
NO. 16/2012
Dear reader,
Welcome to the latest edition of Infosylva. In this issue I draw your attention to the forthcoming 21st Session of the Committee on Forestry (COFO) and the 3rd World Forest Week (WFW), which will both take place on 24-28 September at FAO headquarters in Rome. For the first time, COFO/WFW will host a Share Fair, which will provide an excellent opportunity for participants to get to know their peers and expand their knowledge on forestry issues.
You might also be interested in the vacancies available at the Forestry Department that are posted in this issue.
Also in this edition of Infosylva you will find an article on the “Earth Care Award 2012”, which was won by the Ministry of Environment and Forests of Bangladesh for pioneering Community-Based Adaptation to Climate Change through a Coastal Afforestation Project, and another about Cambodia, where four UN agencies (UNDP, UNESCO, ILO and FAO) and several local organizations have launched an initiative to help indigenous artisans obtain entrepreneurial knowledge.
Enjoy your reading,
Estimado(a) lector(a):
Bienvenido(a) a la última edición de Infosylva. En este número, me gustaría llamar su atención sobre la 21ª reunión del Comité Forestal (COFO) y la 3ª Semana Forestal Mundial (SFM) que se celebrarán en la Sede de la FAO en Roma del 24 al 28 de septiembre. En esta ocasión COFO/SFM hospedará por primera vez la Feria del Conocimiento, que proporcionará una excelente oportunidad para que los participantes conozcan a sus colegas y amplíen sus conocimientos sobre temas forestales de actualidad.
Le puede interesar también las ofertas de empleo disponibles en el Departamento Forestal de la FAO que se publican en este número.
También en esta edición de Infosylva, usted encontrará un artículo sobre el "Earth Care Award 2012", que galardonó al Ministro de Medio Ambiente y Bosques de Bangladesh por su trabajo pionero en adaptación comunitaria al cambio climático a través de proyectos de forestación costera, y otro artículo sobre Camboya, donde cuatro agencias de las Naciones Unidas (PNUMA, UNESCO, OIT y FAO), junto con varias organizaciones locales, lanzaron una iniciativa para ayudar a los artesanos indígenas a obtener conocimientos empresariales.
Disfrute de su lectura,
Chère Lectrice, Cher Lecteur,
Bienvenu(e) à la nouvelle édition de Infosylva. Dans ce numéro, J’aimerais attirer votre attention sur la 21ième session du Comité des Forêts (COFO) et sur la 3ième Semaine Mondiale des Forêts (SMF), qui auront lieu en même temps du 24 au 28 Septembre 2012 au siège de la FAO à Rome. Pour la première fois, COFO/SMF vont abriter une Foire aux savoirs (Foire pour l’échange des connaissances), qui va représenter une excellente opportunité pour les participants de rencontrer leurs confrères et de élargir leurs connaissances en matière de forêts.
Peut être vous êtes aussi intéressé(e) aux postes actuellement vacants dans le Département des Forêts, dont vous trouverez tous les détails dans ce même numéro.
Encore dans cette édition vous trouverez deux articles particulièrement intéressants. Le premier va vous relater le « Earth Care Award 2012 » (Prix pour la Sauvegarde de la Terre 2012), qui a été attribué au Ministre de L’Environnement et des Forêts du Bangladesh, pour son travail de pionnier dans l’adaptation des communautés aux changements climatiques à travers un projet d’afforestation côtière. L’autre article va s’occuper du Cambodge où 4 agences des Nations Unies (UNDP, UNESCO, ILO et FAO), en collaborations avec des organisations locales, ont lancé une initiative visant à aider des artisans indigènes à développer des connaissances d’entreprise.
Nous vous souhaitons bonne lecture,
Vanda Ferreira dos Santos
Infosylva Editor
To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below:
Para dejar de recibir Infosylva-L list, favor hacer un clic en el enlace abajo:
Pour vous désinscrire de Infosylva-L list, cliquer sur le lien ci-dessous:
&*TICKET_URL(Infosylva-L,SIGNOFF);