
Bringing forestry information where it matters!
NO.24/2012
Dear reader,
Welcome to a new edition of Infosylva covering the last news articles from 2012.
Highlights in this issue include:
• The global forest products industry is slowly recovering from the economic crisis, with the Asia-Pacific region and particularly China taking the lead.
• Brazil forest protection turns to digital world
• China’s first research institution on African agriculture and forestry was launched in east China’s Zhejiang Province.
• Beersheba, capital of Israel’s Negev region, is revoking plans to build 16,000 housing units in favour of planting a 1360-acre forest to create a “green band” around the city..
Take this opportunity to reiterate our best wishes for 2013!
Estimado(a) lector(a),
Bienvenido(a) a la nueva edición de Infosylva que recopila las ultimas noticias publicadas en 2012.
Destaques de esta edición son:
• La industria mundial de productos forestales se recupera lentamente de la crisis económica, con la región de Asia y el Pacífico y en particular China, a la cabeza.
• En Brasil, internet ayuda a proteger los bosques.
• China inaugura el primer instituto de investigación para la agricultura africana y forestal iniciado en Zhejiang provincia oriental.
• Beersheba, capital de la región de Negev en Israel, revoca planes para construir 16.000 unidades de viviendas en favor de la plantación de un bosque de 1.360 hectáreas para crear una "cinturón verde" alrededor de la ciudad.
Aprovechamos esta oportunidad para reiterar nuestros mejores deseos para el 2013!
Chère Lectrice, Cher Lecteur,
Bienvenue à cette nouvelle édition d’Infosylva, qui couvre les derniers articles publiés en 2012.
Les faits saillants dans ce numéro comprennent:
• L’industrie mondiale des produits forestiers récupère lentement après la crise économique, avec en tête la région Asie-Pacifique et, en particulier, la Chine.
• Au Brésil, la protection des forêts se fait numérique.
• Le premier institut de recherche de la Chine sur l’agriculture et la foresterie africaines a été lancé dans la province de Zhejiang de la Chine orientale.
• Beersheba, la capitale de la région du Néguev en Israël révoque ses plans de construction de 16 000 unités d’habitation en faveur de la plantation d’une forêt de 1 360 acres pour créer une ceinture verte autour de la ville.
Nous saisissons cette occasion pour vous transmettre nos meilleurs voeux pour 2013!
Vanda Ferreira dos Santos
Editor Infosylva