NO. 13/2012
Dear reader,
Welcome to the
new issue of Infosylva. In this issue, we cover inspiring initiatives from Africa. In Eritrea, active participation
is being witnessed in community-based afforestation activities. Ghana has started the ACI Afforestation project, which is aimed at encouraging tree planting. EzyStove – a revolutionary Namibian/Swedish energy-efficient wood-burning stove – has scooped the international
Red Dot Best of the Best 2012 design award. We are told, endlessly, that climate change will mean the end of the Amazon and of tropical forests, and the Earth will lose its lungs. It appears that this is not wholly and completely true...
Enjoy your reading,
Estimado(a) lector(a):
Bienvenido(a) a
la nueva edición de Infosylva. En esta edición, le ofrecemos artículos sobre iniciativas inspiradoras de África. En
Eritrea, la participación activa que se registra en las actividades de forestación a base comunitaria. Ghana también inició el proyecto de forestación ACI destinado a fomentar la plantación de árboles. EzyStove - una revolucionaria estufa (cocina) de leña de
Namibia/Suecia (eficiente en energía), ha sido galardonada con el premio internacional Red Dot Best al mejor diseño de 2012. Se nos dice, sin cesar, que el cambio climático significará el final de la Amazonía, de los bosques tropicales, y la Tierra perderá
sus pulmones. Parece que esto no es completamente cierto...
Disfrute de su lectura,
Cher Lecteur, chère Lectrice,
Bienvenue sur
la nouvelle édition d’Infosylva. Dans ce numéro, nous aborderons certaines initiatives inspirantes développées en Afrique.
En Erythrée, les communautés locales ont démontré une participation active aux projets de reboisement. Le Ghana a lancé son projet de boisement ACI qui vise à encourager la plantation d’arbres. EzyStove - le produit Namibien/Suédois révolutionnaire consistant
en une poêle a bois éco-énergétique - a remporté le prix international Red Dot du Meilleur design 2012. Enfin, on nous dit sans cesse que le changement climatique se traduira par la fin de l'Amazonie et des forêts tropicales, et que la Terre perdra alors ses
poumons. Il semblerait que ce ne soit pas entièrement et tout à fait vrai...
Nous vous souhaitons bonne lecture,
Vanda Ferreira dos Santos
Infosylva Editor