[cid:image001.jpg@01CE140B.7C015160] Контакт Кристофер Мэтьюс Пресс-служба ФАО (+39) 06 570 53762 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Малые фермерские хозяйства рискуют не быть включенными в схемы сертификации биотоплива В докладе ФАО содержится предупреждение, что схема сертификации может стать косвенным торговым барьером, если она неправильно применяется 26 февраля 2012, Рим - Схемы сертификации выстроены таким образом, что для малых фермерских хозяйств и многих развивающихся стран представляется сложным получить доступ на экспортные рынки, говорится в новом докладе ФАО. В докладе «Биотопливо и проблемы устойчивости<http://www.fao.org/docrep/017/i3126e/i3126e.pdf>» утверждается, что текущие схемы сертификации, которые являются добровольными и в большинстве случаев реализуются частными компаниями, могут исключить мелких фермеров вследствие ориентированности преимущественно на крупные аргопромышленные компании. Многие схемы сертификации трудоемкие, требуют значительного объема данных и больших затрат, которые не может себе позволить большинство малых фермерских хозяйств. Эти схемы выстроены таким образом, что содействуют крупным игрокам и создают стимул для роста производства, чтобы покрыть расходы на сертификацию, говорится в докладе. Однако сертификация может иметь и положительный эффект на бизнес, включая повышение эффективности в системе снабжения, снижение риска, повышение прозрачности и повышение осведомленности о проблемах в системе снабжения. Доступ к рынкам Однако схемы в той же степени, в которой они способны контролировать импорт, могут препятствовать торговле и затруднить доступ на рынки - особенно для развивающихся стран со сравнительными преимуществами в коммерческом производстве, которые обладают в этой индустрии реальными возможностями для развития, преодоления бедности и снижения безработицы. Многие развивающиеся страны выражают обеспокоенность по поводу того, что схемы сертификации могут стать косвенным торговым барьером, если они не реализуются должным образом. Например, в то время как в развитых странах производители легко могут обеспечить требуемый объем образовательных услуг для наемных фермеров, малым фермерским хозяйствам в развивающихся странах это сделать гораздо сложнее. Аналогично крупные компании обычно сохраняют финансовые записи, требуемые для аудита, тогда как малые фермерские хозяйства часто хранят в голове информацию по урожайности, удобрениям и другим средствам производства, необходимым для оценки выбросов парниковых газов. Для расширения использования сертификации правительства, международные организации в странах-производителей и потребителей должны учредить дополнительные механизмы для создания благоприятной среды, говорится в докладе. Национальное законодательство Подобные механизмы должны учитывать национальное законодательство, политику в области государственных закупок, налоговых поощрений и льгот, а также грантов на открытие собственного дела. Финансовые институты также играют важную роль в оказании поддержки и реализации схем. Одним из способов снижения издержек для малых фермерских хозяйств является вовлечение местных инспекционных органов. Это приведет к снижению затрат производителей, они способны быстро проводить спонтанную проверку и лучше информированы о местных условиях. Существуют положительные и отрицательные стороны сертификации биотоплива. Сертификация может оказать положительное воздействие на окружающую среду, если она стимулирует лесонасаждение, лесоводство, защиту биоразнообразия и наблюдение. Экономические последствия могут также носить положительный характер, если сертификация генерирует ценовые надбавки для поставщиков, обеспечивает рабочих достойным заработком и предоставляет доступ на рынки. Однако существуют и негативные последствия для малых фермерских хозяйств, которые остаются за рамками схем сертификации. [2013/21/ru] Инструменты для журналистов и редакторов Запросы на фотографии: (+39) 06 570 53082 / 53393 или [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews> Видео материалы: (+39) 06 570 55980 или [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Аудио клипы: (+39) 06 570 53223 RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/newsroom-home/ru/> Следите за новостями ФАО в Твиттере<http://www.fao.org/news/fao-twitter-accounts/ru/> Дополнительные инструменты<http://www.fao.org/news/newsroom-journalists/ru/> Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами. ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm> ######################################################################## To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link: &*TICKET_URL(Media-G-Russian-L,SIGNOFF);