[cid:image001.jpg@01CDF958.2BE74EF0] 联系人 Peter Lowrey Media Relations (Rome) (+39) 06 570 52762 (+39) 340 6992258 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> 叙利亚农业生产因持续冲突而大幅下降 联合国考察团认为农村地区迫切需要援助 2013年1月23日,大马士革/罗马 – 联合国考察团发现,持续22个月的冲突导致叙利亚的农业部门遭受严重破坏,谷物、水果和蔬菜产量减半,大量灌溉和其他基础设施被毁。 经过同政府和反对派的协调,该考察团于1月18日至22日访问了大马士革及霍姆斯和德拉的一些受影响地区。考察团由联合国7个人道主义机构负责处理紧急情况的主管组成,由联合国人道主义事务协调厅牵头。 “我们对叙利亚人民的困境深感震惊,持续22个月的危机大大削弱了他们的应对能力,”考察团成员、粮农组织紧急行动及恢复司司长多米尼克·伯格昂说。 “各行各业的大量基础设施被破坏。很明显,冲突时间持续越久,修复这些设施所需要的时间也就越长,”他说。 在叙利亚,有1000万人(占全国人口约46%)生活在农村地区,其中80%的人以农业为生。 考察团发现: * 正常年份的小麦和大麦产量为400至450万吨,而去年的产量下降到不足200万吨。 * 霍姆斯和德拉两省的蔬菜、水果和橄榄油产量均显著减少,其中霍姆斯的蔬菜产量下降了60%,德拉橄榄油的产量减少了40%。 * 只有45%的农民能够收获其全部谷类作物,而14%的人报告说,由于缺乏安全和燃料,他们无法进行收割。 * 人们缺少获得优质种子和化肥等农业投入物的途径。由于主要灌渠遭到破坏,灌溉不足,尤其是在霍姆斯,而且灌溉水泵缺少燃料。 * 牲畜无法向牧区迁移,动物饲料和兽药供应不足,而制裁措施阻碍了这些物品的进口,致使牲畜的生存受到影响。 * 在霍姆斯、哈马和伊德利卜,作为传统廉价动物蛋白来源的家禽生产也遭受严重打击,主要农场遭破坏。 “与非政府组织及农业和土地改革部技术官员的讨论清楚地表明,在安全条件允许的情况下,农业可发挥巨大作用,帮助人们继续经营自己的土地,通过创收来满足最迫切的需求,”伯格昂说。“然而,他们迫切需要获得种子、肥料、动物饲料、兽药、家禽和修复灌溉设施方面的支持。” 粮食安全信息的收集、分析和传播是粮农组织今后工作的重要组成部分。 粮农组织致力于大幅度增加其对叙利亚人民的支持,并要求捐赠国按照“叙利亚人道主义援助响应方案”中的粮食部分提供支持,该项方案目前资金严重不足。 联合国秘书长潘基文将于1月30日在科威特主持一次叙利亚国际人道主义高级别认捐会。 [2013/6/zh] 记者和编辑人员工具 索取图片:(+39) 06 570 53082 / 53393或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> 还可通过FAOnews Flickr帐户<http://www.flickr.com/photos/faonews>获取图片 视频材料/ B-ROLL:(+39) 06 570 55980 或 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> 音频素材:(+39) 06 570 53223 粮农组织新闻稿RSS<http://www.fao.org/news/rss-feed/zh/>订阅 粮农组织新闻网站<http://www.fao.org/news/newsroom-home/zh/> 通过Twitter<http://www.fao.org/news/fao-twitter-accounts/zh/>关注粮农组织 其它工具<http://www.fao.org/news/newsroom-journalists/zh/> 本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]>。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。 FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org> ######################################################################## To unsubscribe from the Media-G-Zh-L list, click the following link: &*TICKET_URL(Media-G-Zh-L,SIGNOFF);