FAO NEWS RELEASE - www.fao.org

Контакт

Кристофер Мэттьюс
Пресс-служба ФАО
(+39) 06 570 53762
[log in to unmask]

ФАО призывает к усилению управления продовольственной безопасностью

Министры провели заседание в ФАО, чтобы обсудить проблему волатильности цен на продовольствие

16 октября 2012, Рим - Продолжающиеся колебания цен на продовольствие требуют улучшения глобального управления продовольственной безопасностью, сказал сегодня Генеральный директор ФАО Жозе Грациану да Силва на встрече на уровне министров, посвященной продовольственной безопасности, в которой приняли участие 20 министров.     


«Продовольственные цены и волатильность выросли в последние годы. Согласно прогнозам эта тенденция продолжится в среднесрочном периоде, - сказал он. - В этом контексте необходимо улучшить управление продовольственной безопасностью. В нашем глобализированном мире невозможно обеспечить продовольственную безопасность в отдельно взятой стране».     

 

Министр сельского хозяйства Франции Стефан Ле Фоль, который выступил модератором встречи, сказал: «Во время председательства Франции в «Большой двадцатке», столкнувшись с риском усиления напряжения на зерновых рынках, Президент Франции Франсуа Олланд созвал встречу высокого уровня по вопросам глобального управления сельским хозяйством. На этой встрече обсуждались вопросы прозрачности сельскохозяйственных рынков, координации международных усилий, удовлетворения глобального спроса на продовольствие и сглаживания негативного воздействия ценовых колебаний. Франция продолжит поддерживать любые политические инициативы и конкретные планы по этим направлениям».



Важный прогресс

 

Важный прогресс был достигнут в вопросах управления, как отметил Генеральный директор ФАО,  а именно реформирование Комитета по всемирной продовольственной безопасности (КВПБ), наиболее представительной межправительственной платформой по продовольственной безопасности и питанию; основание Генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном Рабочей группы высокого уровня по всемирной продовольственной безопасности; создание в прошлом году странами «Большой двадцатки» Системы информационного обеспечения по агропромышленному комплексу (AMИС), чтобы обеспечить улучшение международной координации, обмена информации и прозрачности рынка.  

 

Грациану да Силва сказал: «Новая глобальная система управления продовольственной безопасностью, которую мы сейчас совместно выстраиваем и основой которой является КВПБ, а одним из ее компонентов - система AMIS, является частью нового мирового порядка, которые должен появиться в скором времени».   

 

Улучшение координации

 

Система AMIS уже работает и способствует улучшению координации, обмена информации и прозрачности, продолжил он.    

 

«Она позволила нам быстро отреагировать на рост цен, который мы наблюдали в июле 2012, предотвратить панические настроения, избежать введения мер одностороннего порядка и предотвратить дальнейший рост цен в течение этих первых напряженных дней», - заявил он.      

 

«Мы все еще находимся в сложной ситуации, но справляемся с ней успешно», - добавил Грациану да Силва.  

 

Система АМИС была создана в рамках Плана действий стран «Большой двадцатки» по волатильности продовольственных цен, одобренный в Париже в июне 2011 г.  Франция председательствовала в системе АМИС в течение года, а 2 октября председательство перешло к США.


Всемирный день продовольствия

 

Встреча на уровне министров, посвященная волатильности продовольственных цен, состоялась сегодня одновременно с празднованием Всемирного дня продовольствия в штаб-квартире ФАО и во всем мире. Министры из следующих стран приняли в ней участие: Бангладеш, Бразилия, Чад, Эквадор, Египет, Эфиопия, Эритрея, Франция, Германия, Греция, Гватемала, Венгрия, Япония, Ливан, Мозамбик, Нидерланды, Папуа-Новая Гвинея, Португалия, Сьерра-Леоне, Испания, Шри-Ланка и Объединенная Республика Танзания.


Обсуждения затронули три основных блока вопросов: как повысить прозрачность аграрных рынков и как улучшить координацию международных усилий; как удовлетворить растущий спрос на продовольствие; и, наконец, как ограничить негативное влияние сильных колебаний продовольственных цен на наиболее уязвимые слои населения.   

[2012/112/ru]

Tools for journalists & editors


Photo requests: (+39) 06 570 53082 / 53393 or [log in to unmask]

Photos also available on FAO's Flickr account
Video material/b-roll: (+39) 06 570 55980 or [log in to unmask]
Audio clips: (+39) 06 570 53223
RSS feed of FAO news releases
FAO's online newsroom
Follow FAO on Twitter
Additional tools

This news release was issued by the Media Office at the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). To unsubscribe from this news service click the link below or send an email to [log in to unmask] with "signoff Media-G-Eng-L" as the only text in the message body. You can also manage your subscription online, here. To receive news releases in plain text format rather than HTML, contact us.


FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org

 



To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link:
&*TICKET_URL(Media-G-Russian-L,SIGNOFF);