(Automated out-of-office reply)

Thank you for your mail but I am on duty trip from September 25 through 29
to Beijing, China.   I will get back to you on October 1, 2012 or later.

Thank you for your kind understanding.

Yukiko Yamada, Ph.D.
Director-General for Technological Affairs / Chief Scientific Officer
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8950



メールを戴きましたが、9月25日から29日まで北京に出張しております。10月1日
以降にお返事を差し上げますので、ご容赦ください。

*************************************
農林水産省大臣官房技術総括審議官
       山田 友紀子
〒100-8950 東京都千代田区霞ヶ関1-2-1
Tel:    03-3502-8111(内線3091)
         03-3501-6869(直通)
Fax: 03-3502-8308
E-mail: [log in to unmask]
*************************************

########################################################################

To unsubscribe from the Pesticide-Mgt-L list, click the following link:
&*TICKET_URL(Pesticide-Mgt-L,SIGNOFF);