FAO NEWS RELEASE - www.fao.org

Контакты

Дидерик де Влеешауэр
Связи со СМИ (ФАО-Бангкок)
+66 (0) 2 697 4126
+66 (0) 81 899 7354
[log in to unmask]

Кристофер Мэттьюс
Связи со СМИ (Рим)
(+39) 06 570 53762
[log in to unmask]

Вопросы по аграрно-сырьевым товарам
Факс: +(39-06) 570-54495
Тел: +(39-06) 570-54136
E-mail: [log in to unmask]

ФАО снижает прогноз по мировому производству риса в 2012 году, но оно все еще будет расти

Дефицит осадков в Индии – главная причина ухудшения прогноза по производству риса

6 августа 2012, Бангкок - Дефицит муссонных дождей в Индии является главной причиной пересмотра прогноза мирового производства риса в сторону его понижения на 7,8 млн. тонн  в 2012 году, несмотря на то, что мировое производство должно немного превзойти богатые урожаи 2011 года, говорится в июльском издании "Обзора рисового рынка", опубликованного сегодня Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН. 

Мировое производство риса должно достигнуть 724,5 млн. тонн (483,1 млн. тонн в пересчете на обрушенное зерно), для сравнения этот показатель в апреле составил 732,3 млн. тонн (488,2 млн. тонн в пересчете на обрушенное зерно).  Пересмотр в сторону понижения, главным образом, явился результатом 22%-ного сокращения уровня выпадения муссонных дождей, который был ниже нормы в Индии в середине июля, что, вероятно, приведет к снижению производства риса  в стране в этом сезоне. Прогноз по производству риса также снизился для Камбоджи, Китайской провинции Тайвань, Корейской Народно-Демократической Республики, Республики Кореи и Непала, все они могут наблюдать спад производства в 2012 г.  

В резком контрасте с наблюдаемой тенденцией на рынках кукурузы и пшеницы,  цены на рис остались на удивление стабильными после того, как они поднялись на 2% в мае. Несмотря на обильные запасы риса, вероятность повышения цен в ближайшие месяцы минимальна, но перспективы на будущее на рисовых рынках остаются неопределенными. 

Некоторые страны, согласно прогнозу, увеличат производство риса, включая континентальный Китай, Индонезию, Таиланд и еще ряд стран в Азии. Производство в Африке может возрасти на 3%, а сбор риса в Австралии был на 32% выше, чем в прошлом году. Прогноз также благоприятен для таких стран Латинской Америки, как Боливия, Колумбия, Гайана, Перу и Венесуэла, однако слабые осадки и переход на более прибыльные продукты в Бразилии, Аргентине, Парагвае и Уругвае являются причиной 7%-ного  спада производства в странах Латинской Америки и Карибского бассейна в целом.

Азия обеспечивает львиную долю мирового производства риса, и, согласно прогнозам ФАО, регион соберет 657 млн. тонн в 2012 году, что на 0,4% выше, чем в прошлом году. 

Мировая торговля рисом в 2012 году по прогнозам снизится на 1 млн. тонн до 32,4 млн. тонн, во многом в результате снижения импортного спроса во многих азиатских странах. Таиланд, согласно прогнозам, столкнется с резким спадом экспорта, в то время как Аргентина, Бразилия, континентальный Китай, Мьянма, Уругвай и Вьетнам также будут поставлять на экспорт меньше риса.  

Мировые запасы риса на конец 2012-2013 отчетного года были пересмотрены в сторону повышения на 200 тыс. тонн до 164,5 млн. тонн (в пересчете на обрушенное зерно), что означает повышение по сравнению с прошлым годом на 9 млн. тонн и восьмой сезон подряд накопления запасов. Таиланд нуждается в реализации своих обильных запасов до октябрьского урожая, который может повлиять на цены.    

[pr 12-83 ru]

Tools for journalists & editors


Photo requests: (+39) 06 570 53082 / 53393 or [log in to unmask]

Video material/b-roll: (+39) 06 570 55980 or [log in to unmask]
Audio clips: (+39) 06 570 53223
RSS feed of FAO news releases
FAO's online newsroom
Follow FAO on Twitter
Additional tools

This news release was issued by the Media Office at the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). To unsubscribe from this news service click the link below or send an email to [log in to unmask] with "signoff Media-G-Eng-L" as the only text in the message body. You can also manage your subscription online, here. To recieve news releases in plain text format rather than HTML, contact us.


FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org

 



To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link:
&*TICKET_URL(Media-G-Russian-L,SIGNOFF);