[cid:image002.jpg@01CD5DB6.4DDAFA40]NEWSLETTER Voluntary Guidelines on Tenure Governance Initiative - July 2012 BULETTIN L’Initiative des Directives Volontaires pour la Gouvernance Foncière - Juillet 2012 BOLETÍN La Iniciativa para las Directrices Voluntarias sobre la Gobernanza de la Tenencia - Julio 2012 Dear friends, This newsletter provides an update on the activities of the Voluntary Guidelines on Tenure Governance Initiative. Recognition of the Guidelines at G8, G20 and Rio+20 The Guidelines were recognized in the Declarations of the G8, the G20 and Rio+ 20 meetings. The G20 and Rio+20 documents encourage the implementation of the Guidelines and their successful conclusion was welcomed by the G8 at Camp David. · Rio +20. The Future We Want. Outcome document Arabic لعربية <https://rio20.un.org/sites/rio20.un.org/files/a-conf.216-l-1_arabic.pdf.pdf> l 中国的<https://rio20.un.org/sites/rio20.un.org/files/a-conf.216-l-1_chinese.pdf.pdf> l English<https://rio20.un.org/sites/rio20.un.org/files/a-conf.216l-1_english.pdf.pdf> l français<https://rio20.un.org/sites/rio20.un.org/files/a-conf.216-l-1_french.pdf.pdf> l русский<https://rio20.un.org/sites/rio20.un.org/files/a-conf.216-l-1_russian.pdf.pdf> l español <https://rio20.un.org/sites/rio20.un.org/files/a-conf.216-l-1_spanish.pdf.pdf> · G20 Leaders Declaration. G2012, Los Cabos, México. English<http://g20mexico.org/images/stories/docs/g20/conclu/G20_Leaders_Declaration_2012.pdf> · Fact Sheet: G-8 Action on Food Security and Nutrition English<http://fpc.state.gov/190294.htm> New Layout of the Guidelines The Guidelines are now available in their final layout in English, French and Spanish. The other language versions will be available shortly. You can download the Guidelines at: لعربية <http://www.fao.org/docrep/016/i2801a/i2801a.pdf> l 中国的<http://www.fao.org/docrep/016/i2801c/i2801c.pdf> l English<http://www.fao.org/docrep/016/i2801e/i2801e.pdf> l français<http://www.fao.org/docrep/016/i2801f/i2801f.pdf> l русский<http://www.fao.org/docrep/016/i2801r/i2801r.pdf> l español <http://www.fao.org/docrep/016/i2801s/i2801s.pdf> Guidelines featured at Committee on Fisheries (COFI) side event The Committee on Fisheries side event on 10 July features the Guidelines by presenting their development and contents, an assessment from a Civil Society Organization perspective, and their relevance to the governance and management of fisheries and aquaculture. Vote for your favourite photo Your favourite photo can be voted for on the FAO facebook page starting Monday 9 July until Sunday 22 July. Amateur as well professional photographers have visually and artistically demonstrated their ideas on “Governance of Tenure” that capture the diversity of regions, people, social problems and solutions that are linked to it. The photograph of the first prize winner will be featured on the cover of the Land Tenure Journal. Follow this link to access the photo bank. English<http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151018405673586.455303.46370758585&type=3> Thank you for your support and interest towards the Voluntary Guidelines on Tenure Governance Initiative. Best regards, Secretariat of the Voluntary Guidelines on Tenure Governance [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> www.fao.org/nr/tenure/voluntary-guidelines/en<http://www.fao.org/nr/tenure/voluntary-guidelines/en> You are subscribed to email updates from [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> To stop receiving these emails, you may send an E-mail message to [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> leaving the subject blank and entering the following one-line message: unsubscribe VG-Tenure-L Chers amis, Ce bulletin d’information propose une actualisation des activités de l’Initiative des Directives Volontaires pour la Gouvernance