Bringing forestry information where it matters!
NO.05/2013
Dear reader,
The first International Day of Forests is coming up on 21 March and, to celebrate, FAO has produced a video.
Other highlights in this edition include:
- 118 tourist hostels have been established and are being managed by woodcutter families, an initiative by the Chinese government to protect natural forest resources by providing woodcutters with an alternative source of income.
- In a bid to conserve a precious resource, the Government of Jammu and Kashmir in India has adopted a dual policy of liberalizing timber imports and enforcing measures. The policy has reduced timber smuggling by a staggering
99 percent.
- New research shows that scientists have significantly overestimated the damage that logging in tropical forests has done to biodiversity.
Don’t miss the upcoming forestry events posted in this issue.
Enjoy your reading,
Estimado(a) lector(a),
Bienvenido(a) a una nueva edición de Infosylva.
Se acerca el 21 de marzo El primer “Día Internacional de los Bosques” y para celebrarlo la FAO realizó un video.
Otros destaques de esta edición son:
• 118 albergues turísticos han sido establecidos y administrados por familias de leñadores, una iniciativa del gobierno chino para proteger los recursos naturales del bosque y proporcionar una fuente alternativa de
ingresos.
• Con el objetivo de preservar un recurso precioso, el Gobierno de Jammu y Cachemira en la India, han adoptado una política de liberalización de las importaciones de madera y al mismo tiempo prohibieron la tala de árboles. Está política ha reducido el contrabando
de madera en un asombroso 99 por ciento.
• Una nueva investigación demuestra que los científicos han sobrestimado el daño que la tala de los bosques tropicales ha hecho a la biodiversidad.
No pierda los próximos eventos forestales divulgados en esta edición.
Disfrute de su lectura,
Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à une nouvelle édition de Infosylva.
La première Journée internationale des forêts sera célébrée le 21 mars prochain. Pour s’unir aux célébrations la FAO vient de présenter un vidéo.
D’autres faits saillants de cette édition :
- 118 auberges touristiques ont été aménagés pour être gérés par des familles de bûcherons. Cette initiative du gouvernement chinois a pour objectif la protection des ressources forestières naturelles, en assurant au même temps
aux bûcherons une source de revenu alternative.
- Dans l’effort pour préserver une ressource précieuse, le gouvernement de Jammu et du Cachemire en Inde a adopté une double politique visant d’une part à libéraliser l’importation du bois et de l’autre à renforcer des mesures
de contrôle. Cette politique a permit de réduire le commerce illégal du bois d’un stupéfiant 99 pourcent.
- Des nouvelles recherches montrent que le scientifiques ont significativement surestimé les dommages apportés à la biodiversité par l’exploitation du bois dans les forêts tropicales.
Enfin ne manquez pas les événements forestiers proposés dans cette édition.
Nous vous souhaitons bonne lecture,
Vanda Ferreira dos Santos
Infosylva Editor