) se sont réunis du 30 mai au 1er juin 2015 à la première Conférence sur le droit à l’alimentation de l’Asie du Sud, tenue à Dhaka, au Bangladesh.
Un des principaux résultats de l'événement était la Déclaration de Dhaka<http://www.southasiarighttofoodconference.org/documents/Final%20Declaration%20of%20South%20Asia%20Right%20to%20food%20conference_July%202015.pdf>, où les délégués de la conférence ont déclaré leur position et vision pour un avenir sans faim et pauvreté dans l'Asie du Sud, en garantissant le droit à une nourriture suffisante, la sécurité nutritionnelle et la souveraineté alimentaire. + LIRE LA SUITE<http://www.fao.org/righttofood/nouvelles-et-evenements/news-detail-fr/fr/c/326753/>
DERNIÈRE VIDÉO
[cid:image006.png@01D0E414.5F069490]<https://www.youtube.com/watch?v=cI8vmUQEdZo>
L’alimentation supplémentaire scolaire
est un droit: un enfant
bien nourri est un enfant avec un avenir<https://www.youtube.com/watch?v=cI8vmUQEdZo>
+ AUTRES VIDÉOS<http://www.fao.org/righttofood/videos/fr/>
DERNIÈRES PUBLICATIONS
[cid:image007.png@01D0E414.5F069490]<http://www.fao.org/3/a-i4563s.pdf>
Les espaces de dialogue comme stratégie visant à intégrer le droit à l’alimentation dans les municipalités rurales en Amérique Latine<http://www.fao.org/righttofood/publications/publications-detail-fr/fr/c/301707/>
disponible seulement
en espagnol<http://www.fao.org/3/a-i4563s.pdf>
NOUVELLES TRADUCTIONS!
[cid:image008.png@01D0E414.5F069490]
· Directives sur le droit à l’alimentation<http://www.fao.org/righttofood/publications/publications-detail-fr/fr/c/45754/>
également disponible
en portugais<http://www.fao.org/3/b-y7937o.pdf>
· La Revue du cadre juridique et de la jurisprudence sur le droit à une alimentation adéquate au Népal<http://www.fao.org/righttofood/publications/publications-detail-fr/fr/c/253865/>
également disponible
en népalais<http://www.fao.org/3/a-i4016o.pdf>
<http://www.fao.org/3/a-i4689e.pdf>
+ AUTRES PUBLICATIONS<http://www.fao.org/righttofood/publications/fr/>
SHARE AND SUBSCRIBE
If you enjoyed this newsletter, please share it with
friends and colleagues.
[cid:image011.png@01D0E414.5F069490]<http://ecd.fao.msgfocus.com/o/1iNa3N4LF?status=$AMF_SHORT_PERMALINK$> [cid:image012.png@01D0E414.5F069490] <http://ecd.fao.msgfocus.com/o/1sAX971v0?u=$AMF_PERMALINK$> [cid:image013.png@01D0E414.5F069490] <http://ecd.fao.msgfocus.com/o/1CoKeqYel?mini=true&url=$AMF_PERMALINK$&title=$AMF_SUBJECT_LINE$> [cid:image014.png@01D0E414.5F069490] <http://ecd.fao.msgfocus.com/o/11zduKmECn?url=$AMF_PERMALINK>
If you received this from a friend and wish to subscribe,
please click here<http://agriculture.fao.msgfocus.com/k/Fao/right_to_food_newsletter_registration_form> to enter your details.
If you don't want to receive this newsletter, you can
unsubscribe here<http://ecd.fao.msgfocus.com/u/18ZmYt82k>.
CONTACTS
For more information visit:
www.fao.org/righttofood<http://www.fao.org/righttofood>
or contact us at:
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
########################################################################
To unsubscribe from the RTF-News-L list, click the following link:
https://listserv.fao.org/scripts/wa-fao.exe?SUBED1=RTF-NEWS-L
|