Foncière. Reconnaissance des Directives au G8, G20 et Rio+20 Les Directives ont été reconnues dans les déclarations des sommets du G8 et du G20, ainsi qu’à la Conférence de Rio+20. Les documents du G20 et de Rio+20 encouragent la mise en œuvre des Directives et leur aboutissement a été salué par le G8 à Camp David. · Rio+20. L’avenir que nous voulons. Document final لعربية <https://rio20.un.org/sites/rio20.un.org/files/a-conf.216-l-1_arabic.pdf.pdf> l 中国的<https://rio20.un.org/sites/rio20.un.org/files/a-conf.216-l-1_chinese.pdf.pdf> l English<https://rio20.un.org/sites/rio20.un.org/files/a-conf.216l-1_english.pdf.pdf> l français<https://rio20.un.org/sites/rio20.un.org/files/a-conf.216-l-1_french.pdf.pdf> l русский<https://rio20.un.org/sites/rio20.un.org/files/a-conf.216-l-1_russian.pdf.pdf> l español <https://rio20.un.org/sites/rio20.un.org/files/a-conf.216-l-1_spanish.pdf.pdf> · Déclaration des dirigeants du G20 2012, Los Cabos, Mexique. English<http://g20mexico.org/images/stories/docs/g20/conclu/G20_Leaders_Declaration_2012.pdf> · Fiche d’information du G8 : Action du G8 dans les domaines de la sécurité alimentaire et de la nutrition. English<http://fpc.state.gov/190294.htm> Nouvelle présentation des Directives Les Directives sont désormais disponibles dans leur mise en page définitive, en anglais, français et espagnol. Les autres versions linguistiques seront disponibles prochainement. Vous pouvez télécharger les Directives à l’adresse suivante : لعربية <http://www.fao.org/docrep/016/i2801a/i2801a.pdf> l 中国的<http://www.fao.org/docrep/016/i2801c/i2801c.pdf> l English<http://www.fao.org/docrep/016/i2801e/i2801e.pdf> l français<http://www.fao.org/docrep/016/i2801f/i2801f.pdf> l русский<http://www.fao.org/docrep/016/i2801r/i2801r.pdf> l español <http://www.fao.org/docrep/016/i2801s/i2801s.pdf> Présentation des Directives au cours d’un événement parallèle au Comité des pêches (COFI) Au cours du Comité des pêches, le 10 juillet, un événement parallèle va être l’occasion d’introduire les Directives et d’en présenter l’élaboration et les contenus, ainsi qu’une évaluation du point de vue d’une organisation de la société civile. Cette manifestation a également permis d’évoquer la pertinence des Directives par rapport à la gouvernance et la gestion des pêches et de l’aquaculture. Votez pour votre photo préférée Vous pourrez voter pour votre photo préférée sur la page Facebook de la FAO, du lundi 9 au dimanche 20 juillet. Des photographes amateurs et professionnels ont exprimé sur les plans artistique et visuel leurs idées sur la “Gouvernance foncière” à travers diverses régions, populations, problèmes sociaux et solutions correspondantes. Le photographe qui obtiendra le premier prix verra son œuvre figurer sur la couverture de la Revue de questions foncières. Suivez ce lien pour accéder à la banque de photos. English<http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151018405673586.455303.46370758585&type=3> Nous vous remercions de votre soutien et de l’intérêt que vous avez manifesté à l’égard de l’Initiative des Directives Volontaires pour la Gouvernance Foncière. Bien cordialement, Secrétariat des Directives volontaires pour la Gouvernance Foncière. Courriel: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> www.fao.org/nr/tenure/voluntary-guidelines/fr<http://www.fao.org/nr/tenure/voluntary-guidelines/fr> Si vous ne souhaitez plus recevoir les dernières nouvelles, veuillez envoyer un message courriel à : [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> en laissant en blanc la ligne réservée au sujet du message et en écrivant le texte: “unsubscribe VG-Tenure-L” comme message. Queridos amigos, Este boletín de información presenta actualizaciones acerca de la iniciativa para las Directrices Voluntarias sobre la Gobernanza Responsable de la Tenencia. Reconocimiento