[cid:image003.jpg@01CDA1A4.DB3737F0]NEWSLETTER
Voluntary Guidelines on Tenure Governance
Initiative - October 2012
BULLETIN
L’Initiative des Directives Volontaires pour la Gouvernance Foncière - Octobre 2012
BOLETÍN
La Iniciativa para las Directrices Voluntarias sobre
la Gobernanza de la Tenencia – Octubre 2012


Dear friends,


We are delighted to announce the FAO technical meeting - Building on the consensus: FAO’s first steps after endorsement of the Voluntary Guidelines on Tenure - taking place at FAO headquarters in Rome on 4-5 October 2012.


The meeting will be broadcasted live in streaming through the FAO webcast.





§  Follow the meeting online<http://intranet.fao.org/stream>




Supporting Implementation of the Guidelines



In the short time since the endorsement of the Guidelines, first by CFS and then by Council in June, FAO and its partners have been taking steps to ensure that the Guidelines’ recommendations are turned into action. A draft paper was prepared which describes these steps and which sets out an initial implementing programme for future FAO activities. This paper serves as a background document for the technical meeting.

The Zero Draft of the paper, together with the proposed agenda for the meeting, was previously distributed for an initial review. Comments received have informed the preparation of the final version of the paper, linked to below.

The meeting documents can be downloaded at:

§  Meeting agenda.<http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/nr/land_tenure/pdf/October_4-5_Meeting_Agenda.pdf>
§  Draft concept note: FAO's first steps after endorsement of the Guidelines.<http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/nr/land_tenure/pdf/October_4-5_Meeting_Concept_Note_Final_Draft.pdf>


Best regards,

Secretariat of the Voluntary Guidelines on Tenure Governance
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
www.fao.org/nr/tenure/voluntary-guidelines/en<http://www.fao.org/nr/tenure/voluntary-guidelines/en>



You are subscribed to email updates from [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>

To stop receiving these emails, you may send an E-mail message to [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> leaving the  subject blank and entering the following one-line message: unsubscribe VG-Tenure-L

Chers amis,


Nous sommes très heureux de vous informer de la réunion technique de la FAO -  S’appuyer sur le consensus: premières étapes pour la FAO après l’approbation des Directives volontaires sur la gouvernance foncière qui se déroule les 4 et 5 octobre 2012.



La réunion sera diffusée en direct en ligne sur le site internet de la FAO.





§  Suivre le réunion<http://intranet.fao.org/stream>

S’appuyer sur le consensus
Durant la brève période écoulée depuis l’approbation des Directives par le Comité de la sécurité alimentaire mondiale (CSA), puis par le Conseil de la FAO (en Juin), la FAO et ses partenaires ont réfléchi aux meilleures façons de poursuivre le processus pour assurer que les recommandations des Directives sont transformées en actions. Un document de travail décrit les étapes de cette réflexion et propose un programme de mise en œuvre et diverses activités à entreprendre. Ce document servira de base de réflexion pour la réunion technique.

L’avant-projet du document, ainsi que le projet d’agenda de la réunion, ont été distribués pour avis et suggestions. Les commentaires qui ont été reçus ont été pris en considération pour la rédaction de la version finale du document.

Vous pouvez télécharger les documents relatif à la réunion à l’adresse suivante :

§  Programme de la réunion.<http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/nr/land_tenure/pdf/October_4-5_Meeting_Agenda.pdf>
§  Note de synthèse préliminaire: les premières étapes de la FAO après l’approbation des Directives.<http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/nr/land_tenure/pdf/October_4-5_Meeting_Concept_Note_Final_Draft.pdf>


Avec nos meilleures salutations,

Le Secrétariat des Directives volontaires pour la Gouvernance Foncière
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
www.fao.org/nr/tenure/voluntary-guidelines/fr/<http://www.fao.org/nr/tenure/voluntary-guidelines/fr/>

Si vous ne souhaitez plus recevoir les dernières nouvelles, veuillez envoyer un message courriel à:  [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> en laissant en blanc  la ligne réservée au sujet du message  et en écrivant le texte: “unsubscribe VG-Tenure-L” comme message.

Queridos amigos,

Tenemos el placer de informarles que la reunión técnica - Aprovechar el consenso alcanzado: primeras acciones emprendidas por la FAO tras la ratificación de las Directrices voluntarias sobre la tenencia - se llevará a cabo en la Sede de la FAO en Roma, 4 y 5 de octubre.

La reunión será transmitida en directo a través de la transmisión por internet de la FAO.




§  Sigue la reunión<http://intranet.fao.org/stream>

Aprovechar el consenso alcanzado
En el poco tiempo desde la aprobación de las Directrices, primero por el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (CSA) y después por el Consejo de la FAO en junio, la FAO y sus asociados han seguido avanzando para asegurar que las recomendaciones de las Directrices se transformen en acciones. Se ha preparado un informe que describe estos avances y donde se establece un programa de implementación inicial para las actividades de la FAO. Este informe servirá como documento preparatorio para la reunión técnica.

Este borrador cero, junto con la agenda para la reunión, fueron distribuidos para una revisión inicial. Los comentarios recibidos antes del 21 de septiembre han informado la preparación de la versión final del documento.

Los documentos se pueden descargar en:

§  Orden del día<http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/nr/land_tenure/pdf/October_4-5_Meeting_Agenda.pdf>
§  Borrador nota de síntesis: los primeros pasos de la FAO después de la aprobación de las Directrices.<http://www.fao.org/fileadmin/user_upload/nr/land_tenure/pdf/October_4-5_Meeting_Concept_Note_Final_Draft.pdf>


Saludos cordiales,

Secretaría de las Directrices Voluntarias sobre la Gobernanza de la Tenencia
[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>
www.fao.org/nr/tenure/voluntary-guidelines/es/

Si desea darse de baja, envíe un correo a [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> dejando en blanco el sujeto y escribiendo “unsubscribe VG-Tenure-L” en la  primera línea del cuerpo  del mensaje.



########################################################################

To unsubscribe from the VG-Tenure-L list, click the following link:
&*TICKET_URL(VG-Tenure-L,SIGNOFF);