07/2013
 
Dear reader,
Welcome to a new edition of Infosylva. The United Nations Forum on Forests (UNFF) opened its tenth session in Istanbul, Turkey, with calls for adequate and sustainable financing and for concerted efforts to protect the world's forests. A new initiative unveiled at the UNFF will provide clear and timely information that makes it easier for governments, companies and communities to fight deforestation.
 
The government of Cameroon has teamed up with FAO and local NGOs to safeguard the country’s surviving mangroves and to restore depleted areas. Researchers at the University of Michigan have found that strictly protected areas such as national parks and biological reserves have reduced deforestation more effectively in the Amazon than "sustainable use" areas that allow the controlled extraction of resources.
 
Read these stories and much more in this edition of Infosylva.
 
Enjoy your reading,
 
Estimado(a) lector(a),
Bienvenido(a) a una nueva edición de Infosylva. El Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques (FNUB), abrió su décima reunión en Estambul, Turquía, con llamados a una financiación adecuada y sostenible, y de aunar esfuerzos para proteger los bosques del mundo. Una nueva iniciativa dada a conocer durante el FNUB proporcionará información clara y oportuna que hace que sea más fácil para los gobiernos, las empresas y las comunidades luchar contra la deforestación.
 
El gobierno de Camerún ha asociado con FAO y organizaciones no gubernamentales locales para proteger los manglares sobrevivientes del país y restaurar áreas atingidas. Investigadores de la Universidad de Michigan han descubierto que las áreas estrictamente protegidas como parques nacionales y reservas biológicas han reducido la deforestación con mayor eficacia en la Amazonia que las áreas de "uso sostenible" que permiten la extracción controlada de los recursos.
 
Lea estas noticias y mucho más en esta edición de Infosylva.
 
Disfrute de su lectura,
 
Chère lectrice, cher lecteur,
Bienvenue à une nouvelle édition de Infosylva. Le Forum des Nations Unies sur les forêts vient d'ouvrir les portes de sa dixième session a Istanbul, Turquie, avec des appels pour assurer des financements suffisants et durables et pour déployer un effort concerté dans le but de protéger les forêts du monde. Une nouvelle initiative dévoilée au Forum permettra de fournir des informations claires et en temps réel aux gouvernements, au secteur privé et aux communautés afin de lutter contre la déforestation.
 
Le gouvernement du Cameroun, en collaboration avec la FAO et des ONG locales, s'est engagé à préserver les mangroves restantes du pays et à restaurer les zones appauvries. Des chercheurs de l'Université du Michigan ont découvert que les zones strictement protégées comme les parcs nationaux et les réserves biologiques, ont permis de réduire la déforestation en Amazonie d'une manière bien plus efficace que les zones à utilisation durable, qui permettent l'exploitation contrôlée des ressources. 
 
Lisez tout cela et beaucoup plus encore dans cette édition de Infosylva.
 
Nous vous souhaitons bonne lecture,
 
Vanda Ferreira dos Santos
Infosylva Editor
 
 
 


To unsubscribe from the Infosylva-L list, click the link below:

Para dejar de recibir Infosylva-L list, favor hacer un clic en el enlace abajo:

Pour vous désinscrire de Infosylva-L list, cliquer sur le lien ci-dessous:
&*TICKET_URL(Infosylva-L,SIGNOFF);