de las Directrices en el G8, G20 y Río+20 El texto de las Directrices ha sido objeto de reconocimiento en las declaraciones de las reuniones del G8, del G20 y de Río+20. En los documentos del G20 y de Río+20 se promueve la ejecución de las Directrices; y la conclusión, con buen éxito, de este texto fue acogida con beneplácito por el G8, en Camp David. · Rio +20. El futuro que queremos. Documento final لعربية <https://rio20.un.org/sites/rio20.un.org/files/a-conf.216-l-1_arabic.pdf.pdf> l 中国的<https://rio20.un.org/sites/rio20.un.org/files/a-conf.216-l-1_chinese.pdf.pdf> l English<https://rio20.un.org/sites/rio20.un.org/files/a-conf.216l-1_english.pdf.pdf> l français<https://rio20.un.org/sites/rio20.un.org/files/a-conf.216-l-1_french.pdf.pdf> l русский<https://rio20.un.org/sites/rio20.un.org/files/a-conf.216-l-1_russian.pdf.pdf> l español <https://rio20.un.org/sites/rio20.un.org/files/a-conf.216-l-1_spanish.pdf.pdf> * Declaración de los dirigentes del G20. G2012, Los Cabos (México). English<http://g20mexico.org/images/stories/docs/g20/conclu/G20_Leaders_Declaration_2012.pdf> · Nota informativa: Acción del G8 sobre la seguridad alimentaria y la nutrición English<http://fpc.state.gov/190294.htm> Las Directrices se publican en su nueva disposición tipográfica Las Directrices se pueden consultar ahora en su nueva disposición tipográfica definitiva en español, francés e inglés. Las versiones en los demás idiomas estarán disponibles en breve. Las Directrices se pueden descargar en: لعربية <http://www.fao.org/docrep/016/i2801a/i2801a.pdf> l 中国的<http://www.fao.org/docrep/016/i2801c/i2801c.pdf> l English<http://www.fao.org/docrep/016/i2801e/i2801e.pdf> l français<http://www.fao.org/docrep/016/i2801f/i2801f.pdf> l русский<http://www.fao.org/docrep/016/i2801r/i2801r.pdf> l español <http://www.fao.org/docrep/016/i2801s/i2801s.pdf> Las Directrices figuran en el acto paralelo del Comité de Pesca (COFI) El 10 de julio de 2012, en ocasión del acto paralelo del Comité de Pesca, se informará sobre el proceso de elaboración y el contenido de las Directrices; se hará una evaluación de dicho texto desde la perspectiva de la sociedad civil, y se pondrá de relieve la pertinencia de las Directrices para la gobernanza y para la ordenación de la pesca y la acuicultura. Vote para su fotografía preferida Desde el lunes 9 de julio y hasta el domingo 22 de julio de 2012 podrá usted emitir su voto para elegir su fotografía favorita sobre la «Gobernanza de la tenencia» a través de la página Facebook de la FAO. Tanto los fotógrafos aficionados como los profesionales han dado forma visual y artística a sus propias ideas sobre este tema, retratando diversas regiones, las personas y los problemas sociales y soluciones que se vinculan con la Gobernanza de la tenencia. La fotografía ganadora del primer premio será la que ilustre la cubierta de la Revista sobre tenencia de la tierra. Siga este enlace para acceder al banco de imágenes. English<http://www.facebook.com/media/set/?set=a.10151018405673586.455303.46370758585&type=3> Agradecemos a ustedes el apoyo brindado y el interés demostrado por la iniciativa para las Directrices Voluntarias sobre la Gobernanza de la Tenencia. Cordiales saludos, Secretaría de las Directrices Voluntarias sobre la Gobernanza de la Tenencia Email: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> www.fao.org/nr/tenure/voluntary-guidelines/es<http://www.fao.org/nr/tenure/voluntary-guidelines/es> Si desea darse de baja, envíe un correo a [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> dejando en blanco el sujeto y escribiendo “unsubscribe VG-Tenure-L” en la primera línea del cuerpo del mensaje. ######################################################################## To unsubscribe from the VG-Tenure-L list, click the following link: &*TICKET_URL(VG-Tenure-L,SIGNOFF);