[http://www.fao.org/fileadmin/templates/newsroom_output/Images/Newsroom_images/EMAIL-PR-BANNERS/EN-prbanner-2012.gif] Контакт Питер Лоури Связи со СМИ (Рим) (+39) 06 570 52762 (+39) 340 6992258 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Китайский сельскохозяйственный университет награждает Генерального директора ФАО званием Почетного профессора Китайских ученых призвали поддержать борьбу с голодом 3 октября 2012, Пекин/Рим - Ученые и исследователи должны помочь преобразовать социальную, политическую и экономическую ситуацию в сельских регионах, где проживает большинство голодающих в мире, сказал сегодня Генеральный директор ФАО Жозе Грациану да Силва на встрече со студентами и преподавателями Китайского сельскохозяйственного университета в Пекине. Во время посещения университета Генерального директора ФАО наградили званием Почетного профессора. «Чтобы прокормить мир, в ближайшее время необходимо найти эффективные методы увеличения производства продовольствия при минимальных затратах природных и финансовых ресурсов», - сказал Грациану в своем выступлении в старейшем университете Китая. «Мы зависим от каждого нового поколения ученых и исследователей, и каждого из вас, присутствующих здесь сегодня, так как вы можете помочь внедрению технологических инноваций и обмену идеями, необходимыми для этого», - добавил Генеральный директор ФАО. В своей благодарственной речи Грациану да Силва подчеркнул важность науки в борьбе против голода. «Чтобы выиграть борьбу против голода тербуются научные знания и интеллектуальное мышление. Если научные знания применять на практике, мы достигнем гораздо большего прогресса», - сказал Грациану да Силва. Во время первого официального визита Грациану да Силва в качестве Генерального директора в Китай он также наградил премьер-министра Китая Вэня Джибао медалью Agricola и подписал Меморандум о взаимопонимании по расширению участия Китая в рамках сотрудничества Юг-Юг. Китай кормит 21% населения мира Грациану высоко оценил Китай за его «огромные достижения» в обеспечении 21% населения мира продовольствием и прогресс, достигнутый в области сельского, лесного и рыбного хозяйства и животноводства, а также сельского развития. Он отметил, что политика правительства Китая сделала продовольственную безопасность, устойчивое городское и сельское развитие своими главными приоритетами. «Однако на глобальном уровне одного только увеличения производства продовольствия не достаточно для уничтожения голода, - отметил он. - Около 900 миллионов человек в мире сталкиваются с проблемой голода каждый день. И еще 2 миллиарда человек страдают от других форм неправильного питания, включая ущерб здоровью, нанесенный чрезмерным употреблением продовольствия». [2012/105/ru] Tools for journalists & editors Photo requests: (+39) 06 570 53082 / 53393 or [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Video material/b-roll: (+39) 06 570 55980 or [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Audio clips: (+39) 06 570 53223 RSS feed<http://www.fao.org/news/rss-feed/en/> of FAO news releases FAO's online newsroom<http://www.fao.org/news/newsroom-home/en/> Follow FAO on Twitter<http://www.fao.org/news/fao-twitter-accounts/en/> Additional tools<http://www.fao.org/news/newsroom-journalists/en/> This news release was issued by the Media Office at the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). To unsubscribe from this news service click the link below or send an email to [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> with "signoff Media-G-Eng-L" as the only text in the message body. You can also manage your subscription online, here<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. To receive news releases in plain text format rather than HTML, contact us. FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org> ######################################################################## To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link: &*TICKET_URL(Media-G-Russian-L,SIGNOFF);