[cid:image001.jpg@01CE1BE2.2A97BFB0] Контакты Эрвин Нортхофф, ФАО (+39) 06 570 53105 (+39) 348 25 23 616 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Кейти Тафт, ИФАД (+39) 06 545 92396 (+39) 346 632 5784 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Джейн Ховард, ВПП (+39) 06 651 32321 (+39) 346 760 0521 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Андре Ворнич, IDLO (+39) 06 404 03275 (+39) 345 870 6985 [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> По случаю Международного женского дня ФАО, ИФАД, ВПП и IDLO подчеркнули взаимосвязь между женщинами, насилием и продовольственной безопасностью "Если мы объединимся, чтобы укрепить продовольственную безопасность среди женщин, мы сможем поддерживать умственную и физическую активность целых общин". Ниже представлено совместное заявление от лидеров Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО), Международного фонда сельскохозяйственного развития (ИФАД), Всемирной продовольственной программы (ВПП )и Международной организации по праву развития (IDLO). * Жозе Грациану да Силва, Генеральный директор ФАО; Канайо Ф. Нуанзе, Президент ИФАД; Эртарин Казин, Исполнительный директор ВПП; Ирен Хан, Генеральный директор IDLO 8 марта 2013, Рим - Сегодня, в Международный женский день, мировое сообщество обращает внимание на проблему ликвидации и предотвращения всех форм насилия, направленного против женщин и девочек. Несмотря на ведущую роль, которую женщины играют в производстве продовольствия и кормлении своих семей, слишком мало внимания уделяется взаимосвязи между гендерным фактором, насилием и продовольственной безопасностью. Гендерная дискриминация приводит к высоким уровням недоедания среди женщин и лишению их прав. Очень часто дискриминация в сельских общинах негативно сказывается на женщинах при распределении продовольствия внутри домашних хозяйств, когда женщины и девочки обычно имеют доступ к ограниченному количеству менее полезной пищи. Бедные семьи могут выдать замуж несовершеннолетних дочерей в голодные времена, чтобы в семье стало на один рот меньше. Женщины-беженки могут быть вынуждены торговать собой за еду. Женщины часами собирают хворост для приготовления пищи, подвергают себя опасности быть изнасилованными и нападениям иного характера. Вдов преследуют ради получения прав собственности на землю, и слишком часто национальные законодательство действует в пользу мужчин, в ущерб женщинам. Домашнее насилие имеет негативные последствия для сельскохозяйственного производства и благосостояния семьи. Для многих женщин, борющихся за то, чтобы прокормить себя и своих детей сегодня, продовольственная безопасность будет означать личную и правовую защищенность. Если мы объединимся, чтобы укрепить продовольственную безопасность среди женщин, мы сможем поддерживать умственную и физическую активность целых общин. Если девочка может посещать школу в безопасной среде, она может использовать весь свой умственный и физический потенциал. Она может избежать ранних и принудительных браков и иных форм насилия. Если женщина может сама зарегистрировать рождение своего ребенка, владеть землей и распоряжаться собственным заработком на законных основаниях, она может принести пользу обществу и внести вклад в экономическое развитие. Доля женщин от общего числа занятых в сельском хозяйстве в развивающихся странах составляет более 40%. Если женщины получат равный с мужчинами доступ к сельскохозяйственным средствам производства, таким как семена, инструменты и удобрения, а также образованию и коммунальным услугам, это внесет значительный вклад в укрепление продовольственной безопасности и улучшение питания для всех. Наделение правами женщин и девочек на законодательном уровне создаст новые возможности для развития, предоставит им право голоса в политике и снизит их уязвимость к насилию. Продовольственная безопасность способствует сведению воедино различных элементов, необходимых для построения мирного и справедливого будущего для всех. ________________________________ ФАО<http://www.fao.org/index_ru.htm> занимается устранением коренных причин голода. Основная цель организации состоит в том, чтобы повысить уровень качества продовольствия, улучшить устойчивое производство сельскохозяйственной продукции и условия жизни сельского населения и стимулировать рост мировой экономики. ИФАД<http://www.ifad.org> предоставляет бедному сельскому населению возможность самим выращивать и продавать продовольствие, повысить уровень их дохода и определить направления их жизненного пути. С 1978 г. ИФАД вложил в развивающиеся страны примерно 14,8 миллиардов долл. США в виде грантов и низкопроцентных кредитов в рамках проектов, помогающих более 400 миллионам человек выйти из состояния бедности. ВПП<http://www.wfp.org> является крупнейшим в мире агентством по оказанию гуманитарной помощи, принимает активное участие в борьбе против голода. Ежегодно в среднем ВПП предоставляет продовольственную помощь более 90 миллионам человек в более 70 странах. IDLO<http://www.idlo.int/HomeIDLO/index.html> предоставляет возможность правительствам и гражданам реформировать законодательство и укреплять институциональную инфраструктуру для установления мира, справедливости, устойчивого развития и создания экономических возможностей. Это единственная межправительственная организация, мандатом которой является исключительно установление правопорядка. [2013/27/ru] Инструменты для журналистов и редакторов Запросы на фотографии: (+39) 06 570 53082 / 53393 или [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Фотографии также доступны на аккаунте FAOnews в Flickr<http://www.flickr.com/photos/faonews> Видео материалы: (+39) 06 570 55980 или [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> Аудио клипы: (+39) 06 570 53223 RSS-канал<http://www.fao.org/news/rss-feed/ru/> пресс-релизов ФАО Служба новостей ФАО<http://www.fao.org/news/newsroom-home/ru/> Следите за новостями ФАО в Твиттере<http://www.fao.org/news/fao-twitter-accounts/ru/> Дополнительные инструменты<http://www.fao.org/news/newsroom-journalists/ru/> Этот новостной пресс-релиз был опубликован Отделением по связям со СМИ Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО). Чтобы отказаться от подписки на новостной сервис, щелкните на ссылку ниже или направьте email на: [log in to unmask]<mailto:[log in to unmask]> с единственной пометкой в теле письма «signoff Media-G-Russian-L». Вы также можете управлять своей подпиской в режиме онлайн здесь<https://listserv.fao.org/cgi-bin/wa>. Чтобы получать пресс-релизы в текстовом формате, а не в формате HTML, свяжитесь с нами. ФАО | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org<http://www.fao.org/index_ru.htm> ######################################################################## To unsubscribe from the Media-G-Russian-L list, click the following link: &*TICKET_URL(Media-G-Russian-L,SIGNOFF);