Dear reader, Welcome to Infosylva<http://www.fao.org/forestry/35191-036cb066aeb6a31f152b010663f6c4c6b.pdf>. Among the many interesting news items in this edition, you will find an article reporting that deforestation in the Brazilian Amazon has fallen to the lowest rate since annual record-keeping began in 1988. In Cameroon, scientists from the Centre for International Forestry Research (CIFOR) are collecting data on the potential for sustainable timber production in forests logged by private companies and local communities to increase carbon stocks - thus reducing the greenhouse gas emissions that contribute to global warming. The 18th meeting of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP 18) began last week in Doha. The Infosylva team is preparing a special edition to cover this event, to be released on 10 December 2012. Enjoy your reading Estimado(a) lector(a): Bienvenido(a) a la nueva edición de Infosylva<http://www.fao.org/forestry/35191-036cb066aeb6a31f152b010663f6c4c6b.pdf>. Entre las diversas noticias de interés en esta edición, se encuentra un artículo que informa que la deforestación en la Amazonia brasileña ha caído al nivel más bajo desde cuando comenzó a ser medida en 1988. En Camerún, los científicos del Centro de Investigación Forestal Internacional (CIFOR) están recogiendo datos sobre el potencial para la producción sostenible de madera en los bosques explotados, por empresas privadas y comunidades locales, para aumentar las reservas de carbono - lo que reduce las emisiones de gases de efecto invernadero que contribuyen al calentamiento global. La 18 ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP 18) empezó la semana pasada en Doha. El equipo de Infosylva está preparando una edición especial para cubrir este evento, que será publicada el 10 de diciembre de 2012. Disfrute de su lectura, Chère Lectrice, Cher Lecteur, Bienvenu(e) à Infosylva<http://www.fao.org/forestry/35191-036cb066aeb6a31f152b010663f6c4c6b.pdf>. Parmi les nombreux articles intéressants de cette édition, nous avons le plaisir d'attirer votre attention sur ceux qui nous informent que la déforestation dans l'Amazonie brésilienne a atteint son plus bas niveau historique depuis 1988, quand on a commencé à la registrer. Au Cameroun, les chercheurs du Centre pour la recherche forestière internationale sont en train de repérer des données scientifiques pour prouver qu'une production ligneuse durable dans les forêts exploitées par des entreprises privées ou par des communautés locales, permettrait d'augmenter les stocks de carbone, réduisant ainsi les émissions de gaz à effet de serre, qui contribuent au réchauffement global. La 18e session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (COP 18) a ouvert ses portes la semaine dernière à Doha et sera au travail jusqu'au 7 décembre. L'équipe de Infosylva sera aussi au travail pour préparer une édition spéciale de ce bulletin, qui s'occupera exclusivement de COP18 et qui sera en ligne le 10 décembre 2012. Nous vous souhaitons bonne lecture, Vanda Ferreira dos Santos ######################################################################## To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below: Para dejar de recibir Infosylva-L, favor hacer un clic en el enlace abajo: Pour vous désinscrire de Infosylva-L, cliquer sur le lien ci-dessous: &*TICKET_URL(Infosylva-L,SIGNOFF);