| 联系人 Erwin Northoff |
应对甲型H7N9禽流感病毒需要采取有力的生物安保措施粮农组织支持中国和周边国家开展疾病检测和动物卫生管理 2013年4月5日,罗马 - 应对当前在中国发生的甲型H7N9禽流感病毒需要有力的生物安保措施,粮农组织今天说。与包括H5N1型高致病性禽流感病毒在内的其他流感毒株不同,这种新型病毒在家禽中很难检测到,因为它给动物造成的患病迹象几乎看不到或微乎其微。 “与导致鸡群大量死亡H5N1型病毒不同,对于这种病毒我们无法立即发出疫情警报。这意味着农民可能不知道病毒正在他们饲养的家禽中传播。生物安保和卫生措施将帮助人们预防病毒在看似健康的禽类或其它动物中传播。”粮农组织首席兽医官胡安•卢布罗斯说。 粮农组织赞扬中国快速通报了人类感染的病例,并随后向公众发布有关此病毒性质的详细信息和其他预防措施。根据这些信息,粮农组织和国际科学界对该病毒序列进行了分析,希望能更好地认识其相关特性以及对人类和动物的潜在影响。 “这种病毒很难被检测到,因此良好的生物安保措施在减少病毒向人类和动物传播风险方面的作用变得更加重要。农民、畜牧生产者、运输人员、市场人员和消费者采纳良好的生物安保和卫生措施,将是保护食物链的首选和最有效的方式,”卢布罗斯说。 目前正在对这种新型病毒开展评估,粮农组织借此机会再次推荐以下标准的预防措施: • 将所有畜禽与人类和生活区分开。与受感染动物密切接触会增加人类患病的危险。由于感染甲型H7N9病毒的禽类没有明显的患病迹象,因此确保人、禽分离至关重要。 • 确保野生鸟类远离家禽和其它动物;将不同类型的禽类和动物种类分开饲养。可以使用屏障、围栏或围网,将不同品种分隔开来,帮助防止疾病的传播。 • 向当地兽医(或公众卫生)主管部门报告动物患病或死亡情况。如果做不到,可以告诉邻居或社区负责人。重要的是向主管部门报告家禽、养殖鸟类、野生鸟类或其它动物中出现所有患病或突发性和不明原因死亡的迹象,以便主管部门采取安全的处置措施,并帮助遏制病毒的传播。 • 经常洗手可以杀灭和清除病毒,尤其是在接触禽类或其它动物、烹饪或制备动物产品之后,以及吃饭之前。 • 确保禽肉产品煮熟后食用。 • 不要吃病禽或死禽、养殖鸟类、野生鸟类或其它动物,而且不要将这些产品送予或出售给他人。也不要用这种动物来喂养其他动物。 • 如果在接触家禽、养殖和野生鸟类或其它动物之后出现发热症状,应立即向医生咨询。 • 如果确认人类受到的威胁源自动物,最好采取扑杀措施,但应以人道的方式进行,并给予适当的赔偿。 粮农组织正在通过其国家和区域办事处,以及世界卫生组织和世界动物卫生组织等主要合作伙伴构成的广泛网络,对相关情况进行密切监测。 针对这一情况,粮农组织和世界动物卫生组织参考中心、中国农业科学院哈尔滨兽医研究所牵头开展实验室分析。科学界和粮农组织目前正致力于优化诊断方法,以便更好地检测这一新型流感病毒。 |
| [2013 44/zh]
记者和编辑人员工具 索取图片:(+39) 06 570 53082 / 53393或 [log in to unmask] 还可通过FAOnews Flickr帐户获取图片 视频材料/ B-ROLL:(+39) 06 570 55980 或 [log in to unmask] 音频素材:(+39) 06 570 53223 粮农组织新闻稿RSS订阅 粮农组织新闻网站 通过Twitter关注粮农组织 其它工具 本新闻稿由联合国粮食及农业组织(粮农组织)媒体办公室发布。若要退订本新闻服务,请单击以下链接,或发送正文仅含“signoff Media-G-Eng-L”文字的邮件至[log in to unmask]。还可在网上设置订阅选项。若希望接收纯文本而不是HTML格式的新闻稿,请与我们联系。 FAO | Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy | (+39) 06 570 53625 | www.fao.org |
To unsubscribe from the Media-G-Zh-L list, click the following link:
&*TICKET_URL(Media-G-Zh-L,SIGNOFF);